ù¹ý´µ¯S¤j¾Ç ù¹ý´µ¯S¤j¾Ç¬O©Ò¨p¥ßªº¤p¾Ç®Õ¡]®v¥Í¤H¼Æ¤ñ¬O¤@¤ñ¤K¡^¡CÁöµM¦b¥xÆW¨Ã¤£ª¾¦W¡A¦ý¬O ¥¦ºë½oÃÀ³N»P°ª¬ì§Þ¦P®É¨Ã¶i¡A¥[¤W»P·í¦a¤u·~¡B¤H¤åÀô¹Òªº¤¬°Ê¡A¦b¥þ¬ü¾Ç©²¤¤¦³¨ä ¯S¦â»Pªí²{¡C ¦bÃÀ³N¤è­±¡A¥ì¤h°Ò­µ¼Ö¾Ç°|ªº³W¼Ò»P¤ô·Ç¶È¦¸©ó¯ü²ú¨È­µ¼Ö¾Ç°|¡C³Ç¥XµØ¤H®Õ¤Í¦³¨k §C­µ´µ¸q®Û¡]¥Ø«e¤w°h¥ð¡^¡C¥¦ªº¥ì¤h°Ò¼@°|»P­µ¼ÖÆU¤£Â_±À¥Xù¹ý´µ¯S·R¼Ö¥æÅT¼Ö¹Î »P¥ì¤h°Ò­µ¼Ö¾Ç°|®v¥Íªºªíºt¡C ¦¹¥~¡A¤å¾Ç°|¦b¤@¤E¤E¡³¦~³]¥ßªº¤ñ¸ûÃÀ³N¨t¬°¥þ¬ü­º³Ð¡C¥i¥H¥R¤À§Q¥Î¡u¬ö©ÀÃÀ³Nµe ´Y¡v¤¤Â×´Iªºµe»PÂîѡA¤]¥i±q¥þ¬ü¦¬Âó̻ô¥þªº¡u³ìªv¡E¥ì¤h°ÒÄá¼v»P¹q¼v¹Ï®ÑÀ]¡v ¤¤±o¨ìÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C¡]«ö¡G³ìªv¡E¥ì¤h°Ò¬°¬_¹F¤½¥q³Ð©l¤H¡A¬_¹FÁ`¤½¥q§Y³]¦bù¹ý´µ ¯S¥«¡C¡^ ¦b¬ì¾Ç»P¤uµ{¤è­±¡A¥ú¾Ç¬ã¨s©Ò¦b·í¦a¥ú¾Ç¤u·~ªº¤ä«ù¤U¡A¨ä¬ã¨s¤ô·Ç¦b¥@¬É¤W­º©}¤@ «ü¡C¸Ó®Õ¨Ã³]¦³»á¨ã³W¼Òªº¹p®g¹êÅç«Ç¡A±q¨Æ¦yºÝ¬ì§Þªº¬ã¨s¡C ¦b§÷®Æ¬ì¾Çªº¬ã¨s¤W¡A¾÷±ñ¨tªº§õ®¶¥Á±Ð±Â¦b¤@¤E¤E¤@¦~Àò¹{¥þ¬ü§÷®Æ¬ì¾Ç³Ì°ª¦¨´N¼ú ¡Aªí´­¨ä¼Æ¤Q¦~²Ö¿n¤£Â_ªº¬ã¨s¦¨ªG¡C ¥t¥~¡A¤u¾Ç°|¨j³]¥ßªº¡u¼oª«¦^¦¬¨t¡v¡A¥ç¬O¥þ¬ü­º³Ð¡C ¦bÂå¾Ç¤è­±¡A¸Ó®Õªº«ä§§Âå¾Ç°|¦bÂå¾Çªº¬ã¨s¤W®É¦³°^Äm¡C¨Ò¦p¡G­èÁÂ¥@¤£¤[ªº§E«n©° ³Õ¤h©Ò³Ð¥ßªº¤ßŦ¬ã¨s¤¤¤ß¡A°õ¥@¬É¤ßŦ¾Çªº¤û¦Õ¡CÂå¾Ç°|¥tªþ³]«ä§§Âå°|¡A¦b¦U¦aÂå °|©Ú¦¬·R´þ¯f¤Hªº±¡ªp¤U¡A¶}­·®ð¤§¥ý¡A«Å§G±µ¨ü¤­¦Ê¦W·R´þ¯f±w¡C°£Âå°|¥~¡A¸Ó®ÕÂå ¾Ç°|¥ç¥]¬A¤F¤ú¬ì»PÅ@²z¡C ¦b°Ó¾Ç¤è­±¡A¸Ó®ÕªºÁɪù°Ó·~ºÞ²z¬ã¨s©Ò¦b¤@¤E¤E¡³¦~¥þ¬ü±Æ¦W¤W³Q¦C¬°²Ä¤Ü¤­¦W¡C¤@ ®y±MÄݩ󥦪º¨tÀ]¦b¤@¤E¤E¤@¦~­è¸¨¦¨¡A¦U¶µ¹q¸£³]³Æ»ô¥þ¡C °£¤F¥H¤W´X­Ó¤è­±ªºªí²{¥~¡Aù¹ý´µ¯S¤j¾Çªº¥t¤@¯S¦â¬O¦Û¤@¤K¤­¡³¦~³Ð®Õ¥H¨Ó»P·í¦a ªº¤H¤åµo®i®§®§¬ÛÃö¡C°£¤F³]¥ß¥ì¤h°Ò­µ¼Ö¾Ç°|¨Ó¬ö©À³ìªv¡E¥ì¤h°Ò¹ï·í¦a»P¥»®Õªº°^ Äm¤§¥~¡A¡uĬ©k¡E¤ñ¡E¦wªF©g°ü¤k¬ã¨s¤¤¤ß¡v¬ö©À°ü¤k¹B°Êªº¥ýÅXªÌ¡GĬ©k¡E¤ñ¡E¦wªF ©g¡C¡u¶O¼w·ç§J¡E¹D®æ©Ô´µ«D¬w¬ã¨s¤¤¤ß¡v«h¬ö©À¶Â¤H¹B°Ê»â¾ÉªÌ¡G¶O¼w·ç§J¡E¹D®æ©Ô ´µ¡C³o¤T¦ì³£¬O¥H«eù¹ý´µ¯S¦a°Ïªº©~¥Á¡A¥L­Ìªº§V¤O»P¦¨´N¼vÅT¤F®Õ¤ºªº¬ã¨s­·®ð»P ¤è¦V¡C¨Ò¦p¡G¸Ó®Õ¦­¦b¤@¤E¡³¡³¦~´N¶}©l©Û¦¬¤k¥Í¡]¤ñ«¢¦ò¡B­C¾|©M´¶ªL´µ¹y¦­¤F¤»¤Q ¦~¡^¡A²{¦bªº°ü¤k¬ã¨s¬O¸Ó®Õ«Ü¬¡ÅDªº¤@Àô¡C ù¹ý´µ¯S¤j¾ÇÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº¯S¦â´N¬O¡G¤£±Æ©Ú¥~°ê¾Ç¥Í¡A¯S§O¬O¨È¸Ç¡C©Ò¥H¦b¥~°ê¾Ç ¥Í¸s¤¤¡A¥xÆW¡B¤¤°ê¤j³°¡B¤Î¦L«×ªº¯d¾Ç¥Í¦û¤F¤j³¡¤À¡C¨C·í¶i¤J¥»®Õ¯S¦³ªº¨È¬w¹Ï®Ñ À]®É¡A©ñ²´±æ¥h³£¬O¨Ó¦Û¨È¬wªº¦P¾Ç¦b¾\Ū®Ñ³ø¡C°ê»y¡B´¶³q¸Ü»P¼sªF¸Ü®É¦³©Ò»D¡A¤é »y»PÁú»y¥ç¤£µ´©ó¦Õ¡A¡G¡G¡GÅkµM¦¨¤F¤@­Ó¤p¤pªº¨È¬wÁp¦X°ê¡C ¦b¤¶²Ð§¹Ã¹¹ý´µ¯S¤j¾Ç¥»¨­ªº¾Ç³N¯S¦â¤§«á¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¥¦ªº©P³òÀô¹Ò¡Cù¹ý´µ¯S¥« ¦ì©ó¯Ã¬ù¦{¥_³¡¡B¦w¤j²¤´ò«nÀØ¡A¬O°£¤F¯Ã¬ù¥«¤§¥~¯Ã¬ù¦{ªº²Ä¤T¤j«°¡C¥¦ªº¸gÀÙ°ò¦ ¬O»´¤u·~¡A¨Ò¦p¡G¬_¹F¡B¥þ¿ý¡BB &L(Bausch &Lomb)µ¥¤½¥q¬Ò¶°µ²©ó¦¹¡A´£¨Ñ¤Fù¹ý´µ ¯S¤j¾Ç³\¦h¦X§@¡B¹ê²ß¡B¬Æ¦Ü¤u§@ªº¾÷·|¡C ù¹ý´µ¯S¥«ªº³o´X­Ó¸ó°êªº¤j¥ø·~¹ï¥Á­·³y¦¨ªº¼vÅT¬O¡G¸û¯à±µ¨ü¥~°ê¤H»P±µÄ²¥~°ê¤å ¤Æ¡C¨Ò¦p¥¦ªº¤@­Ó¥Á¶¡²Õ´¡Gù«°¿Ëµ½¤Í½Ë·|¡AÁ|¿ì¤F¿Ëµ½®a®x¡B³¥À\¡B·Æ³·µ¥¬¡°Ê¡A ¤£¶È«P¦¨¤F¤£¦P°êÄyªº¯d¾Ç¥Í©¼¦¹ªº»{ÃÑ¡A¤]¨Ï¥~°ê¯d¾Ç¥Í¦b»P¿Ëµ½®a®xªº¤Í½Ë¤¤¤F¸Ñ ¨ì¤@¯ë¬ü°ê¤H¯u¥¿ªº¥Í¬¡»P»ù­ÈÆ[¡C ¦b¦a²z¦ì¸m¤W¡Aù¹ý´µ¯S¥«¨Ã¤£©t¥ß¡A¥æ³q¥|³q¤K¹F¡C©¹¦è¤@­Ó¥b¤p®Éªº¨®µ{¥i¹F¤ô¤û «°¡AÁ|¥@»D¦Wªº¥§¥[©ÔÂr¥¬§Y¦ì©ó¦¹¦aªº¬ü¥[Ãä¹Ò¡C¶V¹LÃä¬É¡A¦A¤G­Ó¦h¤p®Éªº¨®µ{§Y ¥i©è¹F¦h­Û¦h¡A°£¤F¥i¦b¤¤°ê«°¹¡À\¤@¹y¡A¥ç¥i±ÄÁʦbù¹ý´µ¯S¥«ªºªF¤è©±¸Ì¨S¦³ªºªF ¦è¡C ©¹ªF«n¤@­Ó¥b¤p®Éªº¨®µ{¥i¹F±d¤Dº¸¤j¾Ç»Pªþªñªº¯Uªø´ò¸s¡]ºÙ¬°¤­«ü´ò¸s¡^¡C°£¤F¾Ç ³N¥Ø¨Ò¦p¡GÅ¥ºtÁ¿¡B°Ñ¥[·|ij¡B­×½Ò¡B­É®Ñ¤§¥~¡A´òÀتº­·´º¤s¦â¡A¥H¤Î¯S²£ªº¬ü¨ý¸² µå°s³£¨Ï¤H¤ßÃm¯«©É¡C¯S§O¬O·¬¬õªº¬î©u¡A§ó¬OµøÄ±ªº®bÅW¡C ©¹«n¥i¹F±d¹çÁ窺¥X²£¦a¡ã¡ã±d¹ç¡A¨Ã°ÑÆ[¥¦ªº¬Á¼þ¬ü³NÀ]¡C©¹ªF¥_¥i¹F¦ì©ó¬ü¥[Ãä¬É ¡B¸tù­Û´µªe¤fªº¦{¥ß¤d®q¸s®q¤½¶é¡AÅSÀç¡B³¨³½¡B¾r²î¡B¯N¦×¡A©ÎªÌ§¤¹C½ü­Õ¨Ë©ó¤@ ¤d¤C¦Ê¦h­Ó¤p®q¤§¶¡¡A¬O¦b¥xÆW¨S¦³ªº¸gÅç¡C ©Î³\ù¹ý´µ¯S³Ì¤jªº°ÝÃD¬O´H§N¡A±q¤Q¤G¤ë¨ì¤T¤ëªìªº³·©u·Å«×®É±`±r«Þ©ó¹s¤U¡C¦ý¬O ¡A«Ç¤º¦³·x®ð¡A¨ì«Ç¥~¥i¬ï³·¦ç»P³·¹u¡C¥u­n¨T¨®¤£©ßÁã¦b¦B¤Ñ³·¦aªº¯î³¥¤¤¡A¥xÆW¨Ó ªº¾Ç¤l¥²¥i¦b¦¹¦a¦s¬¡¡A¨Ã¥B¦b½Ò·~¤W©M¥Í¬¡¤W¶i®i¶¶§Q¡C¸Ó®Õ¤@¦Ê¦h¦W¥xÆW¯d¾Ç¥Í³£ ¬O¨ÒÃÒ¡C ¸Ó®Õ¦P¾Ç·|³Ð¥ß©ó¤@¤E¤K¡³¦~¡A¦Ü¤µ¦³¤Q¤G¦~ªº¾ú¥v¡CªA°È¹ï¶H¥]¬A¨Ó¦Û¤¤µØ¥Á°êªº¤j ¾Ç¥Í¡B¬ã¨s¥Í¡B¥æ´«¾ÇªÌ¡B¥H¤Î¥ô¾¥»®Õªº±Ð¾­û¡C¡]¬üÄyµØ¸Ç»P®ü¥~µØ¸Çªº¤l§Ì¤j¾Ç ¥Í¡A¥t³]¦³¨ä±MÄݪº¨È¬w¦P¾Ç·|¡C¡^ªA°È¶µ¥Ø¥]¬A¥|¤j¶µ¡GÆ«¨ó§U¤J¾Ç·s¥Í¡CƬÁ|¿ì¸` ¼y»P¤å¤Æ¡BÅé¨|¬¡°Ê¡CÆ­´£¨ÑÅ@·Ó¥[ñ¥Ó½Ð¸ê®Æ¡B©M¯d¾Ç¥Í­×·~¦~­­¡B¹ê²ß¬ÛÃöªk¥Oªº ·s®ø®§¡CÆ®·|°T³qª¾©w´Áµo§G­«­n¬¡°Ê®ø®§¡C¨Ãµo¦æ³q°T¿ý¡A¨C¾Ç´Á­×©w¤@¦¸¡C ¦b¨ó§U·s¥Í¾AÀ³·sÀô¹Ò¤è­±¡A¦P¾Ç·|¦b´»°²´Á¶¡·|¦b¥x¥_Á|¿ì·s¥Í®y½Í¡B±Hµo·s¥Í¶·ª¾ ¡B¦w±Æ±µ¾÷»P±µ«Ý¡A¨Ã¦³­¥¹C¯N¦×µ¥¬¡°Ê¥H«P¶i¦P¾Ç¶¡©¼¦¹ªº»{ÃÑ¡C ¦b¸`¼y¬¡°Ê¤è­±¡A¦³¤¤¬î¸`»EÀ\¡B°ê¼y°s·|¡B¸t½Ï±ß·|¡]¥h¦~ÁÙ¦³¸t½Ï¦Ñ¤H¥úÁ{¡A¬°¨à µ£±a¨Ó¤F§ª«¡^¡B¹A¾ä·s¦~±ß·|¡B¤Î¤¸®d´ö¶ê±ß·|µ¥µ¥¡C¦U¨t½ü¬y¥D¿ì¡AµL¤£±À¥X³Ì¨Î ¨p©Ðµæ¡A¨äºë½o»P¬ü¨ý·B¬ü±M·~¼p®v¡C ¤å¤Æ¬¡°Ê¦³¹q¼v¸`¡Bù«°°ê»Ú¥Á«U¸`¡A¨Ó¦Û°ê¤ºªº¥Áºq¤âºt°Û·|µ¥¡CÅé¨|¬¡°Ê¦³©P¥½ªº Äx²y¡B¦Ð¤ò²y¡BÂS²y¡AÅwªï¦U°êÄyªº¤Í¤H°Ñ¥[¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥t¦³±Ä·sÂA¤ôªG»P½à·¬°·¦æ ¬¡°Ê¡A¤T¦~«e¨Ã³sÄòÁ|¿ì¤G¦~ªº¤d®q¸s®q¤jÅSÀç¡Cªì¨ì¬ü°êªº¾Ç¤l­Õ«â¦b¤@¤d¤K¦Ê­Ó®q À¬¤§¶¡¡A¹ï¬ü°êªº¤j¦ÛµM¤§¬ü¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C ¨C©¡·|ªø§ï¿ï¦b¤T¡B¥|¤ë¥÷Á|¦æ¡A¥Ñ¥þÅé·|­û§ë²¼¿ï¥X·|ªø¡A¦U²Õ·F¨Æ¥Ñ·s·|ªø²Õ´¡C ¦P®É¦U¨t¨Ã³]¦³³sµ¸¤H¡A­t³dÁpµ¸»P·|°Tªºµo°e¡Cù¹ý´µ¯S¤j¾ÇÁpµ¸¦a§}¦p¤U¡G Office of Admissions University of Rochester Rochester,N.Y.14627-0251 TEL:716-275-3221¡» ï¬ü °êªº¤j¦ÛµM¤§¬ü¯d¤U²`¨èªº¦L¶Hû¥ .2 ¨C©¡·|ªø§ï¿ï¦b¤Tû¤¥|¤ë¥÷Á|¦æû£¥Ñ¥þÅé·|­û§ë²¼¿ï¥X·|ªøû£¦U²Õ·F ¨Æ¥Ñ·s·|ªø²Õ´û¥¦P®É¦U¨t¨Ã³]¦³³sµ¸¤Hû£­t³dÁpµ¸»P·|°Tªºµo°eû¥ ù¹ý´µ¯S¤j¾ÇÁpµ¸¦a§}¦p¤Uû§ .2 Office of Admissions .2 University of Rochester .2 Rochester, N.Y. 14627-0251 .2 TEL: 716-275-3221¡»