****** «ç¼Ë§ä¤u§@¢w¢w½Í¨D¾ªº¦UºØºÞ¹D ****** ¤å¡G©Û¹Å¼z ¨Æ¨D¤H¡A¤H¨D¨Æ¡A¦b¨D¾´N·~ªº¥«³õ¤¤¡A¦p¦ó§Q¥Î¥¿½TªººÞ¹D¡A§ä¨ì¤@¥÷ºÙ¤ß¦p·Nªº¤u §@¡A¤@®iªø¤~¡A¬O¨C­Ó¦P¾Çªº¹Ú·Q¡C¥»¤å¦b¦¹¹ï¤@¨Ç±`¥ÎªººÞ¹D»P¤è¦¡§@¤@²¤¶¡AÁö¬O ¦Ñ¥Í±`½Í¡A¦ýµ½¥[§Q¥Î³o¨Ç¸ê·½¡A¤]·|¬°±z±a¨Ó·N·Q¤£¨ìªºÅå³ß¡C ¤@¡Bªð°êªA°È ªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó«ÈÆ[¦]¯Àªº§ïÅÜ¡A¾Ç¦¨«áªð°êªA°Èªº­·®ð«Ü²±¡A¦ý¤]¦]¦¹¦Ó­±Á{¹¬¦hµ°¤Öªº ±¡ªp¡A¬G²¦·~«e´N±o¿n·¥»`¶°¸ê°T¡A§@¦n¨D¾·Ç³Æ ¡C ¢°¡B¹q¸£¸ê°Tºô¸ô¡G³z¹L«C»²·|»P¥»²Õ¶}µoªº¡u°ê¤º´N·~¸ê°T¹q¸£¬d¸ß¨t²Î¡v¥iª½±µ¨ú ±o°ê¤º´N·~¸ê°T¡]¦³±M¤å¤¶²Ð¡^¡C¦¹¥~«C»²·|¥t»P±Ð¨|³¡¦X§@§Q¥ÎINTERNETºô¸ô ¡A´£¨Ñ¾Ç³N¤è­±¨D¤~»P¨D¾¤è­±ªº¸ê°T¡C ¢±¡B®ü¥~¤¤¤ß²°T¡G«C»²·|±N¦³®Ä´Á¸ûªøªº´N·~¾÷·|¥Z¸ü©ó¡u®ü¥~¤¤¤ß²°T¡v¤ë¥Z¡A¥i ¦V¸Ó·|¯Á¨ú¡C ¢²¡B¤¤¥¡¤é³ø®ü¥~ª©©ó¨C¶g¤@¥Z¥X«C»²·|´N·~¸ê°T¡C ¢³¡B«C»²·|²Ä¤T³B¡G«C»²·|±N¦UºØ´N·~¸ê°T¤½§i©ó¸Ó·|²Ä¤T³B¡A¥H¨Ñ¦^°ê¾Ç¥Í¯Á¨ú¡C¨ä §}¬°¥_¥«®}¦{¸ô¤­¸¹¤Q¤T¼Ó¡C¹q¸Ü¡G(02)356-6245(-8)¡B¶Ç¯u¡G(02)356-6254¡C ¢´¡B¾n¬ü¾÷Ãö¡G¦p¥~¶T¨ó·|¡B¤¤µØ·s»D¤å¤Æ¤¤¤ß¡B¾n¬ü§ë¸ê¶T©ö³Bµ¥¹Ï®ÑÀ]³¯¦C°ê¤º¦U ¤j¥ø·~»P¸ê°T¤u·~µ¥¤½¥q¦æ¸¹¦W¿ý¡A¦P¾Ç­Ì¥i¬d¸ß°ê¤º¦U¤½¥q¦WºÙ¡B·§ªp¤ÎÁpµ¸¦a §}¡B»`¶°»P¦Û¤v±Mªø¡B¿³½ì¬ÛÃöªº´N·~¸ê°T¡C ¢µ¡B³Ò©e·|ªº¡u¥xÆW¦a°Ï´N·~ªA°È¹q¸£³s½u§@·~¨t²Î¡v¡G¦¹¤@¨t²Î±N¥þ¬Ù¤C­Ó°ê¥Á´N·~ »²¾É¤¤¤ß¡A¤Î¦U¦a¥|¤Q¤K­Ó´N·~ªA°È¯¸§¹¦¨³s½u§@·~¡C ¢¶¡B°ê¤º¿Ë¤Íªº¤H»Úºô¸ô¡C ¢·¡B¦U¤j³ø¯È¼x¤~ª©¡G§K¶OÃØ¾\ªº¤¤¥¡¤é³ø®ü¥~ª©©Î¨ì·s»D¤å¤Æ¤¤¤ß¤Î¦U¤j®ÕªF¨È¨t©Ò ªº¹Ï®ÑÀ]¬d¬Ý°ê¤º¦U¤j³øªº¨D¤~¼s§i¡C ¤G¡B¦b¬ü¨D¾ ¢°¡B¹q¸£¸ê°Tºô¸ô¡G ¤Ü¤@¥@¬öªº¨D¾·s¤u¨ã¡A®Ä¤O§»¤j¡A¬G¥»¥Z¥t¦³±M¤å¤¶²Ð¡C ¢±¡B¤H»Ú¸ê°Tºô¸ô¡G ®Ú¾Ú²Î­p¡A³z¹L¦¹¤@ºÞ¹D¦Ó¶¶§Q´N·~ªº¤ñ¨Ò³Ì°ª¡C¥»¥Z¥ç¥tÅP±M¤å¤¶²Ð¡C ¢²¡B³ø³¹Âø»xªº¼x¤~±Ò¨ÆÄæ¡G °£¤F¤@¯ë¤j³ø¥~¡A°Ï°ì©Êªº¦a¤è³ø¯È¤]§O¿ù¹L¡C¦P®É¦b¨Æ¨D¤H¥H¥~¡A°Ó·~·s»D³¡¥÷¤¤¡A ±`ÁôÂäF³\¦h¸ê°T¡C¨Ò¦p¬Y¤½¥q®³¨ì¤F·sªº¤uµ{©Î­pµe¡A¬Y¤½¥q¥¿¦bÂX®i¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç¤½ ¥q¤º³¡ªº¤H¨Æ¤É¾E»P½Õ°Êµ¥¡A³o¨Ç®ø®§³£³zÅS¤F¤½¥q¥i¯à¶±¥Î·s¤Hªºµïµ·°¨¸ñ¡C ¤Ï¤§¡A­Y³\¦h¨Æ¨D¤Hªº±Ò¨Æ§¡¦³¬Û¦Pªº§ë¶l¦a§}¡A½Ð¬d¹ï¸Ó¦a§}¬O§_¬°·í¦aªº³Ò¤u§½(L aber Dept.)¡C­Y¬O³Ò¤u§½¦a§}¡A§Yªí¥Ü¸Ó¤u§@¹ê»Ú¦­¤w¦³¾A·í¤H¿ï¡A¨Ã¤w¥Ó½ÐÀ³¸u²¾ ¥Á¡Aµn¦¹¼s§i¶È¬°µ{§Ç¤§¤@¡AŪªÌ¤£¥²®ö¶Oºë¤O¥hÀ³¼x¡C ¦Ü©ó±M·~©Êªº³ø³¹Âø»x¡AÀ³Äݳ̾A¦X¦P¾Ç­Ìªº»Ý¨D¤F¡C¨Ò¦p¦U¦aªºªk«ß¤é³ø¡A©Î¹q¾÷¸ê °T¤uµ{ªºIEEEÂø»x¡A¥H¤Î¦UºØ±M·~¹ÎÅ骺¨ó·|©Ò¥Xªº¥Zª«µ¥¡A¨ä¨D¤~±Ò¨Æªº½è»P¶q³£¦³ ¬Û·íªº¤ô·Ç¡C ¦b¦¹¤¶²Ð¨â­Ó¦³Ãö´N·~»²¾Éªº¶g³ø¡G Æ«The National Ad Search¡A­q¾\¶O¥Î¤»¶g¥|¤Q¬ü¤¸¡A¤T­Ó¤ë¤C¤Q¤­ ¬ü¤¸¡C¹q¸Ü¡G(800)992-2832¡C ƬThe National Business Employment Weekly¡A±NµØº¸µó¤é³ø¨Æ¨D ¤H¤@Äæ¡A¨C¶g¶°µ²¥Xª©û£¦b¤@¯ë³øÅu§¡¦³¥X°âû¥ ¢³û¤¹Ï®ÑÀ]¡G ½Ð¤Å©¿²¤¤F³o­ÓÄ_¶Q¦Ó«K§Qªº¸ê°T¨Ó·½û¥¦U¦a¹Ï®ÑÀ]¤¤ªº¨åÂÃû£­ì«h¤W¤j¦P¤p²§û£¦ý¨C ³B¹ï¨D¾´N·~¤è­±©Ò´£¨ÑªºªA°È»P¸ê°T«h¤£ºÉ¬Û¦Pû£¦P¾Ç­Ì¤£§«¨Æ¥ý¥H¹q¸Ü¬d¸ßû¥ ¨Æ¹ê¤Wû£¦b¨D¾´N·~¤è­±û£¦³³\¦h®ÑÄy¥i¨Ñ°Ñ¦Òû£µL½×¬O±Ð¾É±z³]­p¼i¾úªíû£ÁÙ¬O¦p¦ó «Ø¥ß¤H»Úºô¸ô¡B­±¸Õ§Þ¥©¡A©Î¬O¦UºØ«ü«n¡B¦W¤H¿ý(Directories)û¤¦~Ųû£¤D¦Ü¤½¥q¤Î ¥«³õ¸ê°Tµ¥û£¨ä¼Æ¶q¤§¦hû£¥i»¡¬O¦½¤û¥R´Éû¥ ¥H¤U§Y¬O¤@¨ÇÃöÁä¦rû£´£¨Ñ±z¬d¸ß¤ÀÃþ®ÉªºÆF·P¡G Job, Career, EmploymentªºSearch, Seeking, Hunting,Development, Planning, C hanging¡FVocational, OccupationalªºGuidance, Handbook,¤Î¦³ÃöInterviewing, Re sumesªº¸ê°T¡C¦Ü©ó¨Æ¨D¤Hªº¸ê®Æ®wû£«h¦h¥b¬°Job Bank, Job List,©ÎJob Linkû¥ ­Y·Q¹ï¬Y¤u§@»â°ì¦h¥[»{ÃÑû£¦³¨â®MÂO®Ñû£¡uCareer in ....¡v¤Î¡uOpportunities in ....¡v¨t¦Cû£¥i¨Ñ°Ñ¦Òû¥¥t¤@®M¡uCareersChoices:...¡v«h¬°¸û¾A¦X°ª±Ð¨|µ{«×ªº±M·~ »â°ì°Ñ¦Òû¥ImpactPublication¤½¥qµo¦æ¤F¤­¥»®Ñû£«Y¦³Ãö°ê»Ú©Êªº¤u§@¤Î¤½®a¾÷Ãöªº ªA°È¾÷·|û¥ ­Y±ý¹ï¬Y¤½¥q°µ¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñû£°£¤F¦V¨ä¤H¨Æ³¡­n¸ê®Æ¥~û£¹Ï®ÑÀ]¤º¥]§t¤F³\¦h¬ü°ê¤½ ¥qªº¸ê°Tû¥¥iµ½¥Î°Ó·~¤Î¤u·~¤½¥q¸ê°T(Business,Industrial Information)ªº¤ÀÃþû¥ ¦¹¥~û£¦UºØªº«ü«nû¤¤â¥Uû¤¦~Ųû¤¦W¤H¿ýû£¦p¡uCareer Directory¡v¨t¦Cµ¥(¦h¥b¦bref erence desk)û£ÁÙ¥i¶i¤@¨Bªº´£¨Ñ±zÁpµ¸¤HªºÂ¾ºÙû¤¦a§}û¤¹q¸Üµ¥û£¥H«KÁpô©Î§ë»¼¼i ¾úªíµ¥û¥¥H¤U¬O¨â¥»³Ì®e©öµÛ¤âªº«ü«n¡G