**********¤Æ¤u¤H¦b¤u·~¬É©M¾Ç³N¬É¨D¾·§ªp********** ´¿ÀR®S ¦b¬ü¨D¾ªº¥~Äy¾Ç¥Í¤¤¡A²z¤u¬ìªº¾Ç¥Í¦û¦³¤£¥i©¿µøªº¼Æ¶q¡C¥»¤ å°w¹ï¤Æ¤u¤H¦b¤u·~¬É©M¾Ç³N¬É§ä¤u§@®É¡A´£¨Ñ¤@¨Ç¤Æ¤u¤HÀ³¹ï¬ü °ê·~¬ÉÀô¹Ò¤F¸Ñªº¤¶²Ð¡C¨ä¤¤¥]¬A¤F¬ü°ê¶±¥D¦b¨D¤~®Éªº¤ßºA¡B¹ ï¶±¥Î¥~Äy¾­û®Éªº¦Ò¼{¡B¥~Äy¾Ç¥Í·Ç³Æ¨D¾ªº®É¶¡¡A¥H¤Î¦p¦ó§Q ¥Î¦UºØºÞ¹D©M¸ê°T¥h¤F¸Ñ·~ªÌ­I´ºµ¥¡C°£¦¹¥H¥~¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¤ Ƥu¤H¦b¨D¾¤è­±ªº¦U¶µ²Î­p¹Ïªí¡CÂǥѳo¨Ç¸ê°T¡AÅý¤Æ¤u¤H¦b¨D ¾®É¡A¹ï¬ü°ê¤Æ¤u¬Éªº´N·~²{ªp¦³­Ó§¹¾ãªº¤F¸Ñ¡C ¤@¡B¤F¸Ñ¶±¥D¤ßºA ¢°¡B¤u·~¬É ¤u·~¬É¶±¥D³q±`¨Ì·Ó¤½¥q¥»¨­ªº°]°Èª¬ªp©M¬ãµo³¡ªº»Ý¨D¨Ó¨M©w© Û¤H¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤j¦h¼Æªº¤½¥q·|¦b¥¿¦¡¤½§G©Û¤H«e¤@¦~¶}©l¡A¨M ©w­n©Û¤Hªº³¡ªù¾¦ì©M¤H¼Æ¡C¹ï©ó·s©Û¤Jªº¬ã¨s©ÒÀ³©¡²¦·~¥Í¨Ó» ¡¡A¤½¥q¤]¤j¦h´£¨ÑÄÝ©ó«D¥DºÞ¯Å©M³¡ÄݤU½uªº¤u§@¡A³o¨ÇªÅ¾¦ì ªº²£¥Í¦h¥b¨Ó¦Û¤½¥q­û¤uªºÂ÷¾¡B¤É¾E©Î½s¨îÂX¤j©Ò­P¡C ¤j¤p«¬ºA¤½¥q©Û¤H¤è¦¡¤£¦P¡A¤j¤½¥q¦h¥Ñ¤H¨Æ³¡ªù©Î¤H¨Æ¸g²z­t³ d¡A³z¹L®Õ¶é³æ¦ì¡B¤u§Þ¾Ç·|¡B¤H¤O¸ê·½¤½¥q©Î¨D¤~¼s§i¨Ó¤½§G®ø ®§¡C¤p¤½¥q«hª½±µ¥Ñ¥Zµn¼s§iªº¤è¦¡¨Ó¨D¤~¡C ¤u·~¬É¬OÄݩ󰪬ì§Þµo®iªº¦æ·~¡A³o¨Ç¤½¥q³£·|µo®i¦Û¤vªº¥Ø¼Ð© M¯S©Ê¥H¦b¤u·~¬ÉªºÄvª§Àô¹Ò¤¤«O«ù¤ô·Ç¦a¦ì¡C©Ò¥H¡A·s¶iªºÂ¾­û ¦b¶i¤J¤½¥qªº²Ä¤@¦~¡A¨Ã¤£¨£±o¯àª½±µ¹ï¤½¥q¦³ÅãµÛªº°^Äm¡C¹ï¤ ½¥q¨Ó»¡¡A²Ä¤@¦~¬OÅý·s¾­û¼ô±xÀô¹Ò¡A¾Ç²ß¤½¥q§@·~©Mªí²{¬O§_ ¦³¼ç¤O¦b¥¼¨Ó¹ï¤½¥q¦³°^Äm¡C ÁöµM¥Ø«e«Ü¦h¬ü°ê¤½¥q³£¦b¶±¥Î¥~Äy¾­û¡A¦ý¨}¦nªº¤f»y©M¼g§@¯ à¤O¬O¥²­nªº±ø¥ó¡C¤½¥q¬Æ¦ÜÁÙ·|­n¨D³o¨Ç¥~Äy¾­û±µ¨ü­^»y½Òµ{ ¡A¥H°ö¾i¬y§Qªº·¾³q§Þ¥©¡C ¹ï©óñÃÒ°ÝÃD¡A¦³¨Ç¤½¥q·|À°§U¥~Äy¾­û§â­ì¦³ªºJ-1©ÎF-1´«¦¨H- 1ñÃÒ¡A¦ý³o±oµø¦U¤½¥qªº¬Fµ¦©M¹L¥h³B²z¥~Äy¾­ûªº¸gÅç¦Ó©w¡C ¢±¡B¾Ç³N¬É ¬ü°êªºÁ`Åé¸gÀÙª¬ªp¡B¦{¬F©²ªº¸É§U¤è®×©M·~¬Éªº§ë¸ê¹ï¾Ç³N¬É¬ ã¨s­p¹ºªº¤j¤p©M¦h¤Ö¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C©Ò¥H¡A³Õ¤h«á¬ã¨sªºÂ¾¦ì¡A ´£¨Ñ¦h¹è¥²¶·µø¾Ç³N¾÷ºc©Î±Ð±Â¯à±o¨ì¦h¤Ö¸êª÷¦Ó©w¡C ¦Ü¶±¥D¦b¶±¥Î¥~Äy¤H¤h®É³ÌÃö¤Áªº°ÝÃD¥]¬A¡G ¡E¥~Äy¶±­û¥´ºâ¦b¬ü°±¯d®É¶¡ªøµu¡C ¡E·¾³q§Þ¥©¤Î­^¤å»¡¼g¯à¤O ¡E¥~Äy¶±­û¹ï¬ü°ê¤å¤Æªº¾AÀ³¤O©M»P¦P¨Æªº¬Û³B¡C ¡E¦³µL¤u§@³\¥iÃÒ¡C ¤G¡B¨D¾·Ç³Æ ¥~Äy¾Ç¥ÍÀ³¦b´N·~«e¨â¦~´N¶}©l¨D¾·Ç³Æ¡A¥]¬A·Ç³Æ¨D¾«H¡B¼i¾ úªí¡B¿ï©w¤u§@½d³ò¤Î¤½¥q§ÎºA¡A´M¨D¤½¥q­±½Íµ¥¡A¨Ã¥B­n¦³¸gÀÙ ¹wºâ¨Ó¤ä¥I¤å®Ñ«H¥óªºªá¶O©M¶l¸ê¡C¦Ü©ó¤@¯ë³Õ¤h«á¬ã¨sªº¤u§@» Ý­nªá¤W¤»¨ì¤Q¤K­Ó¤ëªº®É¶¡¥h´M§ä¡C°w¹ï¥~Äy¥Í¡A¬°¤F¯à¦b¹¬¦h µ°¤Öªº¿E¯PÄvª§¤¤¦hª§¨ú¤@¨Ç¾÷·|¡A³Ì¦n­n¦b¤ñ¹w©wªº®É¶¡¦A¦­¨ â­Ó¤ë¥H¤W¶}©l·Ç³Æ¡C ¤T¡B³]©w²z·Qªº¤u§@Àô¹Ò©M¤F¸Ñ¤½¥qªº­I´º ¦b¨D¾ªº¹Lµ{¤¤¡Aµû¦ô¦Û¤vªº¯à¤O¡A¨M©w¦Û¤v­n´M§äªº¤u§@©Ê½è© M¾¦ì¬O³Ì­«­nªº¡C±µ¤U¨Ó¤~¬O³]©w²z·Q¤u§@Àô¹Òªº±ø¥ó©M¤F¸Ñ¼x ¤~¤½¥qªº­I´º¡A¹ï©ó¤u§@Àô¹Òªºµû¦ô¡A¥]¬A¤u§@¦aÂI¡B¤½¥q§ÎºA¡ BÀç·~¾ú¥v¡B¦P¦æÁnÅA¡B°]°Èª¬ªp¡B²£«~¡BªA°È¡BÀç¹B³W¼Ò¡B­û¤u ¤H¼Æ¡B¤H¨Æ¤É¾EºÞ¹D¡B¬õ§Q¨î«×¡B¦³¨S¦³µo¦æªÑ²¼¡B¥¼¨Óµo®i¼ç¤ Oµ¥±ø¥ó¡C¦b¨M©w¬O§_­n¥hÀ³¼x¬Y¥÷¤u§@«e¡A¤]¥i°Ñ¦Ò¤½¥q¦W¿ý¡A ¨ÓÀ°§U§A¤F¸Ñ¨ä·~°È·§ªp¡C¦P®É¤]¥i¥H³z¹L§Aªº¤F¸Ñ»P¥R¤À´x´¤¸ Ó¤½¥qªº·~°Èª¬ªp¡AÅý³o¨Ç¤½¥q¦b­±½Íªº¹Lµ{¤¤¡A¹ï§A¨D¾ªº»{¯u »P¼ö¤ß·P¨ì´Ü¨Ø¦Ó¦L¶H²`¨è¡C³o¨Ç¤½¥q¦W¿ý¡A¤j¦h¥i¥H¦b¹Ï®ÑÀ]© ΨD¾¤¤¤ß¬Ý¨ì¡C°£¦¹¥H¥~¡A¾Ç®Õ±Ð±Â¡B¦P¾Ç¡BCollege PlacementOffice¡BThe American Chemical Society¤ÎThe Chinese American ChemicalSociety³£¬O«Ü¦nªº®ø®§¨Ó·½©Î¿Ô°Ó¹ï¶H¡C ¤­¡BACS©MCACS©Ò´£¨Ñªº¨D¾ªA°È ¥H¤U¯S§O¤¶²Ð¨â­Ó¾÷ºc¡A¥L­Ì³£¦³©w´Á¥Zª«©MÅU°Ý¿Ô¸ßªA°È¡A¹ï© 󤯤u ¤H¦b¨D¾ªººÞ¹D©M§Þ¥©¤è­±¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C ¢°¡BAMERICAN CHEMICAL SOCIETY(ACS) ACS¬O¥þ¥@¬É³Ì¤jªº«DÀç§Q©Ê¬ì¾Ç²Õ´¡A¦b¥þ²y¾Ö¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¦h ¦ì¤Æ¾Ç®a©M¤Æ¾Ç¤uµ{®v·|­û¡C¦b1937¦~¥Ñ¬ü°ê°ê·|»{¥i¡A¥Øªº¦b´ £¨Ñ¤Æ¤u¤H¦U¤è­±ªºªA°È©M¸ê°T¥æ¬y¡CACS¾Ö¦³·¥°·¥þªº¨D¾¨D¤~ª A°È³¡ªù(ACS office of employment services)¡AªA°Èªº¤º®e¥]¬A¡G 1.Year-Round Professional Data Bank¡G´£¨Ñ«D¤½¶}©Ê¡B¤º³¡¥æ¬yªº¨D¤~¨D¾°T®§¡C 2.Confidential Employment Listing service¡G´£¨Ñ¤½¶}©Êªº¨D¤~¨D¾°T®§¡C 3.National Employment Clearing House at National and Regional Meetings¡G¦w±Æ¤½¥q©M¨D¾¤H¤§¶¡ªº­±¸Õ®y½Í·|¡C 4.Chemical & Engineering