³·«°¤j¾Ç²¤¶ ³·«°¤j¾Ç(Syracuse University¡A²ºÙS.U.)¬O¤@©Ò¨p¥ß¨k¤k¦X®Õ¡B¤å²z¤u¨Ã­«ªº¤j¾Ç¡C «Ø®Õ©ó¦è¤¸¤@¤K¤C¡³¦~¡C³Ìªì®Õ§}¬O¦b³·«°¥«¤¤¤ß°Ï¡A¤@¦~«á¾E¦Ü¥Ø«e®Õ§}¡C¥D®Õ°Ï¦ì ©ó¯Ã¬ù¦{³·«°¡A¥t¦³Syracuse University's Utica College³]©ó¯Ã¬ù¦{Utica¥«¡C³·«° ¦ì©ó¯Ã¬ù¦{¥¿¤¤¥¡¡A¯À¦³Central New York¤§ºÙ¡C¥D®Õ°Ï¦a²z¦ì¸m©~°ªÁ{¤U¡A¤HºÙCity o n the Hill¡A¥i­ÁÀý¥«¤¤¤ß°ÏªºÂIÂI¤H¶¡¿O¤õ¤ÎOnondaga Lakeªº´ò¥ú¤§¬ü¡C¥D­n®Õ°Ï¦û ¦a¬ù¤E¦Ê­^¯a¡A¦³«Ø¿vª«¤T¦Ê¤G¤Q¥|´É¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¬O¦Ê¦~«Ø¿v¡A·¥¨ã¯S¦â¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬O °ê®aµù¥Uªº¾ú¥v¥jÂÝ¡C ¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç(State University of New York,²ºÙSUNY)ªºÀô¹Ò¬ì¾Ç»P´ËªL¾Ç°|(Colleg e of Environmental Science and Forestry,²ºÙE.S.F.)»P³·«°¤j¾Ç¥D®Õ°Ï®Õ¦a¬Û³s¡C ¨â®Õ¤¬¥Î©Ò¦³ªº³]¬I¤Î®Õ¶é¡A¬Æ¦Ü³s½Òµ{³£¤¬³q¡C ¤@¡B¾Ç¨î¤Î¨t©Ò ¦b¥D®Õ°Ï´NŪªº¤j³¡¥÷¬°¥þ¾¾Ç¥Í¡A¦bUtica Collegeªº¤j¥b¬°Part-time¾Ç¥Í¡C¤j¾Ç³¡ ¬ù¦³¥þ¾¾Ç¥Í¤@¸U¤G¤d¦ì¡A¬ã¨s¥Í¬ù¦³¤­¤d¤»¦Ê¦ì¡A¨ä¤¤¤­¤À¤§¥|¬O§ðŪºÓ¤h¡A¥t¤­¤À ¤§¤@«h¬°³Õ¤h¯Z¾Ç¥Í¡C¨Ã¥t¦³¤C¦Ê¦W§ðŪªk«ßªº¬ã¨s¥Í¡C¬ã¨s©Ò¤¤¥~°ê¾Ç¥Í¬ù¦³¤@¤d¤G ¦Ê¦W¡A¤À§O¨Ó¦Û¤C¤Q¤­­Ó¤£¦P°ê®a¡C³·«°¤j¾Ç(S.U.)¬°¾Ç´Á¨î¡A¤@¦~¦@¤Àfall,spring, ¤Îsummer¤T­Ó¾Ç´Á¡C¨ä¤¤summer¤S¤À¬°¨â­Ósection¡C¹ï¤@¯ë§ðŪºÓ¤hªº¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A¦pªG ¨t¤Wsummer section¦³¶}½Ò¡A¤S¤£¿ï°µ½×¤åªº¸Ü¡A¥i¦b¤@¦~¥b®³¨ìºÓ¤h¾Ç¦ì¡CS.U.¨C¦~ ¬ù¦³¤@¤d¤»¦Ê¦ìºÓ¤h¡B¤@¦Ê¤C¤Q¦ì³Õ¤h¥H¤Î¤G¦Ê¦ìªk«ß¨t¾Ç¥Í²¦·~¡C ³·«°¤j¾Çªº¨t©Ò¥]¬A¡GSchool of Architecture,College of Artsand Sciences,School of Education,L.C.Smith College ofEngineering and Computer Science,College for HumanDevelopment,School of Information Studies,College of Law,School of Manage ment,Maxwell School of Citizenship andPublic Affairs,College of Nursing,S.I.Ne whouse School ofPublic Communications,School of Social Work¥H¤ÎCollege ofVisua l and Performing Arts¡C¨ä¤¤Maxwell SchoolªºPublicAdministration¥H¤ÎSchool of E