Æ«The Encyclopedia of Associations (Gale Research) ƬNational Trade and Professional Associations (Columbia Books) ¦pªGı±o¹Ï®ÑÀ]¤¤©ÒÂ䧮Ѥ£°÷·s®Éû£«h§{¶¡¥ç¦³¥X°â³\¦h«ü¾É¨D¾ªº®Ñû£¤£§«¥h®Ñ©± §ä´M³Ìªñªº¸ê°Tû¥¨Ò¦pImpact Publications¥Xª©¤@¾ã¨t¦C¸ê°T¸ÔºÉªºÂO®Ñ¡A¥i¹q(703) 361-7300¯Á¨ú¥Ø¿ýû¥ ¦³¨Ç¹Ï®ÑÀ]ÁÙ´£¨Ñ¹q¸£¨D¾´N·~¸ê°TªA°Èû£¦p¥¬¸L±[ªº¤¤¥¡¹ÏÀ]û¥¥t¥~Grand Amy Plaz aªº¤¤¥¡¤½¥ß¹Ï®ÑÀ]¡A¤@¼Ó³]¦³±Ð¨|¤u§@¸ê°T¤¤¤ßû£¤º¦³Â²©öªº¡u«ö¿Ã¹õ¡v¹q¸£¨t²Îû£ ¥u­n¿é¤J·Q¤u§@ªº¦a°Ïû£¸ê°T§Y¥ß§YÅã²{û¥°£¦¹¤§¥~û£¹q¸£ÁÙ¥i¬d¨ì¦³Ãö¬F©²Â¾¦ì¦Ò¸Õ û¤³Ò¤u¥«³õû¤Â¾·~±Ð¨|¤Î°V½mªA°Èû¤ªÀ°ÏªA°È«ü«nªº¸ê®Æû£¦p´N·~»²¾Éû¤°V½m¤Î´úÅçµ¥ û¥¦³¨Ç¹Ï®ÑÀ]«h¶È¹ï¥H¤W¸ê®Æ´£¨Ñ®Ñ­±©ÎÅã·L¤ù¸ê°T¦ÓµL¹q¸£ªA°Èû¥ ¦U¦a¹Ï®ÑÀ]¦]³W¼Ò¤j¤p¤£¦Pû£¹ï´N·~»²¾É©Ò´£¨Ñªº¶µ¥Ø¤]¦³«Ü¤jªº®t²§û¥¦³¨Ç³]¦³±Ð¨| »P´N·~¤¤¤ßû£¦³¨Ç¬Æ¦Ü´£¨Ñ±z¼i¾úªíµû¦ô¤Î´N·~ÅU°ÝªºªA°Èû£¦ý¦h¥b¶·¨Æ«e¹w¬ùû¥ Á`¤§û£¦P¾Ç­Ì°È¥²«i©ó¦VÀ]­û¬d¸ß¸ÓÀ]¹ï´N·~¨D¾¤è­±©Ò´£¨ÑªºªA°Èû£¦bÀ]­û­Ì¨ó§U «ü¾É¤U¡A¥R¤À¦Ó¦³®Äªº§Q¥Î¸ÓÀ]ªº³]¬Iû£¤~¤£¦Ü©ó¤JÄ_¤s¦ÓªÅ¤â¦^û¥ ¢´û¤Â¾·~¥ò¤¶ªA°È¡G ¥]¬A¾Ç®Õªº´N·~»²¾É³B(Placement Office)û¤¸g¬ö¤H(Agent,Recruiter, Job Hunter) ¤ÎÅU°Ý¤½¥q(Consulting Firm)µ¥û¥·~ªÌªºµû¦ô­nÂI¦b©óÀ³¸u¤Hªº±M·~§Þ³Nû£¤H»ÚÃö«Y ªº³B²z¤Î·¾³q§Þ¥©û£¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤Oû£»â¾É²Î±sªº¤~µØû£¥D°Ê¦Ûµoªººë¯«¤Î±z¥¼¨Óµo®i