**********¦b¬ü³Ð·~ªº·Ç³Æ»P³~®|**********

¾G°ê»«û¨¥DÁ¿
Ò\®õ¬Âû¨¾ã²z

¾G°ê»«³Õ¤h²{¬°ABC Digital Electronics
Inc.¤½¥q¸³¨Æªøû¤¥æ³q¤j¾Ç¬ü¬w®Õ¤ÍÁ`·|·|ªø¤Î¬ü¬w¤¤°ê¤uµ{®v¾
Ç·|ªñ¥N¤uµ{§Þ³N°Q½×·|¥l¶°¤H¡C´¿¥ô¤u¬ã°|¬ü¬w§Þ³NÅU°Ý¹Î°õ¦æ
¯µ®Ñ¡B¯Ã¬ù¬ì§Þ¤j¾ÇºaÅA±Ð±Â¡B¤Î®Õ©e¡A¤Î¤¤°ê¤uµ{®v¨ó·|·|ªøµ
¥Â¾¡C

¥»¤H«D¾·~consultant¡A¦ý´N¥»¤H¦b¬ü¼Æ¤Q¦~´N·~¤Î³Ð·~¸gÅç¡AÄ
@­É¦¹¾÷·|»P¦U¦ì¤À¨É¡C§Ú¬O¤uµ{®v°_®a¡A¤uµ{®v«Ø³y©Ð¤l¤§«e¥²
¶·´y¥XÂŹϡA´N¦n¹³³y¾÷¡A°µ¹qµø¡A¤]³£»Ý­n¦³¤@­ÓÂŹϡCcaree
r®Ú¥»¤W¬O¥Ñ§A¦Û¤v´x±±¡A§Ú²{¦b´N¥H¤uµ{®vªº¥ß³õ¬°¦U¦ì´y¥X¤@
­Ó¥Í²P³WµeÂŹϡC

´N·~¥«³õªº¤T¤j¥D¬y

¬ü°êªº´N·~¥«³õ¤j­P¤À¬°¤T¤jÃþ¡A²Ä¤@¬O»s³y·~(manufacturing)
¡A¥]¬A¦UºØ¥Í²£¾÷ºc¡F²Ä¤G¬OªA°È·~(services)¡A¥]¬AÅU°Ý¤½¥q¡
B«ß®v¡B·|­p®vµ¥¡F²Ä¤T¬O¤½®a¾÷Ãö(public)¡A¥]¬A¬F©²³æ¦ì¡AÂå
Àø«O°·¾÷ºc¡B±Ð¨|¬Éµ¥¡C­º¥ý§A±o±q³o¤T¤è­±²z¥X¤@­ÓÀYºü¡A½T©
w­þ¤@±ø¸ô³Ì¾A¦X¦Û¤v¡C´N¦p±q«e¥ý¥Í±Ð¾Ç¥Í¼g¦r¡A±o¥ý¬Ý¾Ç¥Íªº
¦r¡A¤~¨M©w¥L­Ì¾A¦X¾Ç­þºØ¦rÅé¡C¦pªG§A¹ï¼Æ¦rªº·§©À¤£¬O«Üºë½
T¡A¨º»ò³Ì¦n¤£­n¦Ò¼{·í·|­p®v¬O¤@¼Ëªº¹D²z¡C¦]¦¹¡A¥Í²P³Wµe«e
ªº¦Ûª¾¤§©ú¬O«Ü­«­nªº¡C

¤¤°ê¤H¦b¬ü´N·~ªº¥D­n»â°ì

¤¤°ê¤H¥Ø«e¦b¬ü´N·~¾÷·|¡A¤j­P¤À¬°¥H¤U¼ÆºØ¡G

¢°¡BTraditional Chinese
Services(S)¡Ð¡Ð¦pÀ\ÆU¡B¬~¦ç©±¡B®È¹C·~¤Î§«~©±µ¥¡C­Y¦³¿³½ì
¦b³o¤è­±³Ð·~ªº¤H¡A·íµM¤£¥²¹³±q«eªº¤H¨º¯ë¤p³W¼Òªº­W«÷¹ê·F¡
A¥i¥H¥ø·~¤Æªº¤è¦¡¥h¸gÀç¡BºÞ²z¡A¤]¯à·F±o¦³Án¦³¦â¡C

