**********¦p¦ó±À¾P¦Û¤w********** ¤ý±i¥O·ì¡E¥DÁ¿ ¥Ó¥É·L¡E¾ã²z §@ªÌ²¤¶¡G¤ý±i¥O¬Â¤k¤h´¿¥ôChinatown Man Power Project¦æ¬FÁ`ºÊ¡A²{¥ô¯Ã¬ù¥«Â¾·~§½§½ªø¡A¬O¯Ã¬ù¥«¬F©²²Ä¤@¦ì ¥ÑµØ¤H¾á¥ôªº¤@¯Å­ºªø¡C ¯d¾Ç¥Í¦b¬ü¸g¹L¤@¬q®É¤éªº´Hµ¡­WŪ¡A±q¤@°ï±Ð¬ì®Ñ¤¤±Ã¤ã¥X¨Ó¥ H«á¡A¥ß¨è­n­±¹ïªº´N¬O´N·~ªº°ÝÃD¡C«Ü°ª¿³¯à¦b³oùظò§Y±N²¦·~ ©Î¤w²¦·~ªº¯d¾Ç¥Í½Í½Í¥Í²P³Wµe¤Î¦b¬ü¨D¾ªº¤@¨Ç§Þ¥©¡C ´N·~·s«´¾÷ ­º¥ý¡A¥ý¸ò¦U¦ì¦P¾Ç³ø§i¤@­Ó¦n®ø®§¡A±q¥h¦~¤­¤ë¶}©l¸gÀÙ¤w¦³¶ }©l´_µdªº²{¶H¡A¥¢·~²v­°§C«Ü¦h¡A¤@¤E¤E¤­¦~¤G¤ë¥÷¥þ°êªºÁ`¥¢ ·~²v¬°2.4%¡A¯Ã¬ù¦{6.1%¡A¯Ã¬ù¥«9.0%¡C¯Ã¬ù¥«·s¥«ªø¹ï¥Ç¸o²vª º­°§CµÛ¤O¬Æ¦h¡A¦³¦w¥þªºªÀ°Ï¡A¤~¯à´£°ª°Ó¤H§ë¸êªº«H¤ß¡C¦¹¥~ ¡A¤£¥[°Ó¤Hªºµ|¡A¯d¦í°Ó¤H¦b¥«°Ï°µ¥Í·N¡A´N·|¦³¤j¶qªº¤u§@¾÷· |¡A©Ò¥H¥h¦~¤@¦~¼W¥[ªº¤u§@¾÷·|¤ñ¹L¥h¥|¦~¦h«Ü¦h¡C ¦ó¿×¥Í²P³W¹º ¥H«eªº¤H¤ñ¸û¨S¦³¥Í²P³Wµe(career planning)ªº·§©À¡A³q±`¬O¤@ÀY®â¶i¥h´N®IÀY²r°µ¡A°h¥ð«á±`·P¹Ä ¦pªG¯à¦A±qÀY¨Ó¹L¡A§Ú¤@©w·|......¡C²{¦bªº¦~«C¤H¤ñ¸û·F½m¡A« ܦ­´NÀ´±o°µ¥Í²P³Wµe¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº²{¶H¡C¤°»ò¥s°µ¥Í²P³Wµe ¡H job©Mcareer¤§¶¡ªº®t§O¬O¤°»ò¡Hjob³q±`«ü¬Oµu´Áªº©Î¼È®Éªº¤u§ @¡A¦³®É­Ô¥i¯à¬°¤F¶ñ¸ÉªÅ¶¢(kill the time)©Î¸gÀÙ¦]¯À¥h§ä¤@¥÷¤u§@;¦Ócareer«üªº¬O¤@ºØ¤H¥Í¥Ø¼Ð(pe rsonnal goal)¡A¦b¶}©l¶i¤J´N·~¥«³õ«e´N­n·Q²M·¡¦Û¤vªº¿³½ì¦b­þùØ¡A©Ò ¾Ç©M©Ò°µ­Y¯à°t¦X¡A¬O³Ì¦nªº¡C³]©w¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¤@¨B¤@¨B§V¤O¥h° µ¡A©Ò¿×¡u¨k©È¤J¿ù¦æ¡A¤k©È¶ù¿ù­¦¡v¡A¥i¨£·V¿ï¦æ·~ªº­«­n©Ê¡C ¦p¦ó±À¾P¦Û¤v ¦p¦ó¶i¨ì§A·Q¶iªº¦æ·~¤¤©O¡HÀ´±o±À¾P¦Û¤v¬O«D±`­«­nªº¡C¦b®yª º¯d¾Ç¥Í¡A¾Ç¾ú³q±`¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¯Ê¥F¤u§@¸gÅç¡C¥¢·~²v°¾°ªªº±¡ ªp¤U¡A¦³¨Ç³Q¤½¥q¸Ñ¶±ªº¤H¤]¦b´N·~¥«³õ¤¤©M·s¤â­ÌÄvª§¡C³o¨Ç¤ H¬°¤F­«¦^´N·~¥«³õ¡A±¡Ä@§âÁ~¤ô­°§C¡A¥»¨Ó¦~Á~¤C¸U¡A¦ýÄ@·N¨Ó °µ¦~Á~¥u¦³¤G¡B¤T¸Uªº¤u§@¡CÁo©úªº¦ÑªO¤£¨£±o³ßÅw¥Î³oºØ¤H¡A¦ ]¬°³oºØ¤H¦³¥i¯à¡uÃMµÛÆj§ä°¨¡v¡AºA«×¤W¤]¥i¯àÅã±o¸û¡u¦Ñªo±ø ¡v¡C©Ò¥H­è²¦·~ªº¤H­n¹ï¦Û¤v¦³«H¤ß¡A§A­Ì¤£¨£±o´N·|¿éµ¹¦³¸gŠ窺¤H¡C ¦b­±½Í®É¡A­nÀ´±oimpress¦ÑªO¡A§Ú¬O¤@­Ófast leaner¡A¾ÇªF¦è¾Ç±o«D±`§Ö¡A¦b¾Ç®Õ¾Çªºskill¬O¤°»ò¡A¯à¦b¤u§@ ¤W¦³¤°»òªí²{¡C¤¤°ê¤Hskill³£¤£¥²¾á¤ß¡A§V¤Oµ{«×¡B¤u§@ºA«×¤] ³£¤ñ§O¤H¦n¡A¦ý¤£À´¦p¦ó±À¾P¦Û¤v¡A¦YÁ««Ü¤j¡C¦bÄvª§©Ê³o»ò¤jª ºªÀ·|¡AªÅ¦³¦A¦nªºskill¡B¦A¦nªºdegree¡B¦A¦nªº¾Ç°Ý¡B¦A¦nªº­ Ó©Ê¡A¦pªG¤£À´±o±À¾P¦Û¤v¡A²Ä¤@Ãö­±½Í¹L¤£¤F¡A¤@¤Á´Nµ¥©ó¹s¡C ­n§ä¤@­Óprofessionalªº¤u§@¡A²Ä¤@¼i¾úªí­n¼g±oº}«G¤Î¦³«Ü¦nª º¨D¾«H(application letter)¡A³o¹ï¦b®yªº¦U¦ì³£¤£§xÃø¡C¦ý¨Æ«á¥´¹q¸Ü¦w±Æ­±½Í©Mpe rsonality¡Binterperson skill¬O¬Û·í­«­nªº¡Cµ¹¤Hªº²Ä¤@¦L¶H«Ü­«­n¡Aattire¤@©w­n©Min dustry¬Û¦P¡C·Q§äart¤è­±¤u§@ªº¤H¡A­Y¬ï¶Â¦è¸Ë¡A¥´»â±a¡A¤H®a ı±o§A®Ú¥»¤£°÷¤J®æ¨º¤@¦æ¡A·Q¦b¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¤k©Ê¡A¬ïªø¿Ç¡A¤ £¤Æ§©¡AÅã±o¤£°÷professional¡C§Y¨Ï¥»©Ê®`²Û¤º¦Vªº¤H¡A¤]­n¾Ç ·|¦p¦ópresent¦Û¤v¡A¦h¤@ÂI¯º®e¡AºÉ¶qÅý¦Û¤vªºpersonality pleasent¤@ÂI¡A¤£­nµ¹¤H«Üflatªº·Pı¡A«ÜÃø¤Þ°_§O¤Hªºª`·N¡A¦ A¦nªº¾Ç®Õ¡B¦¨ÁZ¡B¼i¾úªí³£ªPµM¡C¦ý¤£¤@©w«D­n°µ¥X©M§O¤H¤£¤@ ¼ËªºÁ|¤î¡A¤Ó¸Ø±iªº°Ê§@¤Ï¦Ó·|µ¹¤H¤Ï·P¡CÁ`¤§¡A¤£­n¨«·¥ºÝ¡Ao pen up¦Û¤v¡A¨C­Ó¤H³£³ßÅw¬Ý¯º®e¡A¤£­n¦]ºò±i¦ÓÅã±o«Ü»øµw¡A¦³¸gŠ窺¤H¨Æ¥DºÞ·|³]ªk®ø°£§Aªººò±i¡AÅý§A¯à¥¿±`ªºpersent§A¦Û¤v¡ A¦ý¨ì¤F¤j¦ÑªO¨ºùØ¡A¥L­Ì¥u·|¬Ý§Aªºskill¦n¤£¦n¡A¦pªG¦]¬°ºò± i¦Óªí²{¤£¦n¡A´N¦Y¤jÁ«¤F¡CºÉ¤O§â³Ìpleasentªº­Ó©Êªí²{¥X¨Ó¡A ®aùئ³¦Aµh­Wªº¨Æ±¡¡A³£¤£­nªí²{¦bÁy¤W¡A­WµÛ¤@±iÁy¡A¤£¦p¤£­ n¥h­±½Í¡C ªÖ©w¦Û¤v ¶i¤½¥q§ä¤u§@®É¡A«Ü¦h¤H¦b­±½Í®É¤£ª¾¹D«ç»ò§i¶D§O¤H¦Û¤v¯à·F¦ b­þùØ¡C©Ò¿×¯à·F¤£­n¯U¸qªº©w¸q¦¨¡A§Ú¦b¬Yª¾¦W¤j¾Ç®³¨ì¬Y¾Ç¦ì ¡C¦ÑªO±`·|°Ý§A¡A§A¯à¤£¯à§i¶D§Ú¡A³o»ò¦h¤HªºÀ³¼xªÌ·í¤¤¡A¬°¤ °»ò§Ú­n¥Î§A©O¡H³o­Ó°ÝÃD«ÜÅ¢²Î¡A«Ü¤£¦n¦^µª¡A«Ü¦h¤H¤£ª¾¦p¦ó ¦^µª¡A´N»¡§A¦Û¤v·Q§a¡I³o¼Ë¦^µª«Ü¤£¦n¡C±q§A±H¥hªº¼i¾úªí¤¤¡ A§Aªº¦ÑªO¤w¸gª¾¹D§A¤j·§ªº¾Ç¸g¾ú¡A¦ÑªO¬°¤°»òÁÙ·|¦³¿³½ìª¾¹D ¥L¬°¤°»ò­n¥Î§A¡H¥i·Q¦Óª¾¡A¦^µª®É°£¤F¤j·§ªº´£¤@¤U­«­n¾Ç¸g¾ ú¡AÁÙ­nÁ¿¤@¨Ç§A¿W¯SªºÀuÂI¡A¨Ò¦p§A¬Oeasy to work withªº¤H¡B­Ó©Êvery pleasant¡BÁÙ¬Oteam player¡B fast leanerµ¥¡C¦pªG§A¤£¬O¤@­Ó«Ü¦n¬Û³Bªº¤H,·íµM¤£­n¤j§j¯S§j¡A¥i ¬O¦pªG¯u¦³¦¹¯S½è¡Aµ´¹ï¤£­n®`²Û¡F¦b¬ü°ê¤£ºÞ­þ¤@¦æ¡A°µ¤°»ò¤ u§@¡A³£¬O­n¸ò§O¤H¦X§@¡A¦ÑªO³Ì³ßÅw§AÄ@·N©M§O¤H¦X§@¡C¹ï¦Û¤v ­n¦³«H¤ß¡A¬Û«H§A¦b¤u§@¤W·|¦³«Ü¦nªºªí²{¡A¹ï¤½¥q·|¦³«Ü¤jªºÀ °§U¡C¦ý§j¤û¤]­n¦³­­«×¡A¤W¯Z«á¦ÑªOµoı§A»¡ªºÀuÂI³£¤£¦s¦b®É ¡A¸Õ¥Î´Á¶¡(probationary period)¤@¹L¡A¥L·|­n§A¨«¸ôªº¡C¦ý©ú©ú¦³¦nªº¯S½è¡A´N¤£­n¤£¦n ·N«ä»¡¥X¨Ó¡A­YµLªk¦^µª§Ú¬°¤°»ò­n¥Î§A³o­Ó°ÝÃD¡A´N¬O§A¹ï¦Û§ Ú¤£°÷ªÖ©w¡A¦ÑªOµ¹§Aªºµû»ù´N«Ü§C¡A®³¨ì³o¥÷¤u§@ªº¾÷·|´N¤Ö¤F ¡C ¨¤¦â§êºt(role play)ªº¤è¦¡¥i¥HÀ°§U§A«Ü¦³¦Û«Hªºpresent¦Û¤v¡A¦h´X¦¸ºt½m¤§« á¡A¦A®`²Ûªº¤H³£¯à¤jÁnªº¦^µª¥X¦Û¤vªºÀuÂI¡C²Ä¤@¦¸ºt½m®É·|Áy ¬õµª¤£¥X¨Ó¡A»¡¨ì¤@¥b´N¯º¥X¨Ó¤F¡A¦ý²Ä¤G¦¸´N¥i¥H¥þ³¡»¡§¹¡A² ĤT¦¸Áy¤£¬õ¡A²Ä¥|¦¸«Ü¶¶ºZ¡A¹ê»Ú­±½Í®É´N¥i¥H¦b¦ÑªO­±«e«Ü¦Û ¦b¦aªí²{¦Û¤v¤F¡C­±½Í®É¤£¥u¬O¦^µª§O¤Hªº°ÝÃD¡A¤]­nÀ´±o°Ý°Ýà D¡A¦]¬°³o¬OÂù¦V¦¡ªº·¾³q¡A§A¤£À´¦p¦óªí¹F¦Û¤vªº¬Ýªkªº¸Ü¡A§A ¤S¥¢¥h¤@­Óªí²{¦Û¤vªº¾÷·|¡C ¶}¤f½m²ß»¡­^¤å ­^¤å¤£°÷¦n¡A¦ýpersonality©Minterpersonal skill¦nªº¸Ü¡A«Ü¯àimpress¦ÑªO¡C§A«Ü¦³¦Û«Hªºªí¹F§Aªº¬Ýªk¡B¿ n·¥¼ÖÆ[¡B±j½Õ¦Û¤v¥i¥H¾Ç±o«Ü§Ö¡B¯à©M§O¤H²M·¡ªº·¾³q¡A³o®É­Ô ¦ÑªO·|¦Ò¼{µ¹§A¤@­Ó¾÷·|¡C©Ò¥H¤£­n¥H¬°¦Û¤v»y¤å¤£¦n´N¤£´±»´© ö¹Á¸Õ¡A³Ì­«­n¬O¥h§JªA¡A§JªAªº¤èªk´N¬O¦hÁ¿¡A¦hÁ¿´X¦¸´Nª¾¹D ¦Û¤v±`±`¥Çªº¿ù»~¦b­þùØ¡A¤£­n¨C¦¸³£±o·Q­Ó¢±¬íÄÁ¤~¶}¤f»¡¸Ü¡ A¤@¶}©l¨C­Ó¤H³£»¡±o¤£¦n¡A©Ò¥H¥u­n§A±i¶}¤f»¡¸Ü¡A¤åªk¤£¹ï¡B ¦³¤f­µ¡A³£µL©Ò¿×¡C¦b¯Ã¬ù¦³¤f­µ¬O«Ücharmingªº¡A±`¦³¤H·|ºÙÆ g§Aªº¤f­µ«Ünice¡C¦Û¤v¤£­n¬ª¦Û¤vªº®ð¡AÁ`·Q§O¤H¤@©w·|¶±¥Î·í ¦a¬ü°ê¤H¡A¤£·|¥Î§Ú¡A³o¬O¤@ºØ«Ü´dÆ[ªº·Qªk¡AÁ`¬Oµ¹¦Û¤v¬ª®ð¡ A¥Ã»·¤]¯¸¤£¥X¨Ó¡C ¡@