學府薪傳
{EMBED MSDraw   \* mergeformat|}
辦理文化交流活動經驗談
在今天多元化的時代，海外中國同學會的功能也愈趨多樣化。我們越來越覺得，參加同學會的同學，除了仍然秉持「西方取經」的求知慾望外，更多了一份知識分子善盡社會責任的自我期許。這種期許，使他們能一次次地以高度合作的團隊精神，作為海外第一線的文化尖兵，默默進行一場神聖的戰役。許多同學覺得，他們在這種文化接觸的活動中，獲得許多寶貴的經驗，也學會用不同的視野來看待他國，甚至本國的文化，忽然發覺自己長大了。現在我們也希望經由他們的心路歷程，讓我們得到一些啟示。


U. of Hartford羅建明：學校每年辦理國際學生節，每次同學會都是全力參與，許多同學都有二、三次經驗。但只要大家在一起腦力激盪一下，便有各種精采的活動出爐。今年三月這一次，我們的靜態展示包括：宣傳海報、國旗、中國結、中國剪紙、算盤、麻將、錄音(影)帶播放等。最難能可貴的是，有的同學原先很害怕用英文對外國人解釋我們的國粹及文化，但是只要一上場，便發現不同文化之間其實也是很好溝通的，尤其看到外國人興味盎然的表情，更是滔滔不絕，欲罷不能了。這種口頭說明再加上奉送宣傳小冊及實體紀念品，便是最好的文化交流。動態展示則有書法寫作、取名及筷子夾石頭遊戲，都大受歡迎。後來我們發現許多老外都是有備而來，一筷子夾起石頭，根本難不倒他們。這次活動之後，許多同學仍然意猶未盡，而且在找資料的過程中，個個都成了中華文化專家哩。
U. OF NEW HAVEN 陳美美：今年四月學校舉辦的第15屆國際節，共有10國參加，活動項目已先限定為「文物展示」、「表演」及「食物」三種。文物展示方面我們照例向辦事處借到兩輻捲軸，也向新聞文化中心取得不少介紹我國傳統文化的小冊子，華僑文教中心也借給我們一些服飾。此外，就是同學費心蒐羅而來的麻將、象旗、山水盆飾、中國結及泥型像等。表演項目則有山地舞及中國傳統服裝的展示。事先我們向文化組借了去年青訪團的錄影帶來觀摩舞技，但很遺憾的是我們的舞衣及道具不夠，所以只好就手邊已有的道具來設計，不過這項節目還是獲得第一名，並受邀於學校活動中心加演一場，給West Haven當地的老人欣賞。
而中國美食部分，因為配合精美的說明與秏資40美元的花飾襯托，也勇奪第一名。對於這樣的大型活動，在籌辦過程中，我們遇到的最大困難其實不是來自於人力不足，而是資料與設備的匱乏，以及缺乏相關的資訊來源。往往我們費盡工夫去尋找的東西，結果是得來全不費工夫，也因此讓我們瞭解經驗傳承的重要。另外，最可貴的是，同學們在成功的辦好這次活動以後，都覺得大家曾經共同奉獻心力來完成一件有意義的事，那種感覺真的很好。
Fordham university 李永裕：去年看到雪城大學發起教師卡敬師活動的報導，心裡有很深的感觸。當時覺得這麼有意義的活動，為何不能擴大舉辦，讓這項中華文化的優良傳統在師道不彰的美國校園能引起廣大的迴響。於是今年六月間我便提出這個構想。只是當時學聯正忙著籌備中秋愛之船活動，根本無暇及於其他，於是在文化組及紐約學聯的支持下，Fordham大學挑起了今年教師卡的製作任務。
首先我們找人設計卡片，設計的理念在於表達中華傳統文化及尊師重道的美德，透過同學的寄送來讓外籍教師體會這項謝卡活動的意義，因此我們在卡片內加印了一段背景說明及孔子像的浮印。卡片推出後，同學購卡的詢問電話不斷，雖然由於種種因素，購買情形未如意料中踴躍，但紐約學聯在大紐約地區發起的這項活動無疑已在僑界及學生中種下了一顆種子，在來年仍會不斷的生根發芽，讓大家知道，透過學聯的力量，真的是可以作很多事的。
所謂「不經一事，不長一智」，這次在承辦教師卡的過程中，也得到不少收獲。許多事看似容易，其
{EMBED MSDraw   \* mergeformat|}
		紐約學訊／25