ducationªºEducationalPsychology±Æ¦W¬°¥þ¬üTop One¡ANewhouse School±Æ¦W¬°¥þ¬üªºT opFive¡C ¤G¡B¥|©u®ð­Ô ³·«°ÄÝ©ó¤j³°©Ê®ð­Ô¡A¥|©u¤À©ú¡C¡u«°¬KÄÆªá¡A«°®L½®¿@¡A«°¬î·¬¬õ¡A«°¥V³·¶©¡v¬O³Ì ¨Î¼g·Ó¡C®L©u®ð·Å¬ù¤¶©óµØ¤ó¤»¤Q¤­¦Ü¤K¤Q¤­«×¡A¥V©u«h¤¶©óµØ¤ó¤G¤Q¦Ü¥|¤Q«×¡C¦]¨ü ¡u´ò®ÄÀ³¡v¼vÅT¡A«B³·¸û¦h¡Cªì³·¬ù¦b¨C¦~¤Q¤@¤ë¥ª¥k¡A¤@ª½¨ì¹j¦~¤T¡B¥|¤ë¤~°±¡C ¤T¡B¥ð¶¢®T¼Ö ®Õ¤º¹B°Ê­·®ð¹©²±¡AS.U.ªº¾ñÆV²y¡BÄx²y¡B´Î²y¡Bªø¦±´Ò²y¨C¦~§¡¦³¥O¤H¨í¥Øªºªí²{¡C ¤j³¡¥÷ªºÅé¨|¬¡°Ê¬O¦b¯à°÷®e¯Ç¤­¸U¤H¥R®ð¦¡«Î³»ªº·s¿oÅé¨|À](Carrier Dome)Á|¦æ¡A ¨Ã¦³¤£©w´Áªººt°Û·|¡B®iÄý©MÀ\·|¡C ¥~°ê¾Ç¥Í¸g±`ÀòÃØ·í©u­µ¼Ö¡B»R¥x¼@¡B»RÁЪíºtªù²¼¡A±o¥H§K¶O¿ËÅç¬ü°ê¦¡¤å¤Æ¡BÃÀ³N ¡C ¦Ð¤ò²y¡Bºô²y¡B±Æ²y¡BÄx²y¡B³¨³½¡B«OÄÖ²y¡B·Æ³·¡B´åªa¡B°j¤O²y¡B¬Ý¿ý¼v±a¬O³o¨à¥x ÆW¨Óªº¦P¾Çªº¼öªù¬¡°Ê¡C¹J¦³ªø°²®É¡A¦P¾Ç­Ì¤j³£¦Û°Ê²Õ¦¨¦U¦¡¡u®È¦æ¹Î¡v¡A«e©¹¦U³B ´M«Õ±´³Ó¡A¨¬¸ñ¹M¤Î¥þ¬ü¡B¼Ú¬w¤Î¥[®³¤jµ¥¦a¡C ¥|¡B¥xÆW¾Ç¥Í¤Î¦P¾Ç·| ´NŪ©óS.U.ªº¥xÆW¾Ç¥Í²{¦³¥|¦Ê¦ì¡A´X¥G¥þ³¡¬O¬ã¨s¥Í¡A¨k¤k¤H¼Æ¤ñ¨Ò¬ù¬°¤T¤ñ¤@¡C¹q ¾÷¤Î¹q¸£¤uµ{¨t(Electrical and ComputerEngineering)¤H¼Æ³Ì¦h¡A¬ù¦³¤@¦Ê¤@¤Q¦ì¡C ¨ä¦¸¬O¹q¸£¤Î¸ê°T¬ì¾Ç¨t(Computer and Information Science)¬ù¤E¤Q¤H¡C¦A¨ä¦¸¬O¥ø ·~ºÞ²z¾Ç¨t(MBA)¡A¬ù¥|¤Q¤H¡C ¡u³·«°¤¤µØ¥Á°ê¦P¾Ç·|¡v(Chinese Student Association fromTaiwan)´£¨Ñ·s¥Í±µ¾÷¡B ¦w±ÆÁ{®É¦í±J¡B¨ó§U·s¥Í§ä¥Ã¤[¦í³B¡BÁʪ«µ¥ªA°È¡AÀ°§U©Ò¦³¥xÆW¨Óªº¦P¾Ç¸Ñ¨M®Õ¤º¥~ ©M¥Í¬¡¤Wªº¤j¤p°ÝÃD¡C¤T¦Ê¦ì¥xÆW¾Ç¥Í¨Ã¥[¤J¦P¾Ç·|¹q¤l¶l¥ó¸ê°Tºô¸ô¡A¨C¤Ñ±µ¦¬¦P¾Ç ·|µo§G¤§¸ê°T¡C°£¤F¦P¾Ç·|©w´ÁÁ|¿ìªº¤j«¬¬¡°Ê¡A¦pªï·s¯N¦×¡B¤¤¬î¤Î·s¦~±ß·|¤§¥~¡A ¤p«¬ªº¨p¤H»E·|¬Æ¦h¡C¦P¾Ç¶¡©¹¨ÓÀWÁc¡A¤¬°ÊÃö«Y±K¤Á¡C ¤­¡B¤J¾Ç¥Ó½Ð ¥Ó½Ð¤J¾Ç¤Î¯Á¨ú¼ú§Uª÷¸ê®Æ¥i­P¨ç¡G Office of Administrations and Financial Aid 201Tolley Administration Building Syracuse University Syracuse,NY 13244 U.S.A. ¹q¸Ü¡G(315)443-3611¡C¡» û¥¦P¾Ç¶¡©¹¨ÓÀWÁcû£¤¬°ÊÃö«Y±K¤Áû¥ .³¹­º ¤­¡B¤J¾Ç¥Ó½Ð .2 ¥Ó½Ð¤J¾Ç¤Î¯Á¨ú¼ú§Uª÷¸ê®Æ¥i­P¨ç¡G .2 Office of Administrations and Financial Aid .2 201 Tolley Administration Building .2 Syracuse University .2 Syracuse, NY 13244 .2 U.S.A. .2 ¹q¸Ü¡G(315)443-3611û¥¡»