¢±¡BIndustrial/Operational
Works(M,P)¡Ð¡Ð¤]³\§A¤£¬O¨ü¹L¯S§O°V½mªº°ª±M·~¤H­û¡A¦Ó¥u¬O¤
@¦ì´¶³qªº¤uµ{®v¡A¥u­n¶i¤J¬Y¾÷ºc¡AªÖ§V¤O¾Ç²ßû£
¥þ¤ß§ë¤J¡A¨º»ò¦b§Aªº¤u§@±^¦ì¤W¡A§A¤]¤@¼Ë¤Q¤À±M·~¡A¦Ó¦¨¬°¤
@¦ìexpert¡Cªí­±¤W¬Ý¨ÓÁö¤£¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¤u§@¡A¦ý¹ïªÀ·|¤@¼Ë
¦³°^Äm¡C

¢²¡BFamily
Business(M.S)¡Ð¡Ð¥´ºâ±q¨Æ®a±Ú¨Æ·~ªº¤H¡A³Ì¦n­n±q°ò¼h°µ°_¡A
¹ï¾ã­Ó¨Æ·~¤~¯à¥þ½L¤F¸Ñ¡A¥R¤À´x´¤¡C¦Ü©ó³o­Ó®a±Ú¨Æ·~¬O§_¾A¦
X§A¡A§Aªº¦ì¸mÀ³¸m©ó­þ¸Ìû£¤~¯àµo´§§@©Òªø¡A¤]­n¨Æ¥ý¦³­ÓÂŹÏ
¡A¤~¤£¦Ü»~¾É¤@¥Í¡C

¢³¡BProfessional
Works(P)¡Ð¡Ð¥]¬AÂå®v¡B«ß®v¡B·|­p®v¡B¥øºÞ¤H¤~µ¥û¥­nª`·Nªº¬
Oû£¦³¨Ç±M·~¤H¤hªº¦¬¤J¤£¨ü¸gÀÙ°_¸¨ªº¼vÅT¡A¦³¨Ç«h¸òµÛ¸gÀÙ°_
¸¨¦Ó°_¥ñ¤£©w¡C

¢´¡BScientific R & D
Works(M,P)¡Ð¡Ð¬ã¨sµo®i³¡ªù°ò¥»¤W¬O¥ý¶iªº¨Æ·~¡A¥²¶·§ë¤J¤j¶
ñªº°]¤O¡A¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¤½¥q¡A©Î¤@­Ó¤p°ê®a¥i¥H¦¨¥ßªº¡C¦³
¿³½ìªº¤H´N­n§V¤O¥Î¥\¡AÀò±o¦n¦¨ÁZ¡A³]ªk¶i¤JIBM©ÎAT &
T¡A§A´N¦³¾÷·|¶i¤J³o­Ó·µ°ó¡C

¢µ¡BOwn Your own
business(M.S.P.)¡Ð¡Ð³Ð·~­n¦³¸êª÷¡A¦³¾z¤O¡AÁÙ­n¦³¤@ÂI¹B®ð¡
C©Ò¥H¤j³¡¤Àªº¤H³£¤£·|¦b³Wµe¨Æ·~¤§©l´N¦Ò¼{³Ð·~¡C¤ý¦w·íªì¦¨
¥ßWang
Lab¤]¤£¬O¥Lªºªì°J¡A¦ý¾÷½t¥©¦X¡A¥L±N¦Û¤vengineeringªº±Mªø©
M¤@¸smarketingªº¹Ù¦ñµ²¦X¡A¦Ó­l¦¨«á¨Óªº¤j¥ø·~¡C

µo®i¤Q¤»¶µ¤u§@§Þ¯à

¦pªG§AÀÀ¦n¤F¨Æ·~ÂŹϡA´N­n´Â¦¹¥Ø¼Ð°µ¦n·Ç³Æ¤u§@¡C¥H¤U¤Q¤»¶
µ¤u§@§Þ¯à­Y¯à¤@¤@¨ã³Æ¡A¹ï§A±N¨Óªº¨Æ·~¥²¤j¦³§U¯q¡C

