**********¦p¦ó®Ñ¼g¼i¾úªí»P¼W¶i­±½Í§Þ¥©**********
                            
                            
±i¤@­¸³Õ¤h¡E¥DÁ¿
ªL©M¿·(Ho-hui Lin)¡E¾ã²z¡@


¡@¡@¡@

¿Ñ¾¬O¨C­Ó¤H¤@¥Í©Ò¥²¸gªº¤j¨Æ¡A¨ä­«­n©Ê±`±`¤£¤U©ó²Ä¤@¦¸»P²

§©Ê¬ù·|¡A¬Æ¦Ü©ó¥i»P§ä±B«Ã¹ï¶H¬Û¤ñ¡C¨Æ·~¤ß¸û­«ªº¤H¡A¹ï©ó¿Ñ
¾¡A¤×¨ä²Ä¤@¦¸¨D¾¡A§â¥¦¬Ý±o¤ñ¤°»ò³£­«­n¡C§Ú´¿¸g¦b¿Ñ¾¡B¨

D¨Æ¤W°µ¹L¨Ç­õ¾Çµ¦²¤©Êªº°Q½×(¨£ªþªí¤@¤Îªí¤G)¡C¤µ¤Ñ¶È¹ï¨D¾
¤W¤G­Ó³Ì­«­nªº§Þ³N°ÝÃD¡G¦p¦ó¼g¼i¾úªí(resume)¤Î¶i¦æ­±½Í(in
terview)¡A´£¨Ñ«Øij¡A§@¬°¾Ç¥Í©Î¥¿¦b¨D¾ªÌªº°Ñ¦Ò¡C

¤@¡B¦p¦ó¼g¼i¾úªí

¼¶¼g¼i¾úªí¡A¨S¦³¤@©wªº³W³¹¡C¥H§Ú­Ó¤Hªº¸gÅç¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¼

i¾úªí¤º®e³£¤@¼Ë¡AÀ³¼xªºÂ¾¦ì¤£¤@¡A¼¶¼g¤è¦¡(version)¦ÛµM´N¤

£¬Û¦P¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡AÀ³¼x¹q¸£¤½¥q»PÄÁ¿ö¤½¥qªº¤u§@¡A¦b¼¶¼g¼i¾ú
ªí®É¡A´N±o°w¹ï¾¦ì»Ý­n¨Ó¥[¥H³]­p¡C¦b³]­p¼i¾úªí®É­nª`·N¤@¨

Ç­n¯À¡A¨Ò¦p¡A¦b¼i¾úªí¤¤¤@©w­n¦CÁ|¯à¤O¡B§Þ³N©Îª¾ÃѤ§¦¨´N(c
apability or accomplishment
claims)¡A¦b³o¨Ç¶µ¥Ø¤§«á¥²¶·»²¥HÃÒ©ú©Î¸Ñ»¡(backup)¡A¨Ï¾\ªÌ
¤F¸Ñ¨Ã«Ø¥ß¥i«H«×(credibility)¡C¼¶¼g¼i¾úªí¥²¶·¥Î¤£¦Pªº¼Ò¦¡
©Mªí¹F¤è¦¡(several
versions)¡A¤£¦Pªº¤½¥q©M¾¦ì±`±Ä¥Î¤£¦P¼i¾úªí¡C¾Ç¥Í­Ì³q±`³£
¥u·Ç³Æ¤@ºØ¼i¾úªí¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C¤×¨ä¬O¦³¹L¤u§@¸gÅ窺¤H©ÎªÌ¦

³¦h¤è¤£¦Pªº¯à¤Oªº¤H¡AÀ³¸Ó·Ç³Æ¦h¥÷¤º®e¤£¦Pªº¼i¾úªí¡C¼i¾úªí
¥u¬O­ÓºVªù¿j¡A­±½Íªº®É­Ô¡A§A¥²¶·´N¼i¾úªí¨Ó¤Þ¦ù©Mµo´§¡A©Ò¥

H¼¶¼g¼i¾úªí»Ý­n¬Û·íªº§Þ³N¡C¦b®Ñ¼g¼i¾úªí®É¡A¤ð»Ý±ø¦C©Ò¦³ªº
¯à¤O¡AÀ³µÛ­«©ó»P§A¿Ñ¾»â°ì¦³Ãöªº¯à¤O¤Î¸gÅç¡A°w¹ï¨D¾ªº¥Øª

