****** ¯d¾Ç¥Í°]°È­pµe°Ýµª½g ******


¤å¡G§EÀ§

°Ý¡G¬ã¨s¥Íªº°]°ÈÃÙ§U¥Ø«eªºÁͶզp¦ó¡H

µª¡G¸É§Uª÷ÃB²¤¦³¼W¥[¡A¦ý»°¤£¤W«æ³t¼W¥[ªº¦U¶µªá¶O¡A¹L¥h¤G¦~¨Óª÷ÃB¬ù¼W¥[2%¡A¦Ó
¦³¨Ç¦a¤èªñ¦~¨Ó±Ð¨|¶O¥Î¬O½­¿ªºº¦¡Aª«²z¤Î¥Íª«¬ì¾Ç¤è­±ªº°]°ÈÃÙ§U³Ì¦h¡AªÀ·|¬ì³Ì
¤Ö¡C¦Ó§Þ³N¾Ç®Õ(ProfessionalSchool)¤ñ¤@¯ë¾Ç®Õ§ó¬OÃø¦³¡A¥¦­Ì©¹©¹¹ï¥~°ê¾Ç¥Í¨S¦³
¥ô¦ó§Î¦¡ªºÃÙ§U¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A³Õ¤h¯Z¤ñºÓ¤h¯Z¦³¸û¦hªºÃÙ§U¡C

°Ý¡G¦³¨º¨Ç¤è¦¡¥i´î§C¨D¾Ç¶O¥Î¦Ó¤£­PÄ묹«~½è¡H

µª¡G³q±`¦³¤U¦C´XÂI¦Ò¼{¡ã¡ã
¡E¦pªG§Aªº¥Øªº¬O·Q±o¨ì¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¥i¦Ò¼{ÀY¤G¦~¿ï¾Ü¶O¥Î¸û§CªºªÀ°Ï¤j¾Ç(Community C
ollege)©Îªì¯Å¤j¾Ç(Junior College)¡C
¡E¥þ¦~»°½Ò¤£­n¤¤Â_¥HÁYµu¨D¾Ç¦~­­©M¥Í¬¡ªá¶O¡C
¡E¦Ò¼{¾Ç®Õªþªñªº¥Í¬¡¶O¥Î±¡§Î¡A¦b¤j«°¥«¥Í¬¡¶O©¹©¹°ª¥X¤pÂí«Ü¦h¡C
¡E°Ñ¥[®Õ¥~®Õ¤º©Î¨t¤W»{¥iªº¬Y¨Ç¬°´î§K¾Ç¤Àªº¦Ò¸Õ¡C
¡E¬d¸ß¤ñ¸û¤j¾Ç¶O¥Îªº¸ê®Æ¡A¦Ò¼{§Cªá¶Oªº¤j¾Ç(¦pCollegeBoard's Foreign Student Su
pplement)

°Ý¡G¦b¾Ç¶O»P¥Í¬¡¶O¤é¯q°ªº¦¤§»Ú¡A¯d¾Ç¥Í¦p¦ó¶}ÅP°]·½¡H

µª¡G³q±`¥i±q¤T¤è­±µÛ¤â¡ã¡ã

¢°¡B¼ú¾Çª÷(Scholarship and Financial Aid)¡GÄ´¦p¥Ó½ÐFellowship¡BTeaching Assist
antship¡BResearch Assistantship©M¨ä¥L¦U¦¡¦U¼Ëªº¼úª÷©Î¸É§U¡C

¢±¡B®Õ¤º¤u§@¡G®Õ¶é¤u§@¾÷·|¤£¤Ö¡A¦h¼ÆÄݪA°È©Ê½è¡C¥~Äy¾Ç¥Í¥Ó½Ð®Õ¤º¤u§@¡A¨C¶g¤£
±o¶W¹L¤G¤Q¤p®É¡A°²´Á¤¤¥i°ª¹F¥|¤Q¤p®É¡C³o¨Ç¤u§@¦]©Ê½è¤£¦P¡A©Ò±oªº³ø¹S®t§O¤]«Ü
¤j¡C

