****** 面對艱難、走過留學歲月 ******


文：張水金

* 走過留學歲月 *

於是，你即將到國外留學。
目標，就在美國的東北角。

你拿起地圖，找到紐約市或紐約州的一個大學城，找到哥倫比亞或康乃爾，找到費城的
賓大、天普，或者賓州州大或卡內基梅隆、匹大……或者耶魯或康大，或者普林斯頓
或羅格斯大學……那是一個人文薈萃，著名學府林立的地區，有長春籐名校的光輝，
還有紐約市文化經濟動脈的豐富多彩。

於是，你決定成為在美國東北角康、賓、紐、新四州六千多中華民國留學生中的一員，
也成為紐約文化組服務的對象。

我們熱烈歡迎你加入這一個以文化組和同學會為核心的留學生大家庭。

當你成為這個大家庭的一分子時，你除了和所有的留學生同樣享有某些權益（如贈閱國
內報刊、返國服務旅費補助）外，你還享有某些其他地區留學生所沒有的方便之門∼∼

方便門之一，我們每月出版「紐約學訊」一期，提供五萬字以上生活及學習有關的實用
資訊。我們出版的「留學新生」、「醫療保險」、「回國就業」、「留學生法律」、「
休閒旅遊」、「小留學生」等專輯，無不廣受大家歡迎。

方便門之二，我們正在分區編印「留學生活指南」，希望使每一個地區的同學看到的是
內容紮實，能照應各地不同需要的「耶魯留學生活指南」、「紐約留學生活指南」（以
上二書已編好）之類的專刊，而非薄薄一本空泛的「到美國留學之路」。我們的理想是
，每一個中國同學會都有他們自己校區的「留學生活指南」。

方便門之三，你會碰到組織越來越茁壯的同學會。在我們主動的聯繫服務下，每一個同
學會都擁有一套「會長秘笈」∼∼「同學會參考手冊」。其中有辦活動的要訣，也有籌
錢的秘方。另外還有我們精心設計的「新生接待指南」及各種申請表。因而，你也較其
他地區留學生更可能碰到一群舉重若輕，活力十足的會長及幹部。

方便門之四，你擁有一本內容堪稱空前豐富的「留美新生手冊」。由於這本手冊，我們
能把服務的地點由美國延伸到中華民國台灣，把服務重心由「老生」轉向「新生」，把
服務的時機由你抵達美國之後，提早到你在國內接到入學許可，剛決定來紐約文化組轄
區的大學留學之時。

方便門之五，紐約文化組將在近一、兩個月內成為唯一與行政院青輔會完成電腦連線，
提供最新就業資訊的單位。這些就業資訊我們當然不會獨享，但轄區留學生仍會有許多
近水樓台的方便。

方便門之六，我們正在為留學生發展一系列留學生和學人結合的學術性活動。希望在前
輩學人的協力指引下，使你有更寬廣的學問視野、更豐富的研究經驗，以及更充分的發
表機會。

以上種種方便之門，都源自一個「眾妙之門」∼∼那就是我們竭誠為你服務的赤忱之心
。文化組和同學會都因你而存在，我們衷心希望你能多參加同學會的活動，也能隨時和
我們聯繫，把你的需要、感想和意見告訴我們，讓我們的服務質量隨時改進提昇。
希望這本「留美新生手冊」，是一本真正實用，能為你指點迷津的指南，使你健康、安
全、省時又省錢，因而能專心於課業。願它能代表文化組伴隨著你，走過艱辛的留學歲
月，早日苦盡甘來，順利完成學業。

* 積極面對學業困境 *

初臨美國大學研究所，馬上會面對不同的文化、不同的語言、不同的教材、不同的教學
方法。閱讀材料及作業彷彿排山倒海而來，往往壓得你喘不過氣，甚或不知所措。面對
諸如聽不懂、讀不及、寫不完之類的問題，我們必須認清現實，沉著積極應付。

當你發覺聽得懂的都不重要，重要的都聽不懂時。建議你採取下列途徑：

１、提早到教室，坐到前排，較容易專心聽講，也可以聽得清楚些，另外還可能給教授
一個好印象。

２、把教授的講辭用錄音機錄下來（也是要坐前面才能錄得清楚），回家後對照筆記反
覆細聽，聽懂為止。

３、向同學借筆記，並學習摘記重點及重要術語速寫要領。

４、多預習，找出自己未能理解的部分。教授講到那一部分時，集中注意去聽，聽不懂
時立即發問。主動攻擊遠比坐以待斃（等老師問）有效。

５、先找些較淺的同類入門書籍來看。

當教授指定的參考書看不完，作業寫不完時，建議你可以如此做：

１、找同學分工合作，互相提示重點，並預作討論及複習。

２、選課時，難易學分要搭配得當。

３、必要時，先放棄一、兩科，申請incomplete，集中精力應付剩餘科目。

４、學習略讀要領，找參考書來看。

５、第一次考試沒把握準時交卷時可和教授商量延長時間。

美國人崇拜英雄，面對功課困難，愁眉苦臉是沒有用的。因此，你要積極的表現出自己
的優點，讓教授知道。平時要多與教授溝通，拿一些自己深思過的問題去和教授討論。
讀書寫報告時，多發揮創意，提出自己的看法。總之，我們不但要work hard，更要work
smart！◆