º³]­p¡C¼i¾úªí¥²¶·ªþ±a¤@¥÷²­n¦³¤Oªº¨D¾«H(cover
letter)¡A¨âªÌ¦X°_¨Ó¤~¯à²Å¦X¤@§¹¾ãªº¨D¾¤å¥ó¡C



¤G¡B­±½Íªº§Þ¥©¡G

¿Ñ¾¤¤¡A¤@¯ëªº¡u¤H»ÚÃö«Y¡v»P¡u·¾³q§Þ¥©¡v³£¬O¥²¶·¨ã³Æªº±ø¥

ó¡A¦Ó³o¨Ç±ø¥ó¡A±`¦b­±½Í®Éµo´§§@¥Î¡C­±½Í®É¡A¥D¸ÕªÌ·|°Ý¦U¦¡
¦U¼Ëªº°ÝÃD¡C¤@¯ëªº°ÝÃD¤j·§¬O¡G§Aªº¿³½ì¡B±Mªø¤Î¨Æ·~¥Ø¼Ðµ¥µ

¥¡C­±½Í¬O¤@¤¬°Êªº¹Lµ{¡A¤£¬O¡u§A°Ý¡B§Úµª¡v³Q°Ê¼Ò¦¡¡A­«­nªº
¬O¡A«O«ùĵı©Ê¡A¥D¾É­±½Íªº¹Lµ{¡A¿ë»{¥D¸ÕªÌ¬O¦ÑªOÁÙ¬O¶±­û¡

C¦pªG¬O¦ÑªO¡A¥L·íµM­n§ä¯à¤O±jªº¡F¦pªG¬O¶±­û¡A§A­nª`·N§Aªº
ªí²{¬O§_·|«Â¯Ù¨ì¥Lªºµo®i¡A³o³£¬O¦b¦^µª°ÝÃD®É¸Óª`·Nªº­«ÂI¡

C½Ð¤Á°O¦^µª­n²µu¡A¤¤ªÖ¥B¦³·N¸q¡C¦b¤¤³õ¥ð®§®É¡A§A¥i¥H°µ¤@
­Ó¨³³tªº¤ÀªR¡BÂk¯Ç©Mµ²½×¡CÄ´¦p­±½Í®É¡A¦³¤H·|°Ý§A­n¤£­n©@°

Ø¡A§A¥i¥H§Q¥Î­n©@°Øªº®É¶¡¨Ó§@¤@­Ó¾ã¦X¡Aµ¥¨ì©@°Ø°e¨Ó©Î¨ú¨ì
ªº®É­Ô¡A¤S¥i¥H¥ß¨è§ë¤J±¡¹Ò¡A¬Æ¦Ü±N¤µ¤Ñ²{¾Çªºª¾ÃÑ¡A¥Î±M·~ª

º¤f§kªí¹F¥X¨Ó¡A³o¨Ç³£¬O­±½Í®Éªºµ¦²¤¡C

³Ì«áªþ¤W¨â«h¨D¾µ¦²¤¥H¨Ñ¦U¦ì°Ñ¦Ò:
¨D¾µ¦²¤¤@¡G
¨D¤~¡B¨D°]¡B¨â­±Æ[
¿Ñ¨Æ¡B¿Ñ¾¡B¤À¶}½Í
¯à»¡¡B¯à°µ¡B¦³¤À§O
·|¶R¡B·|½æ¡B·í­±Á¿
¾a¤H¡B¾a¤v¡BÀ³«ê·í
ª¾¤w¡Bª¾©¼¡B¥´³Ó¾Ô
«H¤ß¡B«H¯«¡B²@Íù®t
¦p¤ß¡B¦p·N¡B¦Û¤v¶q
¨D¾µ¦²¤¤G¡G
1.Think Deeply
2.Prepare Earnestly
3.Socialize Friendly
4.Act Timely
5.React Intelligently
6.Speak Clearly
7.Decide Decisively
8.Align Correctly
9.Fight Aggressively
10.Compromise Smartly
11.Win or Lose Gracefully