¢²¡B®Õ¥~ªº¤u§@¡GF-1¾Ç¥Í¦b®Õ¤@¾Ç¦~«áµL¶·¸gÀÙ²z¥Ñ§Y¥i¦V¥~Äy¾Ç¥ÍÅU°Ý¿ì¤½«Ç¥Ó½Ð®Õ
¥~¤u§@³\¥i(Employment Authorization)¡C¦ý·s²¾¥Áªk­n¨D¶±¥D¶·¥ý¥Zµn¼x¤H¼s§i¡A¥H
ÃÒ©úµL¬ü°ê¤H¾A¥ô¸Ó¶µ¤u§@¡A¥BÁ~¸ê¤£±o§C©ó¸Ó¦a°Ï¦PÃþ¤u§@¤§¥­§¡Á~¸ê¡C¦]¦¹¶±¥D¹ï
¶±¥Î¥~Äy¾Ç¥Í¤§·NÄ@¤]¤j´T­°§C¡CÁöµM·sªk¹ï¥~Äy¾Ç¥Í®Õ¥~¤u§@¤£§@­­¨î¡A¦ý­Y¥¼²¦·~
¡A¦Xªk¤§®Õ¥~¤u§@¾÷·|¬Æ·L¡C

¥t¥~¡A¬Y¨Ç¬ì¨t¥i¯à³W©w¾Ç¥Í¾Ç´Á¤¤¥i¨ì®Õ¥~¹ê²ß(curricular practical training)
¡C¦ý¦pªGFull-time¹ê²ß¶W¹L¤Q¤G­Ó¤ë¥H¤W¡A¨º»ò²¦·~«áªº¹ê²ß(Post-completion prac
tical training)¥i¯à³Q¨ú®ø¡C¦³Ãö¸Ô±¡¤Î¥Ó½Ðªí½Ð¦V¥~Äy¾Ç¥ÍÅU°Ý¿ì¤½«Ç¯Á¨ú¡C

°Ý¡G¦ó¿×Merit-based©MNeed-basedªº°]°ÈÃÙ§U¡H¤GºØ¦³¦ó¤£¦P¡H

µª¡G®Õ¤ºªº¼ú¾Çª÷¥i¤À¬°Merit-based»PNeed-based¨âºØ¡A¦U¦V¤£¦P³æ¦ì¥Ó½Ð¡A¥Ó½Ðªº±ø
¥ó¥ç³£¤£¦P¡A¦ý¥i¦P®É¥Ó½Ð¡C
¡EMerit-based Financial Aid¡G¦pFellowship,TeachingAssistantship,Research Assis
tantship,GraduateAssistantship,Non-resident Tuition Waive Reader,©M³\¦h¨ä¥L®Õ
¤º¼ú¾Çª÷¥D­n¬O°ò©ó¾Ç¥Íªºªí²{¡C¥¦¬O¥H¾Ç·~¡B±Ð±Âªº±ÀÂË¡A¤Î¬ÛÃö¯à¤O¬°¥D­nªº¼f®Ö
¨Ì¾Ú¡C¥t¥~¡A»y¤å¯à¤O»P¨­¥÷¤]¬O¬Y¨Ç¼ú¾Çª÷¼f®Ö®Éªº¦Ò¼{¦]¯À¡C¦¹Ãþ¼ú¾Çª÷¦h«Y¦V¦U
°|¨t©Ò¥Ó½Ð¡A¥Ó½Ð¨ìªº¾÷·|¥ç¨Ì¨t§O¡B²Õ§O¥i¦³¬Û·í¤jªº®t¶Z¡A½T¹êªº¸ê®Æ¥i¦V¦U°|¨t
¿ì¤½«Ç¡B¾Çªø¡A»P­t³dªº±Ð±Â¸ß°Ý¡C

Need-Babed Financial Aid¡G³q±`¥H¾Ç¥Íªº¸gÀٻݭn¬°¼f®Öªº¨Ì¾Ú¡C¬ü°êÁp¨¹¬F©²´£¨Ñ
¤@¨Ç¼ú§U¾Çª÷(¦pPell Grants,SupplementalEducation Opportunity Grants)©M¾Ç¥Í¶U
´Ú(¦pPerkins Loans,Stafford Loans)µ¹¸gÀÙª¬ªp¸û®tªÌ¡AGrant¸É§U³¡¥÷¾Ç¶O¡A¤£¶·¤u
§@¡C¶U´Ú«h²¦·~«á¤À´ÁÀvÁÙ¡C¦¹¥~¦³College Work-Study(CWS)­p¹º¸É§U¶±¥D¡A¥Ñ¶±¥D¥I
¿úµ¹¾Ç¥Íûÿ³q±`³oÃþ¸ê®Æ¦b¾Ç®ÕªºFinancial AidOffice¥i¥H±o¨ì¡A¦ý¥Ó½ÐªÌ³q±`­­¬ü°ê
¤½¥Á©Î¦³¥Ã¤[©~¯dÅvªÌ¡C¦¹¥~¦³¨Ç¾Ç®Õ¥»¨­´£¨Ñ³\¦h®Õ¤ºªº¤uŪ(Work-Study)¾÷·|¨ÓÀ°
§U¾Ç¥Í¼W¥[¦¬¤J¡A¥~°ê¾Ç¥Í¥ç¥i¥Ó½Ð¡C