¢°¡BSpeed reading
¢±¡BWriting skill
¢²¡B$$ Management
¢³¡BPersonnel management
¢´¡BMathematics
¢µ¡BScience
¢¶¡BComunication
¢·¡BComputer skills
¢¸¡BUnderstanding of market
¢°¢¯¡BData analysis
¢°¢°¡BCreativity
¢°¢±¡BPublic relation
¢°¢²¡BPromotional skill
¢°¢³¡BShowmanship
¢°¢´¡BWorkmanship
¢°¢µ¡BPersonality
¥H¤W¦U¶µ§Þ¯à¡A¦³¨Ç¥i¦b¾Ç®Õ¤¤²ß±o¡A¦³¨Ç«h»Ý¾a¦Û¤vµo®i¡C¦pª
G§A¥´ºâ·í«ß®v¡A§A±o¥[±j³tŪ¯à¤O¡A¤~¯à¨³³t¦³®Äªº¾\Ū¦¨°ïªº
¤å¥ó¡C¤£¦Pªº±M·~³£¶·¦b¬Y¨Ç¯S®í§Þ¯à¤W¯S§O±Mºë¡C¦ý¦pªG§A·Q¦
Û¤v³Ð·~¡A¨º»ò¥H¤W¤Q¤»¯ëªZÃÀ³£±o¥þ³¡ºë³q¤~¦æ¡C

¼W¶i·¾³q§Þ¥©

¦b¤H»Ú·¾³q¤è­±¡A­nÂÔ°O¥H¤U´XÂI¡G

¢°¡BTalk too much?
¢±¡BCannot get your points across?
¢²¡BWrite it down befor delivery?
¢³¡BYou heard it but not understand it, don't nod your
head.
¢´¡BAsk for clarification.

¢µ¡BSpell it out.

»P¤H·¾³q®É¡A¤Á§Ò¸Ü¦h¡A­n²¼ä§ã­n¡A©Ò¿×¡u¦h¨¥¦h±Ñ¡vû¤û©¤jÅ
G­Y³[¡v´N¬O³o­Ó¹D²z¡C­Y¤£µ½ªí¹F¤v¨£¡A¤£§«¨Æ¥ý°O¤U­nÂI¡CÅ¥
¤£À´¥L¤Hªº·N«ä¡A¤£­nÂIÀY¼Å­l¡A­n½Ð¹ï¤è§â·N«ä¦AÁ¿²M·¡¡A¥²­
n®É¼g¤U¨Ó¥H¥[²`¦L¶H¡C

³Ð·~«eªº·Ç³Æ

³Ð·~«e·Ç³Æªº·U¥R¤À¡A¦¨¥\²v·U¤j¡A·Ç³Æªº¤è¦V¦p¤U¡G

¢°¡BBusiness objective=Personal objective
¢±¡BHand on, observe, and plan
¢²¡BDo not work on task you are not familiar with and
don't run out of money doing
         it.
¢³¡BDon't be overoptimistic on high tech issues;but
neither be scared by new
        technologies.
¢´¡BDon't look for big killings, work for success
instead.

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤­¤QºØ°ª¬ì§Þªº²£«~»s³y¡A¤j¬ù¥­§¡¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Qªº¦
¨¥\²vû¥¨Ã¤£¬O²£«~¥»¨­¤£¦n¡A¦Óµø¥«³õªº»Ý­n©M¦æ¾Pµ¦²¤¡C©Ò¥H
¡A±q¨Æ°ª¬ì§Þ²£«~»s³y¡A¨Ã¤£¯à«OÃÒ¤@©w¦¨¥\¡A¦ý¤]¤£¥²¹ï·s¬ì§
ޤߥͮ£Äßû¥¥Ø«eªºhigh tech¡A¤T¦~¤§«á¥i¯à´N¦¨¤Fmatured
tech¡A¦A¹L¤T¦~¤]³\´N¦¨¤Ffundamental
tech¡C©Ò¥H§A­Y·Q¹Á¸Õ¡A¤]¤£¥²ÅU§Ò¤Ó¦h¡A¦ý³Ì¦n¤]¤£­n±H¤©¤Ó¤
jªº´Á±æ¡A¤£­nµøÁÈ¿ú¬°°ß¤@ªº¥Ø¼Ð¡A§â¨Æ±¡°µ¦n¡Areward¦Û¸òÀH
¦Ó¨Ó¡C