學府薪傳
{EMBED MSDraw   \* mergeformat|}

的過程中，也得到不少收獲。許多事看似容易，其實經緯萬端，首先卡片的設計很重要，要讓人一目了然我們所要表達的理念，又要能激發他們的購買動機，實在是一門學問。這方面我們會再求精，也許以後會朝設計不同版面並引據不同的夫子名言，以增加多樣性；此外，這次我們因事先沒考慮到寄遞的時間，所以推出得有點匆促，似乎作任何事，Timing是很重要的。而行銷的技巧與管道也是成功的不二關鍵，不過我們只是學生，不是企業家，作事的目的也不在賺錢，文化組說的好──有那份心就夠了。
紐約科技大學 魏秉鈞：今年三月八日紐約科技大學的四個學生團體Jewish Student Union、 Chinese Student Association、Graduate Chinese Student Association以及Hong Kong Student Association聯合主辦的"Chinese Jews"專題討論會在學校的Rogers Hall舉行。為猶太族裔與中國之間的聯繫作了一個別開生面的文化approach，也讓我們在這方面獲得不少寶貴的知識。
在NYU專攻「猶太─中國」文化的教授Wendy Abraham的帶領下，我們才了解，原來這兩個看似隔閡的族裔在宋朝時代即建立深厚的文化淵源，也就是這次的專題所介紹的一群溯絲路來到中國開封定居的「猶太中國人」。他們至今仍有百餘名子孫居住於開封，雖然歷史的紛亂及貧窮已使他們的猶太母國文化殘存有限，但中國仍是世界上極少數未迫害猶太人的國家，實應在開封博物館成立猶太文物保存部門，以重視此一文化聯繫。
經過這次活動，同學們都頗有感觸：如果世界上各個種族都能重視與各族裔間的文化淵源，也能留一些地位與空間給外來的文化，這個世界應該會更加美好的。
哥大中華之音黃永馨：參與哥大中華之音的幕後工作已有四年。起先是因為家住新澤西州，常有機會收聽到中華之音，覺得有一種海外聆鄉音的感動，因此進入哥大後，也自然而然的成為中華之音的一分子。今年又被選派為中華之音的製作人，更感到任重道遠。四年下來，我學習如何認真投入一件工作，因為參與中華之音的工作，是一件十分神聖的
工作，尤其是每年舉辦中華文化藝術展，更是我們走出播音室與校園，去擁抱群眾的時機。常常在看到外國人對我們所呈現的中華文化表現高度的興趣時，會覺得大家的辛苦都有白費。
今年的中華文化藝術展，我們準備的節目花樣繁多，包括舞獅、太極拳示範、以及書法、中國結、茶藝、手相、糖葫蘆等攤位，另外還有傳統武術示範及中國雜耍短劇，吸引了不少觀眾的注意力。一位坐在輪椅上的老太太，更是被雜耍中的丑角逗笑不已，也帶動現場熱烈的氣氛。之後，我們又安排了國樂演奏、服裝展示、民族舞蹈。整個文化藝術展就在一片歌舞樂聲中結束，也讓我們藉著這次文化交流認識不少外國友人，我們也很樂意把這種經驗提供出來讓大家分享。
紐澤西理工學院劉景秋：今年三月本校由亞洲學生文化社團合辦一項名為「亞洲文化週」的活動。雖然在合作過程中有些不愉快，但在外國人面前，我們仍盡心盡力的展示中華文化最好的一面。
經由這次與其他亞洲學生社團合辦的經驗，提供一些心得作為參考：
一、外國人對舞獅及中國功夫表演都非常有興趣，在這方面，可求助於中國城的中華公所、崇正總會等社團，可以得到資訊與人力支援。
二、如與其他學生社團合辦，則應事先表明自已的立場，並讓自己社團的名字出現在合辦單位之列。最重要的是要爭取擺出我們的國旗。
卡內基美侖大學王昱海：匹茲堡地區由於有匹茲堡大學的Chinese Classroom所以每年有關介紹中華文化傳統的活動不少。今年五月，匹茲堡中國同學會也報名參加匹茲堡民俗節，在三天的活動中，聯合此地的中文學校、美華協會，作了一次成功的文化展示。幾次辦活動的經驗，我們發現美國人對新鮮的事物往往感到好奇，也有強烈的學習心，所以中國結及書法寫姓名都很受歡迎，尤其在示範的過程中，再讓他們瞭解一些中國結的故事背景及中國書法的源流，會激起他們的興趣與學習動機，我們還因此賺了一點錢呢。不過此地的中國結材料較為昂貴，可能需請同學趁返國時，代為購買。

{EMBED MSDraw   \* mergeformat|}{PAGE|2}6＼紐約學訊