學府薪傳 {EMBED MSDraw \* mergeformat|} 也是一種文化交流 ◆陳祖龍 賓州州立大學的中國同學一向「人多勢眾」，辦起活動來也是有聲有色。因此能把傳統的春節晚會辦成中外人士購票入場的文化活動。今年二月教育部公費生陳阻龍當上了該校中國同學會會長，在暴風雪中照樣舉行春節晚會，熱熱鬧鬧的作了一次圓滿的文化交流，但在籌辦過程中仍是險象環生，也因此我們請他寫出自己的經驗，給有心作文化活動的同學參考。 春節，是華人的傳統節日，也是個向國際友人宣揚中華文化的好機會，因此，本校春節晚會向來以中外人士齊聚同樂為訴求。前會長私下告訴筆者，雖然出身於嚴格的傘兵部隊，但其一生最難熬的時期，還是辦春節晚會。也因此，在十一月下旬後至期末考間，筆者已未雨綢繆，努力地找了十個春節晚會的節目。 妥善考慮天時 往年的春節晚會，六點至八點是大型的中式晚會，八點至十點是才藝節目。根據同學會大老陳哲聖的意見，晚會日期的選定，最好是星期六，因為星期一至星期四，大部分人隔天有課要上，晚上可能抽不出空來；星期五晚上則有交通阻塞問題，且與教會查經時間衝突；星期日晚上也不好，許多小孩可能會睡眠不足，隔天無精神上課。因此筆者敲定二月四日星期六辦春節晚會。且請財務曾陽生立即租場地，以免錯失良機，場地給人租走。 建立網路聯繫 本校有註冊台灣學生三百餘人，加上眷屬及華裔教授家庭，約有五百多人。基本上這些人住在十個地區，以往有活動時，這十個地區連絡人總是挨家挨戶散發資料或打電話，因同學們常不在家，總有人說沒收到通知。且寒假期間，許多人的地址及電話早已更改，通知更是不易。為了改善此種狀況，更有效率傳遞活動訊息，筆者利用寒假期間，花了近百小時從學校電腦系統上查出二百多人的電腦帳號，初步建立了本校第一個台灣學生電腦網路。也達成了歷屆會長的夢想，減輕各地區連絡人的負擔。 會前的經驗檢討 要辦好春節晚會，光靠幾個人的腦袋是不行的，筆者於開學之初，立即召開一次協調會議，請指導老師熊克平教授、數位大老、幹部及各區連絡人近三十人到場，當場請他們吃筆者親手所包的粽子，並散發第一期會訊及票給各地區連絡人，拜託他們賣票。會議中大家集思廣益，並翻閱過去春節晚會的記錄，發現許多事情待改進，如：(1)提早售票。(2)場地內要有足夠的掛衣架。(3)門口處除收票者外，還須有專人引導排隊取晚餐。(4)貴賓席要有專人服務。(5)貴賓席上須設標誌，以防誤坐。(6)要有足夠的垃圾筒。(7)學校為了安全起見，不讓我們移動桌子及控制燈光。另外，因晚餐是十道中國菜，以往採自助式的，無人打菜，老外愛吃春捲及蝦子，常一次拿許多，晚排隊者常吃不到，頗有怨言。因此筆者請大老洪孟熙為打菜班班長，王德智為副班長，率領班兵二十人分兩班制打菜，每班十人，分左右兩邊，一人照顧兩道菜，盤子勿太大，以防止先來者拿太多菜。 {EMBED MSDraw \* mergeformat|} 紐約學訊／27 學府薪傳 {EMBED MSDraw \* mergeformat|} 統籌票務銷售 因場地只能容納四百二十人，票不能賣太多，但為了各區連絡人及中國店賣票方便起見，全票及半票共印了六百張，這些票源的控制，由副會長張淑雯負責，一旦賣出三百四十張，立即通知大家停止賣票。另外印了一百張的貴賓票，其中廿五張給同學會幹部、各區連絡人及主要工作人員，廿多張給表演人員，十張給外籍學生顧問群，其餘的給華裔教授夫婦，由於發出近百張的免費貴賓票，且打菜班班員可購買半票，使同學會的財務增加很大的壓力。去年春節晚會虧損近五百美元，前年近二仟元，且前任會長希望筆者虧損不要超過三百元，教會弟兄姊妹也期望筆者不要亂花錢。因此本次財務以零虧損為目標。期能發揮先祖廣東客家克勤克儉的精神。 開源與節流 為了籌措經費及抽獎禮品，我寫信給華裔教授夫婦，告訴他們以前春節晚會的虧損狀況；並附上二張貴賓票，希望他們能樂捐金錢或禮品。我們得到了紐約文化組及辦事處共五百元的補助，但場地出租費、音響費及搬運食物之租車費幾乎用掉此項經費。幸而最後學校補助了二百元，加上華裔教授樂捐一百五十元，實際補助共八百五十元。另外票價比去年提高一元，全票為八美元。 在學校報紙登的春節晚會廣告 在減少支出方面，筆者決定當天晚餐不用加熱裝置，若從餐館搬出菜至場地時間是四十分鐘，菜應不會完全涼掉。以往因加熱裝置一定要向學校租用，其費用頗為高昂，約二百五十元。另外也省掉了七十多張桌面舖上桌布，因桌布也只能向學校租用，此項支出近四百元。而筆者覺得桌面非常平滑，且髒了可用紙巾擦拭，因而決定只在八張貴賓席上舖上桌布。另外大家的焦點集中在美味的十道菜及表演節目，因此儘量避免花太多經費去佈置場地。 中、英文主持人兼備 為了讓老外能了解節目，現場有英文主持人周光宇，他是華裔副教授，從小在美長大，能說國語，但帶有濃厚及逗人發笑的四川口音，剛好可製造輕鬆氣氛，中文主持人則請口才相當好的王逸珍小姐主持。 因應突發狀況 雖然搬運食物、採買、音響控制、收票、照相、攝影、摸彩等都已就緒，以為大勢已定，那知有突發狀況發生。 當晚餐及節目時間隨著會訊及票散播出去後，原先規劃十個節目中的三個竟然有問題。一是由申厚倫以小喇叭演奏陽明春曉，但他當天要隨指導教授去紐約採礦，不克參加晚會；再是教會的唱詩由於眾姊妹懷孕，因而取消；另外黃淑宜當天晚上要去音樂系演奏廳欣賞一場很重要的大提琴演奏，可能九點半或十點才能到會場，因此希望將她的大提琴演奏排到最後。筆者趕快臨時加入張晉豪的民歌彈唱，及新發掘的龐玫演唱傳統歌謠。此外也請兩位主持人的對話能多添一些內容，又筆者將自己的扯鈴表演排在黃淑宜前面，或可見機行事，讓觀眾數數看筆者能拋接多少次扯鈴而不掉下(自信能拋接數百下，此項數目可作為抽獎之幸運號碼)，如黃淑宜仍未到，也可趁機向觀眾解釋她為何未到場或宣佈休息。雖然票在 {EMBED MSDraw \* mergeformat|} 28＼紐約學訊 學府薪傳{EMBED MSDraw \* mergeformat|} 晚會前廿天就開始賣了，也在電腦網路、校園及報紙上刊登廣告，鼓勵老外參加。然而直到晚會一禮拜前，非貴賓票只賣出百張左右，原因是許多人拖到最後才買票，甚至想在晚會當天購買。晚會前兩天，我們通知餐館，請他們準備三百五十人份食物，然而就在晚會前一天，才知晚會當天有著入冬以來最大的一場暴風雪。副會長等人都問我要不要取消晚會，我說不要，原因是暴風雪沒比台灣的颱風厲害，況且道路上都有掃雪車，而且一旦取消，場地音響費、餐費及辛苦的精心策劃全都落空。這時中文學校打電話告訴我，暴風雪降臨，許多家長可能不送小朋友來，兩個節目可能會取消，視實際天氣狀況而定。當時兩位主持人正在練習對話，女主持人突然對筆者說：「看你這麼鎮定，怎麼一點也不緊張。」筆者回答：「大局已定，前陣子已經夠緊張了，現在再緊張也沒用。」 就在晚會前夕，食物及餐具幾乎已佈置就緒，然而採買人員卻忘了買汽水，這時，場外已有數百人排隊想進場，副會長問筆者：「要不要放人進來。」筆者回答：「暫且不要，撐著，因三十多位工作人員仍在忙，還需互相招呼，萬一人跑進來，場面不好控制，對食物、汽水的搬運可能造成不便。」在用餐時，中文小學表演的十幾位小朋友全部到齊，因為當天下午天氣放晴，利於掃雪車工作，大家都鬆了一口氣。 成功的全場演出 這次春節聯歡晚會，雖然遇到暴風雪，但仍熱鬧非凡，共有上百位外國友人及外籍學生顧問群，二百八十餘位華人參加了這場盛會。除了美味的十道中國菜外，豐富多彩的節目包含了九十歲周老先生(男主持人的父親)的拜年，劉麗娟老師指導中文小學演出的祥獅獻瑞、彩帶舞及拳舞，李平老師及其三個老外學生演出的太極拳及太極劍，張晉豪吉他演唱，黃章展的劍法，龐玫演唱傳統民歌，筆者的民俗技藝扯鈴，壓軸好戲是音樂系學生黃淑宜(大提琴)、林鳳儀(鋼琴)及老師美玲達(小提琴、畢業於茱麗亞音樂學院)合奏的「我不知」與「港都夜雨」。又由於打菜策略成功，大家吃得飽飽的，晚會結束後仍有許多剩菜，三十餘人歡歡喜喜地打包回去。 本次晚會，雖有些小缺失，但極為成功，筆者給自己的分數是九十五分。財務方面虧損三十六元，近乎平衡，打破歷屆記錄。筆者對副會長戲稱：「如果妳不花那三十八元加買抽獎禮品，我們就可賺錢了。」更何況當天暴風雪如果不來，臨時買票進場的人會更多，還可能替同學會帶來一筆收入。 文化小掌故 {SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"}{SYMBOL 173 \f "Wingdings"} 天燈祈福 •三國時代，諸葛亮發明「天燈」，作為軍事上傳遞訊息之工具，故又稱「孔明燈」，流傳至今，成為民間慶祝元宵節，向天官祈福的民俗節慶。 舞獅 •獅舞在唐代稱作「太平樂」，舊唐書中音樂志記載：獅舞是由人披上線綴成的毛皮扮成獅子，以繩子牽引，用拂塵逗弄，奏「太平樂」舞曲，稱為「五方獅子」。 •身高丈餘，披有五種不同顏色的毛皮。耍獅子的人名叫獅子郎，一隊十二人，戴紅抹額，穿彩畫衣，手裡拿著紅拂子。 {EMBED MSDraw \* mergeformat|} 紐約學訊／29