ªº¨«¦V»PÁͶÕû¥ ¦³¨Ç¥ò¤¶ªA°È¬O¤£¦VÀ³¸u¤H¦¬¶O(No Fee)û£¦Ó¥Ñ¿ý¨úÀ³¸u¤Hªº¤½¥q¤ä¥I¶O¥Îû¥µM¥ç¦³¨Ç ±¡ªp¬O¥ÑÀ³¸u¤H¥H²Ä¤@¦Ü¤T¤ëªºÁ~¸ê¬°¶Ä¹S¡C¦¹®Éû£¸g¬ö¤H§YÀ³µø¸Ó¿ý¨ú¤½¥q¹ï¶±¥Î´Á ªºªøµu¤§«OÃÒ(¦Ü¤Ö¤»­Ó¤ë)û£¦Ó·r°u¨ä©Ò¦¬¨ú¶Ä¹S¤§¦h¹èû¥µL½×¦p¦óû£§¡¬°¿ý¥Î«á¤~¦¬ ¶Oû£¤£À³¦³¨Æ¥ý¦¬¶Oªº±¡§Îû¥¥ç¦³¸g¬ö¤Hª½±µ¸u¥Î±zû£¥Ñ¥ò¤¶¤½¥q¤ä¥I±zÁ~¸êû£Ãþ¦üsu b-contractorªº§ÎºAû£±N±z¤À¬£¦Ü¨ä¥L¤½¥q¾á¥ô¬ù¸u(Contractor)¤u§@©ÎÁ{®É¤u§@(Tem p.Job)û¥­Y¸Ó¤½¥qº¡·N±zªºªí²{û£©Î¦³¦X¾AªÅ¯Ê®Éû£ÀH®É¥iÂà¥ô¥¿¦¡ªº¥Ã¤[¶±­ûû¥¥H±q ¨Æ¹q¸£·~ªºÅU°Ý¤½¥q¦Ó¨¥û£¦³¥H¤Uªº¹S±e¤è¦¡¡G¤@¬°¥H«e¤T­Ó¤ëªºÁ~¸ê¬°¹Sû£¤@¦¸µ¹¥I ¡F¥t¤@¤è¦¡«h¬°©â¨ú±z²Ä¤@¦~30%¦Ü1/3ªºÁ~¸ê©Ò±oû£¤@¦~«á³v¦~»¼´îû¥ ¥Ñ©ó¥ò¤¶¤½¥q¥u¯à©ó¨Æ¦¨«á¦¬¶Oªº¯S©Êû£©¹©¹·í¨Æ¤HÂù¤èªº§Q¯q·|³Q©¿²¤©Î³QÄ묹û¥±z ¥i¥H­n¨D¸g¬ö¤Hµ¹¤©¤@¥÷reference¦W³æû£¥h¹q¸ß°Ý¨ä¥L¤H¹ï¸Ó¸g¬ö¤Hªºº¡·N«×û¥©Î¦VN ational Association ofPersonnel Consultants¬d¸ß¦¹¥ò¤¶¤½¥q¬O§_¬°¨ä·|­ûû¥ ÁÙ¦³¤@ÂI¤Q¤À­«­nªº¬Oû£¦pªG±z¬O¥Ø«e¦b¾¦Ó¦³·N´«­Ó¤u§@Àô¹Òû£¨º»ò¤d¸U§O§Ñ¤F¥æ«Ý ¤@¥÷¶Q¤½¥q¤Î¬ÛÃö¥ø·~ªº¦W³æµ¹±zªº¸g¬ö¤Hû£¥H§K±zªº¼i¾úªí»~±H¦Ü¥Ø«e´N¥ôªº¤½¥qû¥ °£¤F¨p¤Hªº¸g¬ö¤H»P¥ò¤¶¤½¥q¥~û£¦{¬F©²¥ç¦³¦¹Ãþ´N·~»²¾É¾÷ºc(Career Center )û£Áö µM¤£¦¬¶O¥Îû£¥i±¤®ÄªG¤£¹üû£¦ý¨ä©Ò´£¨Ñªº°ò¼h¾·~°V½m½Òµ{û£«o¤£¥¢¬°¤@¦³®Äªº³~®| û¥ ¢µû¤¹ê²ß(Internship\Externship)¡G ³\¦h¦P¾Ç©Ò´NŪªº¾Ç®Õ³]¦³¹ê²ß©Î«Ø±Ð¦X§@ªº½Òµ{û£µL½×±zªº½Ò·~¦p¦óÁc­«û£¥ç¤£½×±z ¬O§_¶·¦Û¦æ¦w±Æ¹ê²ß³õ©Òû£µ§ªÌ±j¯P±ÀÂ˦¹¤@³~®|û¥¥Ñ©ó¥b¼Æ¥H¤Wªº¦P¾Ç­Ì¯Ê¥F¤u§@¸g Åçû£¦b¤é¯q­«µø¹ê°ÈªºªÀ·|¸Ìû£«Ü®e©öÅý¶±¥D¥H¯Ê¥F¤u§@¸gÅ笰©Úµ´ªº²z¥Ñ¡C³z¹L¹ê²ß û£¤£¦ý¥i±N©Ò¾Ç»P¹ê°È¦LÃÒû£§ó¥i«Ø¥ß±zªº±M·~¤H¯ßºô¸ôû£¼W¥[±z¼i¾úªí¤Wªº¸ê¾úû¥¦P ®Éû£¦b§ä´M¦w±Æ¹ê²ßªº¹Lµ{¤¤û£¤]¾Ç²ß¤F¨D¾´N·~ªº§Þ¥©û¥¨Æ¹ê¤Wû£³\¦h¦P¾Ç¦b¹ê²ßªº ¶¥¬q¸ÌªºÀu²§ªí²{¤Î¶Ô¾Äªº¤u§@ºA«×û£Åý¶±¥D¯d¤U²`¨èªº¨}¦n¦L¶Hû£¦Ó¥D°Ê­n¨D¹ê²ß¤H ²¦·~«áÄ~Äò¬°¨äªA°Èªº¨Ò¤l¹ð¨£¤£ÂAû¥§Y¥O¦P¾Ç²¦·~®É¸Ó¤½¥q«ê¥©µLªÅ¯Êû£¶±¥D¤]¼Ö©ó ¹ï±zµ¹¤©±j¦Ó¦³¤Oªº±ÀÂËû¥ ¢¶¡B¤½®a¾÷Ãö¡G ¤½®a¾÷ÃöªºÁ~¸êÁöµM¤£°ªû£¦ýºÖ§Q¦nû£¥ç¸û¬°Ã­©wû£¤£¥¢¬°¤@±øºÞ¹D¡C¥i±¤¤@¯ë¤½®a¾÷ Ãö¦]²¾¥Áªkªº¨­¥÷°ÝÃDû£¸û¤£Ä@¸u¥Î¥~°ê¤Hû¥ ¦pªG±z¹ïªA°È¤½Â¾¦³¿³½ì¡AFourth of July, Resource Guide forthe Promotion of C areers in Public, Community andInternational Service¬O¥»¦³¥Îªº°Ñ¦Ò®Ñû¥ ¯Ã¬ù¦{¬F©²¦L¦³¤@¥÷¤K­¶ªº¤â¥U¦W¬°¡uIs There a Job for MeWith New 0York State ¡v¦C©ú¤F¦{¬F©²ªº¤u§@À³¸u¸ê®æ»P¥Ó½Ðµ{§Ç¡F¦Ó¦a¤è¤Wªº¤u§@¦h¥b¦b¦a¤è¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¬d ¸ßû¥ Áp¨¹¤u§@¥i¥HÁpµ¸¨ä´N·~¸ê°T¤Î´úÅ礤¤ßû£¯Ã¬ù¹q¸Ü¬°(212)264-0422¡A¯Ã¿A¦è¬°(201) 645-3673¡A¥[¦{«h¬°(213)894-3360û¤(415)974-6725¡A¼w¦{¥i¹q(214)767-8035¤Î(713) 226-2375¡A¨ú±o¤u§@ªÅ¯Ê¦WÃBªº¸ê®Æû¤¥Ó½Ð®Ñû¤¥ô¥Î¸ê®æ¤§¸ê°T(¦³¨Ç»Ý¸g¦Ò¸Õ)µ¥û¥¦Ü ©óÁ~¸ê¤è­±û£¤@¦@¤À¬°¤Q¯Åû£¤@¯ë¬ã¨s©Ò²¦·~ªÌ°_Á~¦b¤­¦Ü¤C¯Å¶¡û£¦~Á~¬ù¦b$15,738 ¦Ü$25,343ªº½d³ò¤ºû£¦ý¥ç¦]¾÷ºc¤£¦P¦Ó¦³®t²§û¥ °ê»Ú©Ê¤½¦@¾÷ºcªº¤u§@¾÷·|û£±z¥²¶·ª½±µ»P¨ä¤H¨Æ³¡ªùÁpµ¸(Personnel Dept.)û£­ì«h ¤W³o¨Ç¾÷ºc¦b¯Ã¬ù¥«¤ÎµØ²±¹yDC§¡³]¦³Á`³¡û¥ ¢·û¤¨ä¥L¡G Æ«´N·~®y½Í¤Î¦UºØ·|ij¡G¦U¤j®Õ¨C¦~§¡·|Á|¿ì¤j«¬ªºJob Fairû£³\¦h¤j¤½¥q§¡·|¬£­û °Ñ®iû£¦¬¶°¼i¾úªíû¥¦¹¥~û£¥ç¦³¦UºØªºConference¤ÎWorkshopµ¥¬ã²ßÀç¥i¥H°Ñ¥[û¥ Ƭ±M·~¹ÎÅé»P¤u·~©Î°Ó·~¹ÎÅé¡G°Ñ¥[¨ä©Ò©w´ÁÁ|¿ìªº¦UºØ¬¡°Êû£¦P®É§O§Ñ¤F¦UºØ¦P ¾Ç·|û¤®Õ¤Í·|»P«DÀç§Q¹ÎÅéû¥ Æ­¦³½u¹qµø¡G¯Ã¬ù¥«²Ä¤Q¤­û¤¤Q¤»û¤¤Q¤CÀW¹D¨C¶g§¡¥Zµn­^¤å¸u½Ð¼s§iû¥CNBCªº¡uTh e Career Television Network¡v«h©óªF©¤®É¶¡²M±á¤­®É¼½¥X¤@¨Ç¨D¤~¸ê°Tû¥ Æ®°ê»Ú´N·~¤¤¤ß¡G¹ï©ó·Q´M¨D°ê»Ú©Ê¤u§@ªº¦P¾Çû£¦h¥b¶·¥Ñ¦U¤j¾Çªº°ê»Ú´N·~¤¤¤ßµÛ ¤âû£¦p¥_·R²üµØ¤j¾Ç(319)273-2083¡A«X¥è«X¤j¾Ç(614)292-2741¡A«n¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç(6 18)453-2391û£©ÎªÌPeace CorpsRecruitment Office(800)424-8580û¥¤@¯ë¦Ó¨¥û£ ±Ð¨|¤Î¾Ç³N¤è­±ªº¤u§@¦³¸û¦hªº¾÷·|û¥¥H¤U¦³´X­Ó¾÷ºc¤£§«¸Õ¸Õû£¦pRISE(212)984 -5412, ISS(609) 452-0990, TORC(216)741-3771¡A¤ÎOSS(804)392-6445û¥ ¤Tû¤µ²»y §Q¥Î¥H¤WºÞ¹D¥R¤Àªº¨ú±o´N·~¸ê°T«áû£À³¹ï³o¨Ç±o¨Ó¤£©öªº¸ê°T¶i¦æ¤ÀªR»P¾ã²z¡A°w¹ï ¦Û¤v¿ï¾Üªº¥Ø¼Ðû£ÀÀ¥X±zªº¨D¾µ¦²¤û£¥H´Á¶¶§Q§ä¨ì¤u§@û£ÁÚ¥X¤H¥Í­«¤jªº¤@¨Bû¥¡»