°õ¦æªº­ì«h©M¤èªk

¢°¡BTrust your instincts.
¢±¡BGiving is getting in return.
¢²¡BMaximize associate accomplishment by making
assignments to each one's strong
        points.
¢³¡BDelegate with trust and confidence.
¢´¡BWork as a team and back up your men.
¢µ¡BRehearse the task mentally, anticipate difficulties
and mistakes.

·í¤@­Ó¥DºÞ©Î¦ÑªO´Nµ¥©ó¤@­ÓÄx²y¶¤ªºcoach¡A­n¤F¸ÑÄݤUªº±Mªø
¡A´N¨ä©Òªø¥hµo´§¡C¤@¥¹¤u§@¤À¬£¤U¥h¡A´N­n¥R¥÷±ÂÅv©M¤©¥H«H¿
à¡A©Ò¿×¡u¥Î¤H¤£ºÃ¡AºÃ¤H¤£¥Î¡v¡C©MÄݤU²Õ¦¨¤@­Ówork team
¡A¨ÃÀH®Éµ¹¤©¤ä´©¡C¬°´î¤Ö¥Ç¿ùªº¾÷²v¡A¥i¥H¨Æ«e¦b¤ß¤¤ºt½m¡A¹
w·Q¦UºØ¥i¯àµo¥Íªºª¬ªp¡A¦Ó¥[¥H¹w¨¾¡C¤£­n©È¦YÁ«¡A©¹©¹¦YÁ«´N
¬O¦û«K©y¡C­n³B¨Æ¤½¥­¡AªÃ¤ß¤½«G¡A¤~¯àÅýÄݤU¤ß®®¸ÛªA¡C

¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦b¬ü³Ð·~ªº­n»â

¢°¡BFind a niche

´M§ä¤@­Ó³Ð·~ªºªÅ¶¡¡A»Ý­n²´¥ú¡A¤]¾a¤@ÂI¹B®ð¡C¦pªG§A¤âÃ䥿¦
n¦³product¡A´N¥i¥H³]ªk§â¥¦build up
¡C¦p¤ý¦w­è°_¨Ó®É¬O¥H¤âÃ䪺magnetic memory cord
pattern¨ü¨ìIBMªº«C·ý¡A¦Ó¶R¤U¥Lªº§Þ³N¡A¨Ã¼·´Úµ¹¥L¥Í²£­pºâ¾
÷¡C·í®É¤@¥x­pºâ¾÷¬ù¥|¤d¦Ü¤­¤d¬ü¤¸¡A¤@¥x¹q¸£­È¤@¸U¬ü¤¸¡A¦Ó
¤ý¦wªº­pºâ¾÷¤£¹L¤T¦Ê¬ü¤¸¡A¦ÛµM¤Q¤À·m¤â¡A³o­pºâ¾÷´N¦¨¤F¤ý¦
w³Ð·~ªºniche¡C¥Lªº²Ä¤G­Óniche¬O¦b­pºâ¾÷¥«³õ¿½±ø¤§«á¡A¶}©l
µo®iword processer¡CÁÙ¦³¦ì¤¤°ê¤H¦W¥sRobert
Lee¦b¬ü¦èZerox¤½¥q¤u§@¡Aµo©ú¤Fprinter¡C¥Ñ©ó¸Ó¤½¥q¤£·P¿³½ì
¡A¥L«K¦Û²Õ¤½¥q¥Í²£¡A¤­¦~¤§«á³QAT &
T¬Ý¤W¡A§â¥Lªº²£«~¥þ³¡¶RÂ_¡C¥H¤W¬O¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A·íµM¤]¦³¥¢±Ñ
ªº¨Ò¤l¡C¦pªi¤h¹y¤@®a¹q¤l¤½¥q¥Í²£¹q¤l­pºâ¾÷¡A¥H¨C¥x¥|¦Ê¤¸¤
W¥«¡A«Ü¨üÅwªï¡A¦ý¤£¤[HP¡BTI³£¥ý«á·m¤J³o­Ó¥«³õ¡A¨Ã±Nchip§ï
¬°integrated composite
chip¡A»ù¿ú«d¦Ü¤C¤Q¦Ü¤K¤Q¬ü¤¸¡A­¢¨Ï¸Ó¤½¥q¦s³f¦b¤@©]¤§¶¡¥þ³
¡­°»ù¡A¦Óµo¥Í°]°È¦M¾÷¡C