News Employment Section¡G¥Z¥X¨D¾¤Hªº¸ê®Æ¡C 5.Chemjobs USA¡G³o¬O¤@¥÷¨D¤~©P¥Z¡A¸ÌÀY¦¬¶°¤F¤j¬ù¤G¤Q¥÷¬ü°ê°ê¤º¥Zª«ªº ¨D¤~®ø®§¡A¥H²Î¤@¥B®e©ö¾\Ūªº§Î¦¡¾ã²z¡A¨Ñ·|­û­q¾\¡C 6.Career Consultant Program¡G¥Ñ¸q¤u©ÊªºÂ¾·~ÅU°Ý¨ó§U·|­û¸Ñ¨M¨D¾¤Î¦b¾ªº°ÝÃD¡C 7.Conducting on Effective Job Search Tutorial¡G¦b¥þ°ê©Êªº®y½Í·|¤W´£¨Ñ¨D¾¤ÎÂà·~ªA°È¡C¥Øªº¦b¨ó§ U¨D¾ªÌ»{ÃÑ­Ó¤Hªº±M¤~¡A©M§ïµ½­Ó¤H¦b¨D¾©Î´«¤u§@®É¨D¾¤å¥ó ¼g§@©M­±½Íªº§Þ¥©¡C 8.Resume forum¡G¦b¥þ°ê©Ê©M³¡¤À°Ï°ìªº®y½Í·|¤W¡A¥Ñ¸q¤uÅU°Ý¨ó§U¨D¾¤H ¡A°w¹ï·|­û´Á¥Z©M·|¤¤Á|¿ìJob Fair¤¤¨D¤~¤½¥qªº¨D¾À³¹ï§Þ¥©¡C 9.Mock Interview Sessions¡G¦b¥þ°ê©Ê®y½Í·|¤W¥H¿ý¼v±a©M¹ê»Ú¼ÒÀÀºt½mªº¤è¦¡¡A² û³õª½±µ¨ó§U·|­û§ï¶i­±½Í§Þ¥©¡C 10.Publicaitons¡G´£¨ÑÃö©ó¨D¾©Mµo®i¨Æ·~¦U¤è­±ªº®ÑÄy¥Zª«¡C ACSªºÁpµ¸¦í§}¤Î¹q¸Ü¦p¤U¡G American Chemical Society(ACS) Office of Employment 1155 16th Street, N.W., Washington D.C., 20036 Fax:1-202-872-4529 ¢±¡BCHINESE AMERICAN CHEMICAL SOCIETY(CACS) CACS´£¨ÑªºProfessional Services¦p¤U¡G 1.Membership Diretory¡G³o¥÷·|­û¦W¥U¥]§t¤F·|­ûªº¦í§}¡B¹q¸Ü¡B·|­ûªº¿³½ì© M±M·~½d³ò¡C¥D­n¥Øªº¦b´£¨Ñ·|­û¤º³¡ªº¬Û¤¬·¾³q¥æ¬y¡A¨Ã¦b±M·~ ½d³ò¤º¹J¨ì°ÝÃD®É¥æ´«·N¨£¡C 2.Newsletter¡GCACS·s»D¯S¥Z¡A¤@¦~µo¥Z¨â¦¸¡A¬O·|­û¥æ¬y·N¨£ª º¥D­n¤½¶}ºÞ¹D¡C 3.Panel Discussions and Workshops¡GCAS®É±`Á|¿ì±M·~Á¿®y¡A°Q½×¦UÃþ±M·~ijÃD¡C