°Ý¡G¦p¦ó§ä¥Ó½Ð¼ú¾Çª÷ªº¸ê®Æ¡H

µª¡G¦pªG·Q¨Æ¥ý¦b°ê¤º§Y¥Ó½Ð¼ú¾Çª÷¡A«h¤£§«¦Ü¾Ç³N¥æ¬y°òª÷·|¡B¦U¥N¿ì¤¤¤ß©Î±Ð¨|³¡
ªº¯d¾Ç¤¤¤ß¸ß°Ý¡F©Î¦b¯Á¨ú¾Ç®Õ²¤¶®É¡A¶¶«K½Ð®Õ¤è¬°§Ú­Ì¶l±H¦³Ãö¼ú¾Çª÷ªº¸ê°T¡C¦b
°ê¥~«h¥i¦V¾Ç®Õ¦Ñ®v¡B¦P¾Ç¥´Å¥¡A¥h¾Ç®ÕFinancial Aid Office©Î¥~Äy¾Ç¥ÍÅU°Ý¿ì¤½«Ç
¬d¸ß¡C¦¹¥~¡A¾Ç®Õ¥Zª«¡B¬ÝªO¤]±`¦³³oÃþ®ø®§¡C¹Ï®ÑÀ]¦³®É¤]¦³°Ñ¦Ò®Ñ©Î¬ÛÃö¥Xª©«~¥i
¬d¾\¡C

¼ú¾Çª÷ªº¥Ó½Ð¤è¦¡¨Ì¯d¾Ç¦aÂI¤Î¾Ç®Õ©Ò³W©wªº¥Ó½Ð¸ê®æ¡A¨ä©Ò´£¥Xªºª÷ÃB¤£ºÉ¬Û¦P¡C¦]
¦¹¦pªG­n¥Ó½Ð¡A³Ì¦n¾¨¦­¦V¥Ó½Ð¾Ç®Õ¯Á¨ú¸ê®Æ¤Î¦­·Ç³Æ¡C

°Ý¡G¦³¨º¨Ç¦³Ãö¥~°ê¾Ç¥Í¼ú§Uª÷ªº®ÑÄy¥i°Ñ¦Ò¡H

榭G
¡EDirector of Research Grants.1992Phoenix:Oryx Press,1992.
¡EFeingold,S.Norman.Scholarships,Fellowships and Loans.Vol.8.Arlington,Mass.:B
ellman Publishing,1987.
¡EFunding for U.S.Study:AGuide for Foreign Nationals.
	New York:Institute of International Education,1989
¡EGrants for Graduate Study,1992.3rd ed.Princeton,N.J.:
	Peterson's Guides,1992.
¡ELurie,Joseph,with Jonathan Miller,eds.AForeign
	Student's Selected Guide to Financial Assistance for Study
	and Research in the U.S.Garden City,N.Y.:Adelphi
	University Press,1983.
¡EScholarships for International Students,AComplete Guide
	to Colleges and Universities in the U.S.Alexandria,Va.:
	Octameron Press,1988.
¡EWilliams,Lisa.The Grants Register,1993-1995.15th ed.
	New York:St.Martin's Press,1992.
¡EMcWade,Patricia,Financing Graduate School,Princeton.
	N.J.:Peterson's Guide
¡ELaurie Blum,Free Money for Graduate School,ADirectory
	of Private Grants,Henry Holt &Company,N.Y.,1990.
¡ECassidy,Daniel J.(1990).The Graduate Scholarship Book.
	2nd ed.,Englewood Cliffs,NJ:Prentice-Hall,Inc.

