*****¤@¤E¤E¤T¦~·|ªø·P¨¥½g***** ·|ªø¬O¦P¾Ç·|ªºÆF»î¡A¦P¾Ç·|·|°È±À°Êªº¦¨¥\»P§_¡A»P·|ªøªº¸gÀç®§®§¬ÛÃö¡C¥»´Á¯SÁÜ ¦U®Õ·|ªø±N¨ä¸gÀç¦P¾Ç·|ªº²z©À©Î¤ß±o©e©e¹D¥X¡A§Æ±æÂǵ۳o­Ó¸s­^ªº¥æ·|¡A°n©ñ¥X§ó ¬üÄR¤õªá¡Ð¡ÐÅý·|ªø­Ì©ó¤ß±­±­¤¤¦³§^¹D¤£©tªº·Å·x¡FÅý¦P¾Ç­Ì¦bÅé½Ì±µ¯Ç«á§ó¥[»{¦P ¡B°Ñ»P¡FÅý«áÄ~ªº·s¤H¦³§ó¦hªº¨å½d¨Ñ¨äÆ[¼¯¾Ç²ß¡C¡Ð¡Ð½sªÌ ©m¦W¡G¸³¤@¤¤ ¾Ç®Õ¡Gù®æ´µ¤j¾Ç(Rutgers U.) ¨t§O¡G§÷®Æ¨t³Õ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G4/1992-4/1993 ¦b³o¤@¾Ç¦~¸Ì¡A«D±`·PÁÂù®æ´µ¤j¾Ç¦P¾Ç­ÌªºÀ°¦£¡A¨Ï±o¦P¾Ç·|ªº¬¡°Ê¯à°÷¶¶§Q¶i¦æ¡A ¨ä¤¤¥]¬A·s¥Í±µ«Ý¡Bªï·s¡B­¥¹C¡B¸`¼y¬¡°Êµ¥µ¥¡C¤×¨ä¦b´»°²±µ«Ý·s¥Í¤è­±¡A·í®É¯d¦b ¾Ç®ÕªºÂ¥͡A´X¥G¥þ³¡¥X°Ê¡A´£¨Ñ±µ¾÷¡B¼È®É¦í±J¡B»È¦æ¦s´Ú¡B¥Ó½Ð¦w¥þºÖ§Q¥d¡A¤ÎÁÊ ª«µ¥µ¥ªA°È¡C±µ«Ý¤u§@¥Ñ©óÂ¥ͼö¸ÛªºÀ°¦£¤~±o¥H¶¶§Q¶i¦æ¡F·íµM´»´Á¦^¥xÆWªºÂ¥͡A Á|¿ì¤F¨â³õ·s¥Í®y½Í·|¡A¹ê¤]¥\¤£¥i¨S¡C ­È±o¤@´£ªº¡A¤j¯Ã¬ù°Ï·|ªøÁp½Ë·|©ÒÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡A¦p·R¤§²î¡BÂS²yÁÉ¡B¤Î¤¸®d»R·|µ¥¡A ¼W¥[¤F¦P¾Ç­ÌÁp½Ëªº¾÷·|¡F¦Ó¡u¯Ã¬ù¾Ç°T¡vªº¥Xª©¡A¤]Åý¦P¾Ç¨ü¯q¤£¤Ö¡C ³o¤@¦~«×¡A¦P¾Ç·|¬¡°Êªº¶i¦æ¡A¥D­n±o¤O©ó¦P¾Ç­Ìªº¨ó§U¡A¥[¤W¤å¤Æ²Õ¡B¤j¯Ã¬ù°Ï·|ªø Áp½Ë·|©Ò´£¨Ñªº¬¡°Ê¤Î¸ê°T¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ó¤H¤]¦bºÉ¥i¯àÅý¦P¾Çº¡·N¤U¡AºÉ¤@ ¤v¤§¤O¡AÅý¦P¾Ç¦³¾÷·|°Ñ»P§ó¦hªº¬¡°Ê¡C ©m¦W¡G©Pºû·s ¾Ç®Õ¡G´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç(Princeton U.) ¨t§O¡G¹q¾÷¨t³Õ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G6/1992-5/1993 ªì¨Ó¬ü°ê¦b°¨¨½Äõ¤j¾Ç¨D¾Ç®É¡A«K¤w¦³½t«ô³X´¶ªL´µ¹y¼Æ¦¸¡A·í®É´N¹ï¦oªº¥j¨å¬ü¯d¤U ²`¨èªº¦L¶H¡C­×½Òªº±Ð±Â¤¤¦³¨â¦ì´¶¤j®Õ¤Í¡A¥L­Ìªº½Í¦R®ð½è¦b´µ¤å¤¤¦³ªÑ°g¤Hªº§l¤Þ ¤O¡A©ó¬O¦bµ²§ô¨â¦~ªº°¨¤jºÓ¤h¥Í²P«á¡A¨Ó¨ì³o¥xÆW¯d¾Ç¥Í¤£¨¬¥|¤Q¤Hªº¤pÂí¡CÁöµM¤é ±`¥Í¬¡»á¬°³æ½Õ¡]¼Æ¦ì°¨¤j¦P¾Ç¨Ó¦¹¶}·|¡A°Ý¤Î±ß¤W¥i¦³¥ð¶¢¥h³B¡A§Ú¿e¥Ø¥H¹ï¡AµLªk ¦^µª¡^¡A¦P¾Ç¤§¶¡ªº¿Ë±K¤¬§U¡A«o¬O¤j¾Ç®ÕµLªk¥ø¤Îªº¡A¨Ò¦p·s¥Íªº±µ«Ý¡A¾Çªø­Ìªº¼ö ±¡À°§U¡A¨Ï·s¥Í¦b¦¨¬°¾Çªø«á¡A¤]Ä@·N¬°¤U©¡ªº·s¥Í°^Äm¤@¥÷¤ß¤O¡C¦Û±q´N¥ô·|ªø¥H¨Ó ¡A­­©ó¤H¤O¡B¸g¶O¡B®É¶¡ªº­­¨î¡A¬¡°Ê¨Ã¤£ÀWÁc¡A¦ý¨C¦¸¬¡°Ê®É¡A·F³¡ªº¼ö¤ßÀ°¦£¤Î¦P ¾Ç­Ìªº¿ãÅD°Ñ»P¡A¨Ï¤Hı±o¹³­Ó·Å·xªº¤j®a®x¡C¾HÄR§gªº¡u¤p«°¬G¨Æ¡v¤]³\«K¬O´¶ªL´µ ¹yªº³Ì¨Î¼g·Ó§a¡I ©m¦W¡GªL«T§» ¾Ç®Õ¡GStevens Institute of Tech. ¨t§O¡G¹q¸£¸ê°T¤uµ{ ·|ªø¥ô´Á¡G12/1992-5/1993 ­è±µ¥ô³o­Ó·|ªø¡A¤ß±¡¯u¬O¤C¤W¤K¤U¡A¤£ª¾¦p¦ó¤~¦n¡C¤E¤ë¤~¤J¾Ç¡A¤Q¤G¤ë´N·í¤W·|ªø ¡C¦P¾Ç·|¿ï§Ú¡Aµ´¤£¬OªL¬Y¯à¤O¶W¸s¡A¯u¥¿ªº­ì¦]¡A§Ú·Q¤j®a¤j·§³£¤w²q¨ì¡C ¨Ó¬ü¤£¨ì¥b¦~¡A¤HÁÙ¨S»{ÃÑ´X­Ó¡A¥[¤W¤S¨S¦³¨®¤l¡A­n¿ì¬¡°Ê¡A¤£­n»¡·|­û¤£¬Û«H¡A§Ú ¦Û¤v³£¦³ÂIÃhºÃ¡C©Ò©¯¥»®ÕÁÙ¦³¦h¦ì¯Ï¦Ñ¦b³¥¡A¦Û·í¤TÅU½Ð¯q¡A¦P®É·|ùØ·F³¡¤£ºÞ¦Ñ·F ©Î·sªK¡A¯à¤O³£«Ü±j¡A¥­®É¦h¥[·¾³q¡B¨ó½Õ¡A¾Ô®É¤~¤£·|¦U°Û¦Uªº½Õ¡C¥t¥~¡A¥»¤HÁy¥Ö ÁÙºâ°÷«p¡A¼L¤Ú§ó¬O±`±`©Ùªo¡A¦³¨Æ½Ð¦P¾ÇÀ°¦£¡A¤£¹F¥Øªºµ´¤£¤z¥ð¡A¦ºÄñÄꥴ¡AµL©Ò ¤£¥Î¨ä·¥¡C ¦³¤F³oÂI°ò¦¡A·|¤W¤~´±¶K®ü³ø¡A®i¶}¬¡°Ê¡CÀY¤@­Ó¬¡°Ê¬O·s¦~±ß·|¡A¾Ú·|ªø¯¦ÓD©Ò¥Ü ¡G·Ç³Æ¨Æ¶µ¥]¬A¡G³õ¦a§G¸m¡B¸`¥Ø³]­p¡B¤½ÃöÁpµ¸¡BÄá¼v¿ý¼v¡B²{³õ©Û«Ýµ¥²Õ¡A¤ÀÀY¶i ¦æ¡A©w´Á·|³ø¡C¤£¹L§Ú»{¬°Áٻݥ[¤@¬q³Æµù¡uº¾¸H¨Æ±¡Ác¦h¡A¤£¤Î¸Ô¸ü¡A·|ªø¤£¥i»´©ö ¹Á¸Õ¡A§_«h¦³©Ò²¨¥¢¡A©Û­P«èÁn¸ü¹D¡A¤H¥õ°¨Â½¡A¿Ëµh¤³§Ö¡A¿ËªB§Î¦P­¯¸ô¡C¡v³o­Ó·| ¿ì¤U¨Ó¡AÁöÁÙ¤£­P¨ì¦¹µ´¦a¡A¦ý¦U·F³¡¤w¦b§Ú­±«eµo¤U¬r»}¡A¤U¦¸¦pªGÁÙ­n½Ð¥L­Ì¿ì³o ºØ¬¡°Ê¡A¹ç¦º¤]¤£©}±q¡A­n¬O§Ú´c©Ê¤£§ï¡A³ß¥\¦¨©Ê¡A¤U¦¸§ï¿ï¡A®£¦³³s¥ô¤§¼{¡C¸ÜÁö ³o¼Ë¡A¦ý¬O¥u­n¦³¦P¾Ç¦b§Ú­±«e»¡¤@¨Ç·PÁªº¸Ü¡A³s¤éªº¨¯³Ò¡A¤Sºâ±o¤F¤°»ò©O¡H ¦³¤F³o¦¸¸gÅç¡A±µ¤U¨Óªº¬¡°Ê´N²³æ¦h¤F¡C¦ý¤£ºÞ·|°È²Ác¡A¦³¬¡°Ê´N¶·ªá¤U®É¶¡¡B¤H ¤O¡C¨­¦b°ê¥~¨C­Ó¤H³£Ë¼¦£¡A©Ò¥H§Úªº¤ß±o¬O¡G¦P¾Ç·|­nªA°È¤°»ò¶µ¥Ø¡A¿ì¦óºØ¬¡°Ê¡A ¤@©w­n¶q¤~¾A©Ê¡AÁÙ­n¾å±o¦P¾Ç°t¦Xªº·NÄ@¡A¤~¯à®i²{¦P¾Ç·|¤å¤Æ¡A¤£¾å±o¦U¦ì¬Ýªk¦p ¦ó¡H ©m¦W¡G¾H±Ò¤¯ ¾Ç®Õ¡GBrookdale Community College ¨t§O¡GToyota Tech.Ed.Network ²{¥ô¡GBCCÁpµ¸¤H ¬Q¤Ñ¤U¤È¶}¤F¤»¤Q­ù¨ì¤å¤Æ²Õ§ä²Õªø½Ð±Ð¤F³\¦hÄw³Æ¤¤°ê¦P¾Ç·|ªº»·¡Bªñµ{¥Ø¼Ð¡A¤S¥o ÂZ¤F¤@¹y±ß¶º¡A¹ê¦b¬O¨ü¯q¨}¦h¡C¶º«á¤@­Ó¤H¦bManhattan®Ì¨ì¤F¤Q¤GÂI¦h¡A¤ß¤¤·QµÛ¨ì ¬ü°ê¨Óªº¯u¥¿¥Øªº¦b¨ºùØ¡A©l²×§ä¤£¨ì¤@­Ó©ú½Tªºµª®×¡C¦ý¬O¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©wªº´N¬O¨C ¤@¦¸¨ì¤å¤Æ²Õ³£¦³¤@ºØ¦^¨ì®aªº·Pı¡A¨ºùØÁöµM¤£¬O¨­Åé¥i¥H±o¨ì¥ð®§ªº¦a¤è¡A¦ý«o¬O ¤ßÆF¤Wªº¤@ºØ¿Ë¤Á·P¡C¸ò¨C­Ó¤H½Í½ÍªF¡A§è§è¦è¡A¾ã­Ó¤H¦n¹³¸g¹L¤F¤ßÆFªº¨N¯D¯ë²M·s ¡C³o¤j·§¤]¬O¦b¥~¾Ç¤l¤~¯àÅé·|¨ìªº¤ß±¡§a¡I ±µÄ²¯Ã¬ù¾ÇÁp¬O¤¸®d¸`«e´X¤Ñ§a¡AÀ³Parsons·|ªø®]¥ßµØ¤§Áܦb¤¤°ê¤§©]ªº»R·|³õ¦a§G¸m ®É¦b¿OÅ¢¤W°Ê¤F¨Ç¤â¸}¡A¦]®É¶¡¤Î¸g¶Oªº¦]¯À¼vÅT¤U¥ô°È¥u¹F¦¨¤F¤@¥b¡A¦ý¤´»X²Õªø«p ·R¹ï±Í¤Hªº²Ê¬¡¤p¬°ªY½à¡A·í³õÁܧڤG¤ë¤¤¦¯¨ì¬î´º«×°²¤¤¤ß°Ñ»P¤j¯Ã¬ù°Ï¾ÇÁp·|ªø·| ij¡CÁöµM·í®É§ÚÁÙ¹ï¾ÇÁpªº²Õ´¨S¦³¤Ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A¤T¤Ñ·|ij¤U¨Ó¡A§Ú¤w¨M©w­n§â³o¼Ë ¤@­Ó¦³²Õ´¨t²Î¤Î¥HªA°È¯d¾Ç¥Í¬°©v¦®ªº¬¡°Ê¡A±a¨ìÁÙ¨S¦³¤¤°ê¦P¾Ç·|ªºBrookdale Comm unity College,New Jersey¡C ¸Ü»¡¤E¤@¦~¤­¤ëªº¬Y¤@¤Ñ¡A§i§O¤F¥xÆWªº¤@¤Á±aµÛ¤T¥ó¦æ§õ¨Ó¨ì¬ü°ê¡C¤ñ¤Ó¦h¤H©¯¹Bªº ¬O¡A®a©j¤]¦b³o¸Ì¡A¦b¦oÀ°§Ú¦w¸m¤F¤@¤Á(¥]¬A¦í¡B¾Ç®Õ)¡A¤S§Ë¨Ó¤F¤@½ø¤Q¤@¸U¦h­ùªº ¤K¤G¦~Nissan 200SX¤§«á¡A¾ã­Ó¯Ã¿A¦è´N³£¬O§Úªº¤F¡C±q¨º®É¶}©l¡A§Ú³o­Ó¥xÆWªº¦¨¤H ¡A¬ü°êªºÀ¦¨à¡A¶}©l¤F³o¤G¦~¦hªºªø¸ô¡C ´X¥G©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¬O·sªº¡A¤Z¨Æ³£»Ý±qÀY¾Ç¡BºCºC°Ý¡C¸g¹L¤FµL¼Æ¦¸ªº¤ß»Ä»PÀY¯}¦å¬y «á¡AÁ`ºâ³o­Ó¾Ç´Á¥i¥H®³¨ì°Æ¾Ç¦ì¤F¡C¦³Å²©ó¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¹ï©ó«á¨Ó»{ÃѪº¤¤°ê¦P¾Ç¡A ¤j®a³£ºÉ¤Oªº´£¨Ñ¦Û¤vªº¥Í¬¡¤ß±o¡A¦ý¤ß¤¤«oÁ`¦³ºØ¯Ê¤Ö¤F¤°»òªº·Pı¡Cª½¨ì³o¦¸¹ï¯Ã ¬ù¾ÇÁp¦³¤F¤@­Ó§¹¾ãªº»{ÃѤ§«á¡A§Úµo²{³o¨â¦~¤@ª½§ä¤£¨ìªºµª®×´N¦b³o¸Ì¡CÁöµM§Ú¤] ª¾¹D¦b¨p©³¤U¡A³\¦h¤¤°ê¤H³£¬Û¤¬À°¦£¡A¦ý¦pªG¯à§â¤j®a³£²Õ´°_¨Ó¡AÅý©Ò¦³ªº¸ê°T°µ ³Ì¦³®Ä¡B³Ì¥¿½T¡B³Ì§Ö³tªº¶Ç»¼¡A¤~¯àÅý¦P¾Ç­Ì¯u¥¿¨ü´f¡C¦ý¤@­Ó¤H¯à¤O¦³­­¡A¦]¦¹§Æ ±æ¦U¯Å¾Ç®Õªº«e½ú·|ªø­Ì¯à´£¨ÑÄ_¶Q¸gÅç¡A¦b¥»®Õ¦P¾Ç·|Äw³Æ´Á¶¡¡Aµ¹¤©§åµû»P«ØÄ³¡C ©m¦W¡G§õº~¤¤ ¾Ç®Õ¡G·s¿A¦è²z¤u¾Ç°|(NJIT) ¨t§O¡GÀô¹Ò¤uµ{¾Ç¨t ·|ªø¥ô´Á¡G12/1992-12/1993 ÁÙ°O±o¥h¦~¤Q¤G¤ë®É¡Aº¡ÃhµÛ¶¯¤ß§§§Ó±µ¤U¤F·|ªøªº´Î¤l¡C¥Ñ©ó¦Û¤v¤j¾Ç®ÉªºªÀ¹Î¸g¾ú ¤Q¤À§¹¾ã¡A¤À§O¾á¥ô¹L¨t¾Ç·|¡B¾Ç¥Í¬¡°Ê¤¤¤ß»P±Ï°ê¹Î±è¶¤­t³d¤H¡A©Ò¥H±µ¥ô¤§ªì¡Aªº ½T¬O¦³µÛº¡µÄªº²z·Q¡B©ê­t¡C·Q§â¦P¾Ç·|ªº¥\¯àºÉ±¡µo´§¡A·Q¦h¿ì¨Ç¬¡°Ê¡BÅý¦P¾Çªº¯d ¾Ç¥Í¬¡¤£­P¤Ó¬\Àê»P©t±I¡AÅý¦P¾Ç·|²Õ´§ó¥[§¹µ½¡C¥i¬O«Ý¶}¾Ç«á¡A¤~µoı¤@¤Á³£¤£¬O ¦p§Ú·Q¹³ªº¼Ò¦¡¥hµo®i¡C¯d¾Ç¥Íªº¨D¾Ç¤è¦¡²¦³º»P¤j¾Ç®É¥N¤j¤£¬Û¦P¡A¹L¥h°á¤j¾Ç®É¥i ¥H¥\½Ò¥ý©ñ¤@Ãä¡AªÀ¹Î¬¡°Ê²Ä¤@Àu¥ý¡C¦ý²{¦b¦P¾Ç­Ìªá¤F¤jµ§ªº¬üª÷¨Ó¦¹¡AÁ`§Æ±æ¯à¥H ¾Ç·~¬°¥ý¡C©ó¬O¿ì¬¡°Ê©Î¦³¨Æ½Ð¦P¾ÇÀ°¦£®É¡AÁ`¬O±o¥ý±´°Ý¹ï¤è¬O§_¦³¦Ò¸Õ©Îpaper­n±o ú¡C­Y¹J¦P¾Ç¤Ó¦£¡A¨Æ±¡´N±o¦Û¤v¤@­Ó¤H¾á¤U¨Ó¤F¡C©ó¬O©Ò±oªºµ²ªG¡A¤j®a³£¥i¥H·Q¹³ ¡A±`ı±o¦Û¤v¦³³\¦h¨Æ±o°µ¡A¥i¬O¤S°µªº¤£¦n¡C ¦A¥[¤W³o¾Ç´Á¶}©l¼g½×¤å¡A¨C¤Ñ¥Õ¤Ñ©T©w±o¤W¹êÅç«Ç¡C°ò©ó¥D«ÈÆ[ªº±ø¥ó¡A§Ú¤£±o¤£§ó ©¶©öÂá¡A§ïÅܧڷíªìªº²z·Q¡A±N¦P¾Ç·|ªº¥\¯à©w¦ì©óªA°È¦P¾Ç»P·ÓÅU·s¥Í¤§¤W¡C­º¥ý§Ú ±q³q°T¿ý¤WµÛ¤â¡A»s§@³q°T¿ý¡A¨Ã©ó¨ä«á¥[¤W¨â­¶ªþ¿ý¡A§i¶D¦P¾Ç­Ì¦P¾Ç·|¥i´À¦P¾Ç´£ ¨Ñ¨º¨ÇªA°È¡A¨Ã±N´N·~¸ê°T¥Z¥X¡F¨ä¦¸´N¬O»P°ê¤º¬ÛÃö³æ¦ìÁpµ¸(¦p¡G°ê»Ú¤å±Ð³B¡B¥«¥ß ¹Ï®ÑÀ]¡B¬ü¥[¸É²ß¯Z)¡A§ó·s¥»®Õ²¤¶»P¦P¾Ç·|¸ê®Æ¡B°Ó©w·s¥ÍÁ¿®y®É¶¡¡C³Ì«á´N¬O¿n·¥ ªº·ÓÅU·s¥Í¡A½Ñ¦p±µ¾÷¡B¦w±Æ¦í±J¡B¿ï½Ò»P¦Ò¾r·Ó¤§Ãþ¡C²¦³º·s¥Í¤D¥¼¨Ó¦P¾Ç·|¤§´É¼Ù ¡A°ß¦³¨Ï¨ä»{¦P¦P¾Ç·|¡A±N¨Ó¤è¦³¦^õX¦P¾Ç·|¤§¤@¤Ñ¡C ±µ¤U³o´Î¤lÂ಴¶¡¥ô´Á¤wªñ¤@¥b¡C³o¤­­Ó¤ë¨Ó¡A¦Ñ¹êÁ¿°µ±o«Ü¨¯­W¡A¦ý¥çı±o¦]¦Û¤v½Ò ·~°ÝÃD¡A¦Ó¨Ï¹L¥h¹ï¦Û¤vªº´Á³\µLªk¹ê²{¡A²`·P·\¹ï·íªì¤ä«ù§Úªº½Ñ¦ì¦P¾Ç¡C¨C·íª½±µ ©Î¶¡±µ±q¦P¾Ç¨º¨àÅ¥¨ì¹ï¦P¾Ç·|¦³©Ò·Lµü¡A¥ç¬O§Ú³ÌÃø¹L¤§®É¡C±`©ó©]²`¤§®É¡A¤@­Ó¤H ÀR«ä¡AÁ`·Q¯à§ä¨ì½Ò·~»P¬¡°Ê¤§¶¡ªº¥­¿ÅÂI¡CÁ`¤§¡A³o¨Ç¤é¤l¥H¨Óªº·P¨ü¬O¦Ê¨ýÂø³¯¡A ³\¦h¨Æ¬O¤£¨¬»P¥~¤H¹Dªº¡C¶È©ó¦¹°J¤ß·PÁ°Ʒ|ªø»P§Ú¨º¡w¬üÄR¡xªº«Ç¤Í¡A¦pªG¨S¦³¥L ­Ì§Ú·|§ó¥[¨¯­W¡A©Ò¾D¨üªºÀ£¤O·|§ó¤j¡C¬ß±æ¤U¾Ç´Á½×¤å¤§¨Æ¤W­y¤§«á¡A§Ú¯à¦A§V¤O¥h ¹ê½î§Úªì¥ô®Éªº¶¯¤ß»P§§§Ó¡A¬°¦Û¤v¡A¬°NJIT¤¤°ê¦P¾Ç¯d¤U¤@­Ó¬ü¦nªº¦^¾Ð¡A§Ú°J¤ß¬è ¬ßµÛ¡I ©m¦W¡GĬ¿üÁo ¾Ç®Õ¡G¤Ñ´¶¤j¾Ç(Temple Univ.) ¨t§O¡GMBA ·|ªø¥ô´Á¡G5/1993-4/1994 ©ó¤@¤E¤E¤G¦~¬î¤Ñ¨Ó¤Ñ´¶¤j¾Ç¨´¤µ¾ú¸g¥b¦~¡A´Á¶¡©Ó»X¦h¦ì¾Çªø¾Ç©f¼ö¤ßÃö·Ó¡AÅý§Ú¯à ¦w¤ß·Ç³Æ½Ò·~¡A½Õ¾A¥Í¬¡¥Ñ°J²`ªí·P¿E¡C¤¤°ê¦³¥y¥j¿Î¡u¶¼¤ô«ä·½¡v¡A§Ú²`²`·P¨ü¨ì²§ °ê¹C¤l¡A¨ººØ´Á«Ý¨ó§Uªº¤ß¹Ò¡C¦]¦¹¡A·í§Ú±µ¨ü«e¤Hªº¾l½®¡A¦Û»{¤]À³¦^õX«á¤H¡C©ó¬O ¡A¦b¥Í¬¡¡B½Ò·~¬Ò¦æ¦³¾l¤O¤U¡A§Ú¼ÝµM¨MµM¦aªÓ­t¾Ç·|³o­Ó¾á¤l¡C ¤¤°ê¦P¾Ç·|³o­Ó¤j®a±Ú¡A¥N¥NÁ~¤õ¬Û¶Ç¡B©ÓÄòªº¤£¶È¬O¤@¶µÀY»Î¡A¤@ºØ¦W¥÷¡A¦Ó¬O¤@ªÑ ¼ö¸Û¡C¦]¦¹µL½×¤H»P¤H©Î¸sÅé»P¸sÅ餧¶¡¡A¬Ò¥i¥H¼ö¸Û¥æ¤ß¡A¦Óí©T¦aºûô©¼¦¹¡C§Ú§Æ ±æÂǥѦۤv´ÖÁ¡¤§¤O¡A¨Ó¾®»E¤Ñ´¶¤j¾Çªº¤¤°ê¦P¾Ç¡A¥H¹F¨ì©ß¿j¤Þ¥É¤§®Ä¡C ¦b·sªº¥ô´Á³o¤@¦~¤§¤¤¡A§Ú§Æ±æ¯à§â¾Ç·|ªº²Õ´¡B¤H¨Æ¡B°]°È¡B¬¡°Êµ¥¤è­±ÀÀ©w¨ãÅé¥i ¦æªº¤è°w©M­pµe¡A¨Ï¨î«×§óÁͰ·¥þ¡A§ó¿²§¹µ½¡A§â¤¤°ê¦P¾Ç·|ªº¤O¶qµ²¦X¦b¤@°_¡A¹F¨ì ¦Û§U§U¤Hªº¥Ø¼Ð¡C ®ü¥~¤¤°ê¦P¾Ç¦³½t¥Í¬¡¡B¾Ç²ß¦b¤@°_¡A§óÀ³¹Îµ²©M¿Ó¡A¤¬¬Û¦X§@¡C°ß¦³¦P¤ß¨ó¤O¤~¯à¿n ·¥¦a¶}©Ý¦Û¤vªºªÅ¶¡¡A¤]¤~¯àµL¼{¦a¥ß¨¬©ó²§°êªÀ·|¡CÅý§Ú­Ì¬Ã±¤³o¬q¥i¶Qªº½t¡A¤]¦n ¦n¦a©µÄò³o¥÷¼ö¸Ûªº¤ß¡C ©m¦W¡G³¯¸t¾Ç ¾Ç®Õ¡GIndiana U.of Penn. ¨t§O¡GMBA ·|ªø¥ô´Á¡G5/1992-5/1993 IUP¦ì©ó¤Ç¯÷³ùªF¤è¬ù¤@­Ó¥b¤p®Éªº¨®µ{ªºIndianaÂí¤W¡A¬OÄÝ»«¦{¦{¥ß¤j¾Ç¤§¤@¡A¾Ç®Õ ®v¥ÍÁ`¼Æ¦@¬ù¤@¸U¤G¤d¤H¥ª¥k¡C¥»®Õ¾Ç¶O¦X²z¡Aªv¦w¨}¦n¡A¬°³Ì¤j¯S¦â¡CIndianaÂí³ôºÙ ¤@¤j¾Ç«°¡A¶gÃä³]³Æ»ô¥þ¡A­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ¡B¨|¡B¼Ö¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A¦]¦¹¡AIUP¥i»¡¬O¤@©Ò ¨ã¨}¦nŪ®ÑÀô¹Òªº¤j¾Ç¡C IUPªº¥xÆW¦P¾Ç·|¦¨­û¦@¦³¤Ê¤G¦W¡A¨ä¤¤¥H¬ã¨s¥Í¨ã¤j¥b¡C¾Ç·|Áö¤p¡A¦ý²Õ´§¹µ½¡A¦P¾Ç ­Ì³£¯à¬Û¤¬·ÓÅU¡A¼ö¤ß¦a°Ñ©ó¾Ç·|¬¡°Ê¡C¾Ç·|ªº¯S¦â¬O¡u¬ü¤k¦p¶³¡v¡A¤k©Ê¦P¾Ç©~¤j¦h ¼Æ¡A©Ò¥H¡A¥»¤H¦b¦¹¯S§OÀµ¤ÁÁܽЦ³§Ó¨k©Ê«C¦~¥[¤J§Ú­Ìªº°}®e¡C ³Ì«á¡A§Ú¦A®³¤@¥y¦Ñ¬üªº®a±`¸Ü¡uHang in there !¡v©M©Ò¦³ªº¯d¬ü«C¦~¦@«j¡I ©m¦W¡G¨L¦u¤å ¾Ç®Õ¡GDrexel U. ¨t§O¡GMBA(marketing) Á`·F¨Æ¥ô´Á¡G2/1992-2/1993 °O±o¦³«h¡u±Ï¤H­^¶¯¡vªº¯º¸Ü¡A¦b¥L±Ï¤H¤W©¤«á¡A²Ä¤@¥y³ºµM¬O¡u½Ö±À§Ú¤U¤ôªº¡H¡v¦b ¥­®É¡A»DªÌ³£¤£¸T²ðº¸¡AµM¦Ó·í±z¬O¨º¦ì¡u±Ï¤H­^¶¯¡v®É¡A¥i¯à´N·|¡u­ú¯º¤£±o¡v¤F¡C ¤£¹L¡A¦pªG¥J²Ó¤ÀªR°_¨Ó¡A¡u±Ï¤H¦¨¥\¡v³o­Ó©RÃD¡A¥²¶·«Ø¥ß¦b¨â­Ó«e´£¤§¤U¡A²Ä¤@¡u ­^¶¯¡v¥²¶·¦³±Ï¤Hªº¥»¨Æ¡A²Ä¤G¡A¡u­^¶¯¡v¥²¶·¦³·NÄ@¥h±Ï¤H¡C·Q·Q¡A³o¦ü¥G¸ò¦P¾Ç·| ªº¥æ±µ¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡A¥u¤£¹L§Ú­Ì¤£¬O­^¶¯¡A¤]¯Ê¥F¥»¨Æ¡A¥u¬OºÉ¤O°µ½}¤F¡I ¥h¦~¡A¦P¾Ç·|Á|¿ì¤@¦~¤@«×ªº·s¬KÁp½Ë¤Î·F³¡§ï¿ï¡A¦bµL¤H´£¦Wªºª¬ªp¤U¡A¾Çªø­Ì®³¥X ¾Ú»¡¬O¸g¹L¹q¸Ü³X½Íªº³Q´£¦W¤H¿ï¡A¸g¹L¼WÃB´£¦W¡Bªþij¡B­Ô¿ï¤H¹B§@(«ô°U½Ð¤Å½ç²¼) ¡Bªí¨Mªºµ{§Ç«á¡A¤C¤H¥D®u¹Î©ó²j¦Ó¥Í¡A¦Û»{¤½Ãö°µ±o¤£¤Ó¦nªº§Ú¡A³ºµM¦¨¬°³Ì³Q«C·ý