                       *****當𦴪東方遇上西方」*****

現在還有鄉愁嗎？不會有很多了。交通那麼方便，寒暑假時，很多留學生都回家去看親
友，鄉愁已經不是問題了。

擔心學費生活費嗎？大家都說台灣經濟起飛，很多留學生都自備足夠的生活費，不用再
為打工籌學費傷腦筋，費事找工作了。

新來的留學生難道都沒有問題了嗎？

還是有的。

最主要是到了新的環境，中西文化的差異所造成的衝擊，往往造成心理上不能調適的現
象；最重要的是對很多事情的看法和處理的方式，美國人有很不同的作法，如果能入境
先問俗，對於剛開始的留學生活，一定可以增加很多方便，說不定還能交到很多新朋友
。

其實，基本的文化差異，還是在觀念上。了解到不同觀念癥結在那裏，就很容易適應異
國的生活了。

公德心

在美國社會與人相處，首先要注意「公德心」。其實，公德心只在一舉手一投足的輕微
之舉。例如，進入室內開門時，如果身後有人緊隨，應該將門扶住等候後面的人接手，
以免門關上時撞到他身上。美國人一般都會這樣做，你替別人扶住門，他也一定會說一
聲「謝謝你」。一般老中在國內由於缺乏這種習慣，往往會不注意這些小事細節。這種
美國社會上為他人著想的「公德心」，是基本的處世禮貌，如果能平日多注意，很容易
能得到別人善意的回應。

權利義務

初來乍到，人生地不熟，似乎不容易適應，其實很簡單。在美國，最基本的觀念是權利
義務分得很清楚。

例如，初到一個地方，住進去之後，首先要明白，住戶應盡些什麼義務，同時，可以享
受到什麼權利，然後，按照規定不逾矩，就無往而不利，老美也都會認為你是一個可以
相處的人，友誼就很容易開展了。

如果是大家合住一個地方，每個住戶都應該負責維護個人地方的整潔，保持安靜，那麼
，這個責任也就是義務，雖然是個人的事情，但如果你未畫到這些義務，鄰居或同住的
其他住戶，都會出來糾正。一般來說，很多老美是很喜歡管「閒事」的，只要他認為有
人未盡到義務的話。這種行動和老中大不相同，也是很多人初到美國，覺得不能適應的
地方。總以為是「我的事，與你何干？」沒想到，老美就喜歡管別人他認為未盡義務之
事，並且還動不動告到警察局去。

反過來說，應享的權利，也不應放棄，同時也要全力維護。如果權利受損，更應據理力
爭，萬不可忍氣吞聲，以為留個情面，下次可以套個交情。老美只講規定，很少講交情
的。例如按規定，房東在溫度多少度以下必須供應暖氣，如果房東未照規定，應該立即
交涉，通知房東照辦，或房子有何損壞，房東應修理完善供房客居住，也應照規定要房
東照辦。大多數老美都知道守規矩，只要你按照規定，維護應有的權利，大可一一照樣
要求，老美無不照辦。

總之，美國社會講究權利義務的相對性，一切按照規定來，自然相安無事，而且更可以
互相尊重，反而更容易相處。

重法講理

中西文化最大的不同，恐怕就在於西方重法，中國人偏於重情。在老美心目中，處處以
法為先，強調按照法律規定。租房子、租車、買東西，大都有合約，雙方簽字，依法行
事，如有違反，則按規處理。

因此，在簽署任何文件前，務必看清楚文件中條款的規定，如果有不清楚或不明白的地
方，可以要求問清楚再簽字，或是拒絕簽字，對方都會尊重。一旦簽了字，就要依約行
事，違反就要受罰了。此點不可不慎。

有一點要提醒的，美國法律不承認「二房東」，因此，分租別人的房子，理論上沒有法
律的保障，原來的房東可能也不知道或是不准房客再將房子分租給別人。所以，法律的
保障只限於原來房東與房客之間的約束，房東作二房東再分租房子給別人，只有私人的
關係存在。初來美國讀書，免不了分租房子以求節省，最好先打聽一下以前這位「二房
東」的記錄，以免吃虧上當，有人介紹可能會好一些，素未謀面者，不能不防一下。當
然，租房子也要看緣分，相處極佳者不是沒有，反目成仇大傷元氣的也常聽說。最好是
約好幾個人共同向房東租整間屋子，直接和房東訂約，在法律上可以得到較大的保障。

禮貌

禮貌代表一個人的教養，老美在一般場合很注重禮貌，不論識與不識，見面一定「問好
」，道「早安」、「午安」、「晚安」。口口聲聲「謝謝」、「對不起」老中入境問俗
，當然也應如法炮製，才能暢行無阻。

老中性格較保守，很難和陌生人打招呼；但一打了招呼以後，又以為和對方已經有了交
情。殊不知，打招呼和交情之間毫無關係。如果沒有私人關係或其他共事機會，見面的
禮貌招呼只是表示「文明的程度」，雙方並不需要有交情存在，老中要明白這一點，才
能免於「自作多情」。

雖不要自作多情，但「謝謝」、「對不起」、「早安」、「你好」不離口，確是應對之
道。

因此，要記住：「禮貌不離口，到處都可走」。

表達自己意見

在美國生活，一定要勇於表達自己的意見。一方面表示自己有話要說，一方面讓別人不
要忽視你的存在。

美國是個多元社會，而且，大多已養成「對事不對人」的態度，也是基本的素養。因此
，只要有意見表達，就大聲的說出來，即使不正確也沒有關係，只要你真是自己的意見
，別人也覺得你應該說出來，其他的人才能和你解釋溝通。因此，如果有意見，不論是
開會、討論或是閒談，都可以公開表達意見，而不要在事後批評指責。

而且，不要耽心自己的英文不好，只要表達自己的意見，即使文法稍有不合，也沒有關
係，老美會知道你是「外國人」，英文不好是應該的。（在紐約，英文不好的外國人太
多了，更是見怪不怪。）

東方遇見西方，很多事是想像不到的，以上一些在美國生活的心得，希望能供大家在遇
見西方時，更能得心應手而已，運用之妙，還存乎一心呢！□