¢±¡BFind a good team and train them well.

§ä¨ì¤Fniche¤§«á¡A´N­n´M§ä§Aªºteam-
workers¥[¤J§Aªº¦æ¦C¡C³o²Õ¤Hªºµ²¦X¥²¶·§â¥ý«e©Ò¦Cªº¤Q¤»¶µ§Þ
¯à³£¥]¬A¡A¦b¶i¦æ¥ô¦ó¤@Àô¤u§@®É¡A³£­n¦³¾A¤~¾A©Êªº¤H¨Ó­t³d¡
A¤~¯à¹F¨ì³Ì°ª®Ä²v¡C

¢²¡BSelect a task which requires some high level of
technology, and some
capitalization to carry it out

¥u­n¸êª÷´N¥i¥H¶}³Ðªº¨Æ·~¡AÄvª§¹ï¶H¦h¡A­·ÀI¤j¡C³Ì¦n¶}®i§Þ³
N©Êªº¨Æ·~¡A¸êª÷©M§Þ³N­Ý­Ñ¡AÄvª§¤ô·Ç´£¤É¡A¬Û¹ïªº­·ÀI¤]¤Ö¡C

¢³¡BDon't put all your eggs in one basket. Reserve enough
"mattress money" to
provide higher choice or options for your growth path.

¦pªG§A¤â¤W¦³¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¡A³Ì¦h®³¤­¤Q¸U¤¸¨Ó§ë¸ê¡A¤£¨¬ªº¦A§ä¤
H¦X¹Ù¡C«O¯d¤@¨Ç¸êª÷¦b¨­Ãä¡A¯d­Ó°h¸ô¡A¦n°µ¨ä¥L¿ï¾Ü¡C

³Ð·~¤]­n¦³¨Ï©R·P

¦pªG§A¨M¤ß³Ð·~¡A¤]°µ¦n¤F¥R¤Àªº·Ç³Æ¡A¤£§«§â¨Æ·~¥Ø¼Ð©w±o°ª¨
Ç¡A¤£­n©È¥¢±Ñ¡A¦]¬°§A¤w¨Æ¥ý«O¯d¦n¤F°h¸ô¡A§Y¨Ï¥¢±Ñ¡A¤]¤£¦Ü
¨«§ëµL¸ô¡C¥xÆW¦b¤G¤Q¦h¦~«e¥Ñ©ó®]°|ªøªº´£Ä³¡A¦V¬ü°êRCAÁʶR
IC
chip¡A¥Í²£¹q¤l¿ö¡A¦¨¥ß¤F¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|¡A¦Ó«Ø¥ß¤F¥xÆWªº¹q¤
l¤u·~¡C°ê®a¸gÀÙªºÁcºa¬O­n¾a¤j®a¤@°_¨ÓÄm¤O¡A¦P¾Ç­Ì¦bÀÀ©w¨Æ
·~¥Ø¼Ð®É¡A³£À³¦³³o¼Ëªº»{ª¾©M¨Ï©R¡A§Y¡u³Ð¤d¥j¨Æ·~¡A§@¤£¦´¤
å³¹¡v¡C°£¤FÁÈ¿ú¡AÁÙ­n¹ï°ê®a¥Á±Ú°µ¥X°^Äm¡A±N¨Ó¨Æ·~¦³¦¨®É¡A
§ó­n¶¼¤ô«ä·½¡A¦^õXªÀ·|¡C