**********¦p¦ó¦b¬F©²¾÷ºc§ä¤u§@********** ©P¥ß¥­ ¾Ú¬ü°ê¤H¤f½Õ¬d§½«ü¥X¥þ¬ü³»¦y¦¨ªøªº¨Æ·~¤¤¡A¬F©²¬°¨ä¤@¡C¸Ûµ M¡A¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¬F©²¥çÃø¸m¨­«×¥~¡A»P¨p¤H¥ø·~¤@¼Ë¤]¾ú¸gµô­û ¡B¤H¨Æ­áµ²¡B¸ê»ºµ¥ºë²±¹¬Iû¥¦ý¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥Ñ©óªk«ßªº³W©w¤Î¤ u·|ªº«OÅ@¡A¬F©²¾÷ºcªº¦w©w©Ê¤´°ª¡A«Ý¹J¤ñ±o¤W¨p¤H¤½¥q¡AºÖ§Q ¤Î°²´Á§ó¦³³Ó¤§¡A¦P®É¨É¦³«D±`¦nªºÂåÀø¤Î¤H¹Ø«O ÀI¡AªA°È¦~¸ê´Áº¡«á¨Ã¦³Àu«pªº°h¥ðª÷û¥¹ï¥¿¦b§ä¨Æ©Î¬O·Q´«¤@¥ ÷í·íªº¤u§@ªº¤H¨Ó»¡¡A¬F©²¾÷ºc¤´­È¤@¸Õû¥ ¤@¡BÁp¨¹¾÷ºcû§ »P¨p¤H¤½¥q¤j±iºX¹ª¬Û¤ñ¡A¤j³¡¤ÀÁp¨¹¬F©²ªº¤u§@«o¥¼¥Zµn¼s§i¡ A¦]¦¹Áp¨¹¬F©²ªº¤u§@¬O¬ü°ê¤@­Ó·¥¤jÁô±Kªº´N·~¥«³õû¥¦b¥þ¬ü¦U ¦a¡A¥i©ó¤W¯Z®É¶¡¤º¥´§K¶O¹q¸Ü¬¢¸ß1-800-824- 5000¸Ó¾÷ºc¥Zª«¡uÁp¨¹¬F©²¤u§@¤j¥þ¡v(Federal Jobs Digest)ª½±µ¦¬¶°¤F±Nªñ¨â¦Ê­Ó¬F©²¾÷ºc¼x¤Hªº®ø®§¡B¬°Áp¨¹¤u§@ ³Ì¨Î¸ê®Æ¨Ó·½¡C¸Ó¥Zª«¨C¹j¤@¶gªº¬P´Á¤@µo¦æ¡A¨ä¤¤¸Ô¦C¼Æ¥H¤d­ pªº·s¤u§@¡C¦b§A©~¦íªº¦a°Ï¡A¥þ¬ü¦U¦a¤Î®ü¥~¡A§A¥i¥H§ä¨ì¾A·í ªº¤u§@Á~­Ä¡B¦aÂI¤Î¥Ó½Ð¿ìªkû¥¨ä¤¤¨Ã¦³¥¿¦¡ªº¥Ó½Ðªí®æ¤Î©Ò¦³ª º¥Ó½Ð¨BÆJ¡C¯Ã¬ù¦a°ÏªºÁp¨¹¤u§@¾÷·|¥ç¥i¿Ë¦Ü26 Federal Plaza NY,NY 10278 ¤H¨Æ³¡ªù¬d¸ß¡Cû¥ Áp¨¹¬F©²¼x¤H¦p¨p¤H¥ø·~¤@¼Ë¡B»Ý­n¦U¦æ¦U·~ªº±M¤~û¥¨ä¤u§@½d³ ò¥]¬A·|­p¡B¦æ¬F¡B¯èªÅ¡B»È¦æ¡B¼s¼½¡B¤å®Ñ¡B»²¾É¡BÀô¹Ò°]¬F¡B ­¹ª«¦æ¬F¡B«O°·¡B¶i¥X¤f¡B³q°T¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¤H¨Æ¡B±ÄÁÊ¡BªÀ·|¤u§ @¡B¹D¸ô«Ø¿v¡BÆ[Å@¤H¡Bĵ½Ã¡B¾÷±ñ¡B±µ½u¥Í¡B­Ü®wºÞ²z¡B¶l¥ó³B ²z¡B­×¨®¡B©Ð¦a²£¡B¦L¨êµ¥û¥Â²¦Ó¨¥¤§¡A¥ô¦ó¨p¤H¤½¥q©Ò»Ý­nªº¤ H¤~¡AÁp¨¹¬F©²³¡ªù¤]¦P¼Ë¦³¦¹»Ý¨Dû¥ Áp¨¹¬F©²¨Æ§ä¤Hªºµ{§Çª½¦Ü¨ä©Ò­qªººI¤î¤é´Á«e³£¬O¤½¶}ªºû¥¦]¦ ¹¡A³q±`¦Ü¤Ö¤@¬P´Á¨ì¼Æ¬P´Áªº®É¶¡¥i¥H¥Ó½Ðû¥¥Ó½ÐªÌ¤£¨ü¦~ÄÖ¡B ºØ±Ú¡B©Ê§O©Î¨ä¥L­­¨î¡A¨S¦³µ¥­Ô¦W³æ¡A¤]¤£»Ý­nµ§¸Õû¥¦ý¥Ó½Ðª Ì¥²¶·¬O¬ü°ê¤½¥Á¡A¥Ó½Ð¤~·|³Q±µ¨ü û¥ ¤G¡B¯Ã¬ù¦{¬F©²¤Î¥«¬F©²û§ ¯Ã¬ù¦{¬F©²¸u¥Î­û¤uªñ¤Q¤E¸U¡A¥]¬AÂå¥Í¡BÅ@¤h¡Bª«²zªvÀø¡B±Ð® v¡B·|­p¡B¼f­p¡BªÀ·|¤u§@¡B«ß®vµ¥¦U¦æ¦U·~¡A¤£³ÓªTÁ|¡CªA°È¦a ÂI¤]´²§G¥þ¦{¡A¯Ã¬ù¥«¡Bªø®q¡B«Â¹ý´µ¯S¡B¯ÇĬ°p¡BĬºÖ§J°pµ¥³ £¦³¼Æ¥H¸U­pªº¦{¬F©²­û¤uû¥ ¡u¯Ã¬ù¦{¬F©²¬O§_¦³¤@¥÷¾A¦X§Úªº¤u§@û­¡v(Is there a job for me with New York state?)¬°¤@ªø¤K­¶ªº¤pºP¥U¡A¨ä¤¤¸Ô²Ó»¡©ú¤F¦p¦ó¨ú±o¾°ÈÀ³¸u ªº¸ê®Æ¡A¦p¦ó´£¥X¥Ó½Ð¡A°h¥î­x¤Hªº¯S´f«O»Ù¡A¦U«¬¸ê®æ¦Ò¸Õ¡A¥ H¤ÎÀ³¦Ò¸ê®æû¥¦³·N¯Á¨ú¤Î¸ß°Ý¦{¬F©²¦U¶µªA°ÈªÌ¥i¥H¥h¨ç¦V¦{¬F ©²¥Á¬FªA°ÈÆU¯Á¨úû§New York State Department of Civil Service. State Office Building Campus, Albany, NY 12239. ¸Ó³æ¦ì¯Ã¬ù¦a°Ï¿ì¨Æ³BAdam Clayton Powell State Office Building, ¦ì©ó163 West 125st Street, New York, New York 10027¡C¥t¥~¡A¦U¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡B¾Ç®Õ¤§´N·~»²¾É¤¤¤ß³£¦³³ø¾É¡A¨C ¬P´Á¤G¥Xª©¤§¡uChief¡v¶g¥Z¤]¦C¦³Áp¨¹¡B¯Ã¬ù¦{¤Î¥«¬F©²ªº¦U¶µ ¤u§@¾÷·|û¥ ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦{¬F©²ªº¤u§@³q±`¶·­n³q¹L¦Ò¸Õû¥À³¸ÕªÌ¦b¸Õ«á¤T¡B¥ |­Ó¤ë¤º·|±µ¨ì¶l±H³qª¾¡A¨ä¤¤¤£¦ý¦C¥X¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¡A¤]¥Ó©ú¦X®æ¤§ ¤À¼Æû¥¤Z³q¹L¦Ò¸ÕªÌ§Y¦W¦C­Ô¥Î¦W¥U¡Aµ¥­Ô¥Î¤H¾÷ºc¼x¥l­±¸Õ¡A¦ ¨ÁZ·U¦n¡A·U¦­±o¥H­±¸Õû¥ ¦Ò¸Õ§¹¥þ¹ï¥~¶}©ñ¡A¤Z¾Ç¸g¾ú¦X®æ¡A²{«D¦{©²­û¤u§Y¦X©ó¸ê®æû¥¤ @¯ë¦Ò¸Õ¡A¨C¦~©w´ÁÁ|¿ì¡A¦ý¤]¦³¦]¤u§@«E»Ý¦Óªø¦~¥l¤HªÌ¡A¦{¬F ©²¥Á¬FÆUÀH®É±µ¨ü¥Ó½Ð¨Ã¸g±`Á|¿ì¦Ò¸Õ¥H¿ý¨ú¦X®æªº®Ê¥Î¤H¤~û¥¥ t¥~¡A©|¦³¨Ç¤£»Ý¦Ò¸Õª½±µ¦V¤H¨Æ³¡ªù±´¸ßªº¤u§@¡A¦p±M·~¤H¤~¨ã ±M·~°õ·ÓªÌû¥ ¤@¯ë¦Ò¸Õ³£¦³¾Ç¸g¾úªº­n¨D¡A¦Ò¸Õ¶µ¥Ø¥]¬Aû§µ§¸Õ(¦h­«¿ï¾Ü)¡B½ פ弶­z¡B¤f¸Õ¤Îµø»Ý­n¦Ó©wªº¹ê¦a¾Þ§@û¥¥Á¬FÆU¡©How to Take a Written Test¡ª ¥Zª«¥i¨Ñµ§¸Õ¤§°Ñ¦Òû¥µ§¸Õ±`©ó´²©~¦U¦a¤§¾Ç®Õ¤¤Á|¦æû¥¤f¸Õ«h¦ h¶°¤¤©ó­º©²¶ø¥»¥§¤Î¯Ã¬ù¥«¡A¥Ñ¤G¡B¤T¤H¤@²Õ¶i¦æ¡A¸ß°Ý»P¤u§@ ¬ÛÃöªºª¾ÃÑ¡BÀ³¹ï·¾³qªº§Þ¥©¤Î­±¹ï°ÝÃD¤§³B²zµ¥¤£©ö¥Ñµ§¸Õ©Ò´ úª¾ªÌ ¤@¥¹Àò¥ô©R¡A¶}©l¤u§@¡A¦³¥b¦~¦Ü¤@¦~ªº¸Õ¥Î´Á¡A¸Õ¥Î´Áº¡¸g¹L¤ W¥qªº¤u§@µûŲ«á¨M©w¥h¯dû¥ ¥Ó½ÐªÌ¤£»Ý¬°Áp¨¹¤½¥Áªº­n¨D¡A¥u­n¦bÀò¥ô©R¤T¤Ñ¤º´£¥X¦Xªkªº¤ u§@µý©ú§Y ¥i¡C¯Ã¬ù¥«¦³¤Ü¸U¦W¥H¤W­û¤u¡A¥Î¤Hµ{§Ç»P¦{¬F©²Ãþ¦ü¡A¦ý³\¦h¤ u§@³£¦³¡u«D¥«¥Á¤£±o¿ý¥Î¡vªº­­¨îû¥