°Ý¡G¥~°ê¾Ç¥Í¥Ó½Ð¬ü°ê¬ã¨s©Ò©M¥Ó½Ð¼ú§UÀ³¦³¨º¨Ç·Ç³Æ¡H

榭G
¡E¥Ó½ÐªíÀ³²M·¡©ú¥Õªº®Ñ¼g¦Ó¥Bªþ¤W»Ý­nªº¤å¥ó¡Cª`·NºI¤î¤é´Á¡C­n¦³¦nªº±ÀÂË«H¡A¤£
¬O¨ººØ¥¿¦¡¡B§»ªªº«H¥ó¡A¦Ó¬O±ÀÂˤHªí²{¥X¯u¥¿¤F¸Ñ¸Ó¾Ç¥Íªº¨ººØ«H©¹©¹³Ì¦³À°§U¡C

¡E¾Ç¥Í­n¦h¥Ó½Ð´X©Ò¾Ç®Õ¡A³q±`·U¦³¦Wªº¾Ç®ÕÄvª§·U¿E¯P¡A¦Ó¥B±o¨ì¼ú§Uªº¥i¯à©Ê¤]·U
¤p¡C¦³®É§Aªº¦¨ÁZ¤£¿ù¡A¥Ó½Ð¤ñ¸û¤£¨º»ò¦³¦Wªº¾Ç®Õ¡A¤]³\±o¨ì¼ú§Uªº¾÷·|¸û¤j¡C¦³®É
¦U¨tªº¯S¦â¤£¦P¡A¦b¥Ó½Ð®ÉÀ³¥J²Ó¾\Ū¾Ç¨tªºÂ²¤¶¡AµM«á°w¹ï¦U¨tªº¯S¦â¨Ó°t¦X§ï¼g¦Û
¤vªº¥Ó½Ð®Ñ¡C

¡E¦h¼Æ¾Ç®Õªº¼ú§Uª÷³£¬O¥H¾Ç¥Íªºªí²{¬°¥D­n¦Ò¼{¡A¤×¨ä¬O¾Ç³N¤è­±ªºªí²{©M¥H«áÄm¨­
±Ð¨|©Î¬ã¨s¤u§@ªº©Ó¿Õ¡A¦bµ¹TA©ÎRA®É³Ì¥ý¦Ò¼{ªº¬O½Ö³Ì¹³¡u¾ÇªÌ¡v(Scholar)¡A¦A¦Ò¼{
½Ö³Ì»Ý­n¡C

¡E³q±`¥~°ê¾Ç¥Í¬O§_¯à¦³¼ú¾Çª÷­n¬Ý¥L¦b¨t¤W¬O§_¦W¦C«e­T¦Ó©w¡C¾Ç·~¦¨ÁZ¦nªº¦³±Ð±Â
¤ä«ù¡A¦Ó¥B¸Ó¥Íªº¿³½ì©M±Ð±Âªº¬ã¨s­p¹º¦³Ãö¡A¤]®e©ö±o¨ì¼ú¾Çª÷¡C

¡E¨C­Ó¾Ç®Õªº¥Í¬¡¶O®t§O«Ü¤j¡A³o©M¥L­Ìªº¦a²z¦ì¸m¡A¦b¶m§ø©Î«°¥«¦³Ãö¡C¾Ç¥Í¦b¦Ò¼{
¥Ó½Ð¼ú§U®É¡A¤]­n¦Ò¼{¨ì¬Û¹ïªºªá¶O¡C¦³®Éª÷ÃB®t¤£¦h¡A¦ý¦b¶m¤Uªº¾Ç®Õ¡A§A¥i¥H¥Í¬¡
±o«Ü¼eÃP¡A¦Ó¦b«°¸Ì¡A³oµ§¿ú¤]³\¥I©Ð¯²³£¤£°÷¡C

¡E³q±`TA¡BRA¨C¦~¶·¥Ó½ÐÄò¬ù(renewal)¡A¯àµ¹§A§¹¥þªº°]°ÈÃÙ§Uª½¨ì§A®³¨ì³Õ¤h¾Ç¦ìªº
¾Ç®Õ¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¤j¦h¼Æªº¾Ç®Õ¤£«OÃÒ¯à«ùÄòµ¹§A¼ú§U¡A¦ý³q±`¾Ç®Õ·|¦Ò¼{renewal¡A¦pªG
§Aªºªí²{¤£¿ùªº¸Ü¡C­n¦n¦n§Q¥Î§A©P³òªº¸ê·½¨Ï§A¯àºû«ù¨ì²¦·~¡A¦Ó¤£­n¥H¬°¨C¾Ç´Á¿ú
³£·|¦Û°Êµ¹§A¡C

¡E¦³®É¬ã¨s¥Í·|©¿²¤±q¥»¨t¥H¥~ªº¦a¤è§ä°]¸ô¡C·í§A©è¹F¬ü°ê«á¡A®e©öÅý¾Ç®Õ¤F¸Ñ§Aªº
¯à¤O¡A¦³«Ü¦h¨ä¥Lªº¾÷·|¡CÄ´¦p»¡«Ü¦h¥~°ê¾Ç¥Í¦b¥~°ê»y¤å¾Ç®Õ±Ð¾Ç¡C

