文化驛站
{EMBED MSDraw   \* mergeformat|}扎根的媒人
──亞美作家工作室
◆周勻之



亞裔是美國少數中的少數，亞裔作家要在美國出頭，更是困難多多。位於紐約的「亞美作家工作室」，扮演了亞裔作家、編輯、出版商、經紀人和讀者之間的橋樑。
這個工作室的行政主任陳國材說，一九九一年九月，他們六個志同道合的年輕人，在紐約市東村的一家希臘餐廳，討論成立「亞美作家工作室」，以協助亞裔作家。
短短四年的功夫，這個非營利機構，不但已經成功地負起了上述橋樑的工作，而且也得到了主流社會的肯定。剛開始時，還有人擔心世亞裔作家的範圍是否太小，使自已受到局限，而且亞裔作家到底在那裡，他們也不十分確知，也許集中在西部。如今，這些疑慮都已不復存在。
陳國材是第三代的廣東臺山人，他說，在美國的亞裔作家中，華裔和韓裔各佔三分之一，其餘的三分之一是菲、日和印度裔。「工作室」除了連繫的工作外，還獎助年輕的作家，為他們的作品促銷，在各地舉辦他們作品的發表會。
今年六月廿二日，就在紐約舉行了美國華裔雷恩華的「月餅」，和加拿大華裔劉福蓮的「新鮮女孩」的發表會。
亞美作家工作室會址：
37 St. Mark's Place
New York, NY 10003
Tel：212-2286718
發表會的另一個目的是籌款。自從一九九二年一月在紐約華埠舉行第一場發表會後，初期都在紐約舉行，從一九九三年四月開始，他們把活動範圍擴展到紐約以外，到目前為止已舉辦了五十場，地區從西岸的加州，一直到最東岸的緬因州。
工作室的工作人員都很年輕，作家會員也以年輕人居多，大多數不到三十歲，這反映了亞裔社區日益趨向多元性。
二千五百平方呎的會址，儘量作最大的利用，它闢出了一小塊地方充作寫作間，提供亞裔作家一個安心寫作的地方。除了會議室之外，還有一個表演間。
今年六月剛成立的小型書店，經常保持兩百種亞裔的作品，從小說、詩、兒童讀物一直到劇本，是美國第一個專門銷售亞裔作品的書店。書店的經理邱順慧，父母都來自臺灣，她在美國出生，準備抽空到臺灣學國語。她說：亞裔社會的多元性，也提供了亞裔作家多采多姿的寫作內容。
它出版的會刊、新聞信，發行至美國、加拿大和一些亞洲國家。
四年的努力，成效卓著，不但得到一些出版商、企業界的資助，紐約市立圖書館也提供音響器材，把歷次發表會的情形錄製存檔，便於讀者、出版界、學界參考。
當然，「工作室」最主要的目的，還是要使非亞裔的人，接觸到亞裔文學。陳國材說，「我們不僅要成為作家的資源，也要成為出版紐約、經紀人、編輯和讀者的資源。唯有這樣，亞裔文學才能得到應有的尊重。」
(本文轉載自中央日報海外版，已徵得作者同意轉載)



{EMBED MSDraw   \* mergeformat|}紐約學訊／15