¡E­nª`·N¤@ÂI¡A°]°ÈªºÃÙ§U¬O­nµ¹¾Ç¥Í¥»¤H¦Ó¤£¬O§Aªº®a¤H¡C¦³®a²²ªº¤H¡A¦b§â®a¤H±a
¨Ó¬ü°ê¥H«e³Ì¦n¥ý¦b¬ü°ê³æ¿W¦í¤W¤»­Ó¤ë¾AÀ³Àô¹Ò©M¤F¸Ñªá¶O±¡§Î¡A³o¼Ë§A¤ñ¸û®e©ö¿Å
¶q®a¤H¨Óªº¶}¾P¡A¦Ó¤£­nÅý®a¤H¦¨¬°§A«Ü¤jªº¸gÀÙ­t¾á¡C

°Ý¡G¥Ó½Ð¾Ç®Õªº°]¤OÃÒ©ú¦pªG¥X¥Ü±o·U¦h¡A¬O§_±o¼ú¾Çª÷¾÷·|¬Û¹ï´î¤Ö¡H

µª¡G¤£·|ªº¡C¼f®Ö¼ú¾Çª÷ªº¨Ì¾Ú¡A°]¤OÃÒ©ú¤£¬O°ß¤@ªº¤å¥ó¡Aªp¥B¦³¨Ç¾Ç®Õ¼f®Ö³¡ªù®Ú
¥»¬Ý¤£¨ì§Aªº¦s´ÚÃÒ©ú¡C¤£¹L¦³®É¦b¥Ó½Ð¼ú¾Çª÷¤§«e¡A±Ð±Â­n´£¨Ñ§A¼ú¾Çª÷ªº¸ê®Æ®É¡A
¥L­Ì¦³®É¦Û¤v·|¡u¿Å¶q¡v§A»Ý¤£»Ý¡u¼ú§U¡v¡A¦pªG»{¬°§A¤£¤j»Ý­n©ÎªÌ¤£¤F¸Ñ§A¦³»Ý­n
¡A¤]³\¤£·|¤Ó¼ö¤ßÀ°¦£©Î±ÀÂË¡C¦Ó¦b¼f®Ö¹Lµ{¤¤¡A­YÄvª§¹ï¤â±ø¥ó±µªñ¦Ó±Ð±Â¦b¦L¶H¸Ì
»{¬°¹ï¤è¤ñ§A«æ»Ý­n¿ú¡A¤]³\¼ú¾Çª÷´Nµ¹¤F¹ï¤è¡C

°Ý¡G¯d¾Ç¥Íªì©è®Õ¥i§_¥ß§Yª§¨ú¼ú§U¾Çª÷¡H

µª¡G¥i¥H¡A¦ý¾÷·|«Ü¤Ö¡C³q±`­nµ¥¤@¾Ç´Á©Î¤@¾Ç¦~¤§«á¡A¦³¦nªº¦¨ÁZªí²{¥B»P±Ð±Â¤ñ¸û
¼ô±x®É¾÷·|¸û¤j¡C

°Ý¡G¤°»ò±¡ªp¤U·|¦³°ò¥»ªº°]°È¦M¾÷¬O§A¨Æ¥ýµLªk¹w´úªº¡H

榭G
¡E§Aªº­ìÄÝ°ê®a¦³¸gÀÙ°ÝÃD¡A­¢¨Ï³f¹ô¶S­È¡A¨Ï±o§A­ì¨Ó·Ç³Æªº¿ú¡A²{¦b¤£¯à´«¦¨¨¬°÷
ªº¬üª÷¡C

¡E¥Ñ©ó¸gÀÙ°ÝÃD¡A¨Ï±o­ìÄÝ°ê®a­­¨î¥~¹ôµ²¶×ªºª÷ÃB¡C

¡E¾Ç¥Í¥»¨Ó¦³¼ú¾Çª÷¡A¬ðµM¼ú¾Çª÷´î¤Ö©Î¨ú®ø¡C

¡E¾Ç¥Íªº°]°ÈÃÙ§U¤H¥h¥@©Î¥Í·N§xÃø¦ÓµLªk¤ä¥I¾Ç¥Í©Ò»Ýªº¶O¥Î¡C

¡E®a®xª¬ªp§ïÅÜ¡GÄ´¦p¦³¨ä¥L¤l¤k­è¶i¤J¤j¾Ç¡A­n®a¸Ì®³¿úÀ°¦£¡A©Î®a¤H¥Í¯f¤Îµo¥Í·N
¥~»Ý­nÂåÀø¶O¥Î¡C

¡E¾Ç¥Í¦³¯e¯f©Î·N¥~¦Ó«OÀI¤£­t¾á¥þ³¡¶O¥Î¨Ï±o¾Ç¥Í¥²»Ý°Ê¥Î¾Ç¶O©Î¥Í¬¡¶O¨Ó¥IÂåÃıb
³æ¡C

½Ñ¦p¥H¤W³o¨Ç³£¬O«Ü¯u¹êªº§xÃøª¬ªp¡A·|¼vÅT§Aªº¨D¾Ç©M¥Í¬¡¡A¦Ó§A¨Ó¬ü«e¬OµLªk¹w®Æ
ªº¡C­n»¡©ú§A»Ý­n¿ú©Î»Ý­nÀ°§U¥²¶·´x´¤³o­Ó­ì«h¡C

°Ý¡G¦p¦³°]°È¦M¾÷©Îºò«æ¨Æ¬G»Ý­n¿ú«ç»ò¿ì¡H

µª¡G·í¦P¾Ç¾D¹J¸gÀÙ¤Wªº§xÃø¡A¤S§Æ±æ¦³¦nªº¾Ç·~¦¨ÁZ¡A¨Ãºû«ù¥þ¾¾Ç¥Í¨­¤À¡A¥B¤u§@
¤£·|¼vÅT¨ì¾Ç·~¡A¦Ó¦b¨S¦³¨ä¥¦»P¾Ç®Õ¦³Ãöªº¤u§@¾÷·|¤U(¤£½×¬O®Õ¶é¤º©Î¬O®Õ¶é¥~ªº¹ê
Åç¤è®×)¡A®Õ¶é¥~ªº¤u§@¬O¤@­Ó¥i¥HÁקK¸gÀÙ§xÃøªº³~®|¡CF-1¾Ç¥Í¥i¦V·í¦a²¾¥Á§½´£¥X
¥Ó½Ð¡C¦ý¬O¥²¶·´£¥X¸gÀÙ§xÃøªºÃÒ©ú¡AÄ´¦p³à¥¢¸gÀ٤䴩¡B¼ú¾Çª÷¡B¶×²v§ïÅÜ¡B¾Ç¶O¼W
¥[©ÎÂåÀø±b³æ¡C

¾Ç¥Í©ÎªÌ¤]¥i¦V¾Ç®Õ¥~Äy¾Ç¥ÍÅU°Ý¿ì¤½«Ç¥´Å¥¡A³q±`¾Ç®Õ·|¦³¤@µ§ºò«æ°òª÷©Î¶U´Ú(Emerg
ency Loan)¡A³q±`¼ÆÃB¤£¤j¡A¦³ªº¾Ç®Õ¤£»ÝÂkÁÙ¡A¦³ªº¾Ç®Õ¥²¶·¦b©w´Á¤ºÂkÁÙ¡C

°Ý¡GF-1¾Ç¥Í²Ä¤@¦~¥i¤£¥i¥H¥´¤u¡H

µª¡GF-1¾Ç¥Í²Ä¤@¦~¤£¥i¥H¦b®Õ¥~¥´¤u¡A¤§«á¤]¤£«OÃÒ¤@©w·|±o¨ì®Õ¥~¥´¤uªº³\¥i¡C¨Ì·s
²¾¥Áªkªº³W©w¡A¥~°ê¾Ç¥ÍÀH®É¥i¦b®Õ¶é¤º¥´¤u¡A¦ý¨C¶g¤£¯à¶W¹L¤G¤Q­Ó¤p®É¥H¤W¡C¾Ç®Õ
¤º¤]³\¦³¤@¨Ç°]°È¸É§U©ÎªÌ¤uŪ¾÷·|¡A¦ý¥ô¦ó¾÷·|¾Ç¥Í³£¥²¶·»P¥L¤HÄvª§¡C¥[¤W¾Ç·~©M
¥Í¬¡³£»Ý­n¾AÀ³¡A¤@¶}©l·Ç³Æªº¿ú´N¤£°÷¡A¥²¶·«æµÛ§ä¥´¤uªºÀ£¤O¬O«Ü¤jªº¡C

°Ý¡G¥Ò®Õµ¹§Ú¤Æ¾Ç¨t¼ú¾Çª÷¡A§Ú¥i§_¥ý»â¸Ó¨t¼ú¾Çª÷¤@¾Ç´Á¦AÂà¨t¡H¸Ó¼ú¾Çª÷¬O§_¦bÂà
¨t«á¤´¦³®Ä¡H

µª¡Gµø±¡§Î¦Ó©w¡A³q±`¦¹±¡§ÎÀ³©ó¨Æ«e¦Ò¼{²M·¡¤£­n»´²v±µ¨ü¡C°á¤@¾Ç´ÁÂà¬ì¨t¡A¦p¥X
©ó¨Æ«e¦³¹w³Æ¡A¼ú¾Çª÷¥i¯à¨ú®ø¡A¦Ó¥B·sªº¨t«ü¾É±Ð±Âª¾¹D¤W±¡¡A¹ï§Aªº¦L¶H¤]¤£¦n¡C

°Ý¡G¨º¨Çºâ¬O¼ú¾Çª÷(Scholarship)¡H¼ú¾Çª÷­n¤£­n¥´µ|¡H

µª¡G¼ú¾Çª÷ªºªk©w©w¸q«Ü¼s¡A¥]¬A¥ô¦óµ¹¤©¾Ç¥Í¾Ç²ß©M¬ã¨sªº¿ú©M¾÷²¼¡B´î§K¾Ç¶Oµ¥µ¥
ºÖ§Q(¸Ó¾Ç¥Í¤£¥Î¥I¿ú¡A¦Ó±Ð¨|ª÷ÃB¬Û¹ï´î¤Ö)³£¥iºâ¬O¡u¼ú¾Çª÷¡v¡C

¼ú¾Çª÷°ò¥»¤W¤£¥Î¥´µ|¡A¦pªG¬O¦]¬°®a¤HªºÃö«Y©Î¨p¤Hªº²z¥Ñµ¹ªº¿ú¤£ºâ¬O¼ú¾Çª÷¡A¤]
¤£¥Î¥´µ|¡C¾Ç¥Í¶U´Ú¤]¤£¥Î¥´µ|¡C¦³¤@ÂI¤£¦Pªº¬O¡A¦pªGªþ±a­n¨D¬Y¨ÇªA°Èªº¼ú¾Çª÷¡A
¦pTA¡BRA¥²¶·­nÀ°¦£°µ¬ã¨s±Ð¾Ç¡A¨äª÷ÃB¬°ªA°Èªº¸ÉÀv(compensation for services)¡A
«h¥þ³¡³£­n¥´µ|¡C¦Óµ¹TA©ÎRAªº§K¾Ç¶O(tuition waiver)©Î´î§K¾Ç¶O(remission)«h¤£»Ý
¦A¤Wµ|¡C

°Ý¡G¼ú¾Çª÷·|¥ý³Q¦©Ãº(Withholding)¤@³¡¤À©èµ|¶Ü¡H

µª¡G¤@¯ë¹ï¬ü°ê¤H©Î¦³¥Ã¤[©~¯dÅvªÌ¼ú¾Çª÷¤£·|³Q¹w¦©(withholding)³¡¤À¥H³Æúµ|¥Î¡A
¦Ó¹ï«ùF-1¡BJ-1©MM-1ªº«D²¾¥ÁÅ@·ÓªÌ«h¤£µM¡A¥L­Ì©Ò±oª÷ÃB¦³³¡¥÷·|³QÃÙ§UªÌ¹w¦©¨Ã¥N
¥Iµ¹IRS(International Revenue Service)¡C¦pªG³o¨Ç¤H¦~²×µ²ºâ¤£¤í¤½®aµ|ª÷¡A«h¥i
¦b³øµ|®É­n¨D°hµ|(refund)¡C

¡u«D©~¥Á¡v(Non-resident Alien)ªº¥~°ê¾Ç¥Íªº¼ú¾Çª÷·|³Q¹w¦©14%¡C«D§ðŪ¾Ç¦ìªº¥~°ê
¾Ç¥Íªº¼ú¾Çª÷³Q¹w¦©30%¡C³o­Ó©T©wµ|²v¼Ð·Ç¾A¥Î©ó©Ò¦³»Ý­n¤Wµ|ªº¼ú§U³¡¥÷¡A¦pTA¡BRA
ªº¡uÁ~¤ô¡v(¸g¹L¥Ó½Ð°hµ|«á¡A¦pªG²Å¦X±ø¥ó¡A³£¥i»â¦^)¡C

«D§ðŪ¾Ç¦ìªº¾Ç¥Íªº¼ú¾Çª÷¦©Ãº¥i¥H±q30%­°¨ì14%¡C¦pªG¦³¤U¦C±¡ªp¡G

¡E«ùF-1¡BJ-1©ÎM-1ñÃÒ¡C
¡E¦b¬ü°ê±o¨ì¾Ç²ß¡B°V½m©Î¬ã¨sªº¼ú§U¡C
¡E¬O¬ü°ê¬F©²¡B¦{©ÎªÌ¨ä¥¦¬F©²©ÒÄݳæ¦ì¡B¥~°ê¬F©²¡B°ê»Ú²Õ´¡BFulbright°òª÷µ¥µ¥ªº
¼ú§U¡C

IRS³Ìªñ¹ï³o©T©wµ|²vªº¦©Ãº¼Ð·Ç¦³¨Ç½Õ¾ã¡A¦ýµ{§ÇÁcÂø¡A¨üÃÙ§U¾Ç¥Í©ÎÃÙ§U¤H¥i¥H¦VIRS
¯Á¨ú¬ÛÃö¸ê®Æ¡C¾Ç¥Í¨Ó¦Û»P¬ü°ê¦³µ|²v±ø¨Ò(TAX¡@TREATY)ªº¬ù©wªº°ê®a(¥xÆW¥Ø«e¨S¦³)
ªº¾Ç¥Í¼ú¾Çª÷¤£·|³Q¥ý¦©Ãº¡C

°Ý¡G¦ó¿×¡uResident Alien¡v©M¡uNon-resident Alien¡v¡H

µª¡G¬ü°êµ|ªk¤¤¹ï¡u©~¥Á¡v(Resident Alien)©M¡u«D©~¥Á¡v(Non-resident Alien )ªº¥~
°ê¤H¦³©úÅ㪺°Ï¤À¡C¡uResident Alien¡v¾A¥Î¤@¯ë¬ü°ê¤½¥Á³øµ|ªºªk«h¡C¥L­Ìªº©Ò¦³¦¬
¤J(µL½×¨Ó¦Û¬ü°ê©Î°ê¥~)¥²¶·Ãºµ|¡A¦Ó¥B¦b­pºâµ|²v®É©M¬ü°ê¤½¥Á¤@¼Ë¡C

¡uNon-resident Alien¡v¦³¨Ó¦Û¬ü°êªº¦¬¤J¤~­n¥´µ|¡C«ùF-1©ÎJ-1ªº¥~°ê¾Ç¥Í¦b¬ü°ê¾Ç
²ßªºÀY¤­­Ó¾Ç¦~¬OÄÝ©ó¡u«D©~¥Á¡v¡C«ùJ-1ñÃÒªº¥~°ê±Ð®v©Î¨ü°V¤H­û¦b¬ü°êªºÀY¤G¾Ç¦~
¬OÄÝ©ó¡u«D©~¥Á¡v¡C¹ï©ó¦³¦¬¤J(¥]¬A¼ú¾Çª÷)¨Ó¦Û¬ü°ê¥H¥~ªº¦a°Ïªº¥~°ê¤H¨Ó»¡¡u«D©~
¥Á¡vªº¨­¥÷¤ñ¸û¦³§Q¡A¦]¬°¥i¥H¤£¥Î³øµ|¡C¦ý³o¨Ç¤H¤]¤£¯à¨É¦³¬ü°ê¤½¥Á©Î¡u©~¥Á¡v¤~
¦³ªº°ò¥»´î§KÃB(Standard deduction¤¹³\¤@­Ó¼Ð·Çª÷ÃB¬O¤£¶·¥[¤Jµ|²v­pºâªº)ªº«Ý¹J
¡C

¦Ó¡u«D©~¥Á¡vªº¥~°ê¾Ç¥Í©Î¾ÇªÌªº¼ú¾Çª÷úµ|µ|²v­n¤ñ¬ü°ê¤½¥Á¡B¦³©~¯dÅvªÌ©ÎResident
 Alien°ª¡C

¥Ñ©ó¡u«D©~¥Á¡v©M¡u©~¥Á¡vªº¾A¥Îµ|«h¤£¦P¡A¦³Ãöµ|²v­pºâ³Ì¦n¬O½Ð°Ý±M®a¦Ó¤£­n¬Û«H
¹DÅ¥³~»¡(¦³Ãö³øµ|¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¦Ò¡u¯Ã¬ù¾Ç°T¡v²Ä¤Q¤»´Á¯S¸ü¡u¯d¾Ç¥Í³øµ|·s³W©w¡v¤@¤å)
¡C¡»