ªº­Ô¿ï¤H¡A³Ì°ª²¼¤J¿ï¡C¦p¤µ·Q¨Ó¡A¤£¸T­n°Ý¤@Án¡u½Ö±À§Ú¤U¤ôªº¡H¡v«á¨Ó¦Û¦¤¦Û¤v­^ ¤å¯à¤O¤£¨¬¡A¥[¤Wªø¬Û¬ïµÛ¥ç¨S¦³¬£ÀY¡A«K¨ó½Õ¥Ñ¥~»y¯à¤O±j¡A­^«TÃtÅxªº¨Lµ½ÅM¥X¥ô ·|ªø¡A§Ú¾á¥ôÁ`·F¨Æ¡C °ò¥»¤W¡A¦P¾Ç·|ªº¤u§@¶µ¥Ø¤j¬ù¥i¤À¬°¥|¶µ¡G·s¥Í±µ«Ý¡B¿ì¬¡°Ê¡B¥Zª«½s¿è¤Î¦V¾Ç®Õª§ ¨ú¦P¾ÇªºÅv§Q©MºÖ§Q¡C¦b¾ú©¡¾Çªø­Ìªº§V¤O¤U¡A·|°È¬O¦³¤f¬Ò¸O¡AµL§Î¤¤±aµ¹§Ú­Ì¤£¤Ö À£¤O¡C¦b½Ò·~Ác­«ªºÂǤf¤U¡A¤j®a¨M©w¡u¿½³W±äÀH¡v¡A°w¹ï¤W©¡¾Ç·|ªº¯ÊÂI¥[¥H§ï¶i¡A ¦æ¦³¾l¤O®É¡A¤~¿ì·s¬¡°Ê¡C¦P®É¡A­q©w¥»©¡¾Ç·|¬°¡u¸ê°T¾É¦V¡v¡A´£¨Ñ¸ê°TÅý¦P¾Ç­Ì¯à °Ñ»P¾Ç®Õªº¬¡°Ê¡A¤F¸Ñ¬ü°ê¥Í¬¡­±­±Æ[¡C¤@¦~¤U¨Ó¡A¦P¾Ç·|½s¦L¤F·s¥Í¤â¥U¡B³q°T¿ý¡B ¨ô¤j·s»D¡A¥D¿ì¤F¥xÆW·s¥Í®y½Í·|¡B·s¥Í¿ï½Ò¿Ô¸ß¡Bªï·s¯N¦×¡BÂù¤Q¸`¤­®Õ²yÃþ¤ñÁɤΠ±ß·|¡B·Æ³·¡B·s¬KÁp½Ë¤Î§Y±NÁ|¿ìªº°e¡A¨ó¿ì°ê»Ú¾Ç¥Í»R·|¡Aª§¨ú¾Ç®Õ°ê»Ú¬ã¨s¥Íªº ¹ê²ßCo-Op Program¶}¿ì(¥»®ÕUndergraduate¥HCo-OpµÛºÙ)µ¥µ¥¡AÁ`ºâ¨S¥æ¥Õ¨÷¡C ¤µ¦~¦A«×¥é³Ë¾Çªøªº¤âªk¡A§â¥t¤@§å¤H°e¤W¦P¾Ç·|«á¡A±Nªñ¤@¦~ªº¾á¤l§Y±N¨ø¤U¡A¦^­º «eµ{¡A¤£¸T¦³¸Ü­n»¡¡C ­º¥ý­n·PÁ·F³¡­Ì¤@¦~¨Óªº¨¯³Ò¡A¥Ñ©ó·F³¡¤§¶¡ªº©M¿Ó¬Û³B¤Î¤¬¬Û¤ä´©¡A¨Ï±o·|°È±o¥H ¶¶§Q±À®i¡A¬O³Ì¥O¤H¦w¼¢ªº¤@¥ó¨Æ¡C¦]¬°¨Æ±¡¤@¥¹²o§è¨ì¤H»P¤H¶¡ªº±¡ºü°ÝÃD¡A©¹©¹³y ¦¨¤£Åw¦Ó´²¡AµLªk¦¬¬Bªº§½­±¡C¦A¨Ó­n·PÁ¦³¨®¶¥¯Å¤ÎÀqÀqÀ°¦£ªº¦P¾Ç¡A¨Ï±o±µ¾÷¤Î¬¡ °ÊªºÁ|¿ìÅܱo®e©ö³\¦h¡C¤]³\´N¬O³o¡u§ë®ç³ø§õ¡vªº¤ß²z¡AÅý¾Ç·|¾Ö¦³¤@ªÑªÑ¤£µ´ªº°Ê ¤O¡A¤@©¡©¡¦a¶Ç¤U¥h¡C¦Ó¦P¾Ç­Ìªº¼ö±¡°Ñ»P©M§åµû§ó¬O¦P¾Ç·|¥[¥H§ï¶i¤Î³Ð·sªº¬u·½¡C ¤@¦~¨Ó¡A³Ì¥O¤H¿³¾Äªº¡A²ö¹L©ó¦³¨º»ò¦hªº·s¥Í¸g¹L§Ú­Ì¤£¶gªº©Û«Ý¦Ó¦w©w¤U¨Ó¡C³ÌÃø ¹Lªº¬O¡A¥ô¤º³W¼Ò³Ì¤jªº¬¡°Ê³ºµM¬O¨Lµ½ÅM·|ªø¤Î§d¥É¶²¦P¾Çªº°l±¥·|¡F³Ì¿ò¾Ñªº¬O¡A ¤¤°ê¹q¼v¸`¤Î¤¤°ê¶gªººc·Q¡A¦]·|ªø¥h¥@¦Ó­L¦º¸¡¤¤¡F³Ì¦³¦¨´N·Pªº¨Æ¡A²ö¹L©ó·s¥Í¤â ¥Uªº¦L¦æ¡A³q°T¿ýªº¼s§i¤Î»È¦æ§Y±N®½´Úµ¹¾Ç·|¡F³Ì¤£¤F¸Ñªº¬O¡A¦³¨Ç¤H§ä¦P¾Ç·|±µ¾÷ ¡A®³¤F¦P¾Ç·|¥X¿ú½s¦Lªº·s¥Í¤â¥U¤Î¸ê®Æ¡A«o¸Ë¶Ì¤£Ä@¥I·|¶Oªº¤ß²z¡F³Ì·ÅÄɪº¬O¡A¦P ¾Ç­Ì¦Û°Ê¥´¹q¸Ü¨ÓÄ@·N±µ«Ý·s¥Í¡ã¡ã¦ü¥G§i¶D§Ú¡A¨Æ¹ê¤W¤j®a¨Ã¨S¦³·Q¹³ªº¨º»ò¦Û¨p¡A ¥u¬O¥L­Ì¤£Ä@¥XÀY½}¤F¡F³Ì©êºpªº¬O¡A¦]¬°Term Break¡A¾Ç®Õ¾xªÅ«°¡A¦b¥u¨D¯à±N·s¥Í ¥­¦w±µ¦^¨Ã¦w±ÆÁ{®É¦í±Jªº«e´£¤U¡A¦Ó²£¥Í±ß¨ì·s¥Í¦³©Û«Ý¤£¶gªº©ê«è¡C ¦³¤H»¡¡A·í¦P¾Ç·|·F³¡ªº¬O¶Ì¤l¡A¦Y¤O¤£°Q¦n¡A¨Æ¹ê¤]½T¬O¦p¦¹¡C¦ý¬O¦pªG¨S¦³¤HÄ@·N ¥I¥X¤@¨Ç¡A¤]³\²{¦bªº¯d¾Ç¥Í­n¹³§O°êªº°ê»Ú¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A±q¾÷³õ¶}©l¡A©ðµÛ¨â¤j³U¦æ§õ ¡A¦Û¤v¥s­pµ{¨®¡B­q®ÈÀ]¡A¤@¤Á³£¦Û¤v±iù¡C§Ú·Q³o¬O¤j®a³£¤£Ä@¨£¨ìªº¨Æ¡A³o¤]¬O§Ú °ê»P¨ä¥L°ê®a¤£¦P¦Ó­È±oź¶Æªº¦a¤è¡C¦³¤H°Ý§Ú¡A·í·F³¡¤@¦~¦³¤°»ò·P·Q¡A»¡¹ê¦b¡A¨ä ¤¤´þ¨ý¡A¤­¨ýÂø³¯¡A©Ò¿×¡u¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¡v¡C¦ý°ß¤@­n»¡ªº¬O¡A¾Ç·|¤F·P®¦»P¬Ã ±¤²{¦b¡A¦]¬°¦³¤Ó¦hªº¨Æ¬O¦¨´N©ó¤j®a¡A¦Ó«D¦Û¤v¯à¤O©Ò¤Î¡C§Ú·Q¥¼¨Ó¦A¶i¤JªÀ·|¡A±¡ §Î¥ç¬O¤@¼Ë¡C¦b¡u±o¹DªÌ¦h§U¡v´Á¬ß¡u¶Q¤H¨Ó¬Û§U¡vªº®É­Ô¡A¤£§«¤]§ê§ê§O¤Hªº¶Q¤H¡C ¥¿¦p¤@¥y«U¸Ü¡u§Ö¼Ö¦ü­»¤ô¡A¦hÅx¦V§O¤H¤@¨Ç¡A¨S¦³¤£¦Û¤v¤]ªg¬V¤@¨Ç¡v¡AÄ@¥H³o¥y¸Ü »P¤j®a¦@«j¡C ©m¦W¡G¹ù¥@¤¯ ¾Ç®Õ¡GU.of Penn. ¨t§O¡G¾÷±ñ¨t³Õ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G2/1993-2/1994 ­è±µ¨ì¡u¯Ã¬ù¾Ç°T¡v½s¿è¤p©jªº¹q¸Ü¡A¤£¸TÀ~¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C­n§Ú¼g¤@¨ÇÃö©ó¦Û¤vªº¤å ³¹¡H¨º¯u¤ñ¦Ò´Á¥½¦ÒÃø¦h¤F¡I¨S©`¦ó¡AÁöµM¦³¹H§g¤l¤§¹D¡A¤]¥u¦n¦Ñ¤ý½æ¥Ê¤@µf¡C ­º¥ý¤¶²Ð¥»·|¤U¾Ç¦~¡uªì¡vªº­pµe¡C¦Ñ¤Ò¤~²¨¾Ç²L¡A©¯Á«·|¤¤¨ä¥L¤j±N³£¬O¤~µØ¬v·¸¡C ¦b¥L­Ìªº¨ó§U¤U¡A´X¶µºc·Q¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡G²Ä¤@¬Oªï·s¨Æ©y¡C·s¥Í¤D¦P¾Ç·|¤§¥»¡Aªï·s¦Û µM¬O­«­n¸`¥Ø¤§¤@¡C¥Ø«e­pµe¤¤¥]¬A·s¥Í¤â¥U(½s¼g¤¤)¡B¦^¥x®y½Í·|¡B±µ¾÷¡B¶O«°¤§®È ¡Bªï·s±ß·|µ¥¡C²Ä¤G¬O°ê¼y¤é¬¡°Ê¡A¥H©¹ªº¤T®ÕÁp¦X²yÁÉ¡A¥Ñ©ó°Ñ¥[¤H¼Æ¦³­­¡A©MDrexel ¥H¤ÎTemple·|ªø°Ó½Í«á¡A¥´ºâ¨ú®ø¡A§ï¿ì§Oªº¬¡°Ê¡C¬¡°Ê¤º®e©|Äݾ÷±K¡A¤£¹L¬Û«H¬O¦¹ ¦a«e©Ò¥¼¦³ªº²±¨Æ¡C ¦A¨Ó¸Ó¬OÀ£¶b¦nÀ¸¡ã¡ã¦Û§Ú¤¶²Ð¡C§Ú¤D¥Á°ê¤­¤Q¤»¦~¦¸¡AU.ofCalifornia°á§¹¾÷±ñºÓ¤h ¡A²{¦b´NŪ©óU.of Penn.³Õ¤h¯Z¡C¨­°ª¡HÅé­«¡H¤£¯à¼g¤F¡A¤H­n«O«ùÂI¯«¯¦·P¤~¦æ©O¡I ©m¦W¡G³¢§®®S ¾Ç®Õ¡GU.of Scranton ¨t§O¡GMBA(Marketing) ·|ªø¥ô´Á¡G2/1993-2/1994 ¨C¦¸·Q¨ì·|ªø§ï¿ï¡A´Nª½Ä±¦a°µ°_µ£¸Üµu¸ôªºÁp·Q¡C±m¼Ó¤W¡A¨­«º°Ò§®ªº·s®Q¥¿·Ç³Æ©ß ¤U¤â¤¤ªºÂ¸²y¡A¤£·N¶¡¤@°}»´­·¼º°_¤F­±¯½ªº¤@¨¤¡AÀ~¡I¼bÆv±ýºwªº¨ß®B¡Iµn®É¡A¥x¤U ªº¤½¤l­Ì¦p¤j¹Úªì¿ô¤@¯ë¡A¤G¸Ü¤£»¡¹Üªù¦Ó¥X¡AÀþ¶¡¤w¤@«¡¦Ó´²¡A²{³õ¥u¯d¤U´­°_ªº¹Ð ¤g»P¤@Áy¿ù´jªº·s®Q¡C ·íµM³o­ÓÁp·Q¤]¥¼§K¤Ó¸Ø±i¤F¡A¦ý¬O¹ï©ó·|ªø³o­Ó¦n®t¨Æ¯àÁ׫hÁתº¤ß²z­Ë¤]¤£¬O¤lµê ¯Q¦³¤§¨Æ¡C¤×¨ä°¦¨­¦b¥~¡A°á®Ñ¹L¤é¤l¤w¸g°÷¨¯­Wªº¡AÁÙ±o¼·¥X®É¶¡¨Ó³B²z¤@¨Ç¹s¬Pº¾ ¸Hªº·|°È¡C°µ°_¨Æ¨Ó¥ª¤ä¥k²Ò¡A¦P¾Ç¦^À³¤]¬O·N¿³Áñ¬À¡A§ó¬Æ¬O¦³¨Ç¸g·N»P¤£¸g·Nªº¬y ¨¥¡A¦b¦b¥O¤H±æ¦Ó«o¨B¡C©Ò¿×¡u¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M¡v¤TªÌ¨Ã¦s¡A¤~¯à¦¬¨ì¬Û»²¬Û¦¨ªº®Ä ªG¡A­Y¬O¤H©M¤£¹ü¡A·|ªø¦ÛµM¬OÃø·íÅo¡C ¥»®Õ³W¼Ò¤£¤j¡A¤¤°ê¦P¾Ç±Nªñ¥|¤Q¤H¥ª¥k¡A´X¥G³£¬O§ðŪºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¦Ó¥B¹L¥b¼Æ¬O°á°Ó ·~ºÞ²z¾Ç¬ì¡C¤@¦¸¬K¥h¬î¨Ó«K¸g¾ú¤F¤@µf¤H¨Æ§ó­¡¡A©Ò¿×¦Ñ¥Í¤]¥u¤£¹L¤ñ·s¥Í¡u¦Ñ¡v¥b ¦~¦h¦Ó¤w¡CµS°O¥h¦~¤K¤ë¤J¾Ç®É¡A§Ú­Ì¤C¡B¤K¦ì·s¥Í«K¬O¥Ñ¤~¦­¥b¦~¤J¾Çªº·|ªø­t³d±µ «Ý¡A¦Ó®É¥ú¬yÂà¡A¤µ¦~¤­¤ë©³¦o´N±N±q¾Ç®Õ²¦·~¡CÁöµM¨C¦ì¦P¾Ç¦b¦¹­×·~ªº®É¶¡¨Ã¤£ªø ¡A¦ý¦b¾ú©¡¦P¾Ç·|ªº¥Î¤ßÄéµ@¤U¡A¤¤°ê¦P¾Çªº§Î¶H¦b¨ä¥L¥~°ê¦P¾Ç¤Î°ê»Ú¾Ç¥Í«ü¾ÉÅU°Ý ªº¤ß¥Ø¤¤¤é¯q­_§§¡A¤×¨ä¹ï©ó§Ú­Ì¦P¾Ç¶¡¯à¦Û°Ê¬Û¤¬Ãö·Ó§ó·P¨ìµL¤ñ¦a¸r¼}»P¹Å³\¡C °µ¨ÆÃø°µ¤H§óÃø¡A¦b¦¹­n·PÁ«e¥ô·|ªø¶À¤y¬Â¡B°Æ·|ªøÄ¬¬ì»Ê¡B¯µ®Ñ§õ¨Ø¬Â¡BÁ`°È¤ý¤p µY¡A¬°§Ú­Ì©Ò°µªºªA°È»P°^Äm¡C§ó­n·PÁ²{¥ô°Æ·|ªø½²«Ø°¶¡B¯µ®Ñ©P¶®¼z¡BÁ`°È§õªQÄR ¡A¦b·L´­ªº¹Ð¤g¤¤¡A¤´µMÂí©w¦a¦§¦u²{³õ¡A»P§Ú¦@¦P±µ¤U³o­Ó¸²y¡C ©m¦W¡G±Z´I±j ¾Ç®Õ¡G¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç ¨t§O¡G¹q¾÷¨t ·|ªø¥ô´Á¡G2/1993-2/1994 ¤@¤E¤K¤K¦~¥xÆW¤j¦P¤u¾Ç°|¹q¾÷¨t²¦·~¡A¤@¤E¤E¡³¦~¹w©x¤T¤K´ÁªA§Ð´Áº¡¡A¦P¦~¤K¤ë­u ¬ü¦Ü¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç(U.of Pittsburgh)¹q¾÷¨t´NŪºÓ¤h¯Z¡C§Ú­Ó¤H±Mªø¦b©ó¤HÅé«H¸¹¤ÀªR¡A ½Ñ¦pEEG(¸£ªi¹Ï)¡BEKG(¤ß¹q¹Ï)µ¥¡C¿³½ì«h¥]¬A¬Ý®Ñ¡BÅ¥­µ¼Ö¡Bª±¹q¸£¤Î³¨³½¡C¦Ü©ó²y Ãþ¬¡°Ê³ßÅw¦Ð²y¡B«OÄÖ²y¤Î®à²y¡C ¥Ñ©ó¦b°£¤i«e±µ¤â·|ªø¡A¦b¤@°}¤â¦£¸}¶Ã«á¡AÁ|¿ì¤F¤@³õ¡u¤¸®d±ß·|¡v¡C·íµM²Ä¤@­n·P Áªº¬O·F³¡­Ì¼ö¤ß¨ó§U¥H¤Î°Ñ»P¦P¾ÇªºÀ°§U¡C¦Ó²Õ´·F³¡¸sªº¹Lµ{¡A¤]¬O·Ù¶O­W¤ß¡A§Ú ·Q³o¤]¬O¨C¤@¦ì·|ªø³Ì¥ý¸I¨ìªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¡u¯Ã¬ù¾Ç°T¡v©Ò´£¨Ñ¦³Ãö¦P¾Ç·|¹B§@¡B²Õ´ ¤Î¦p¦ó¥Ó½Ð¸g¶Oµ¥¸ê°T¤]µÛ¹êÅý±µ¤âªº·|ªø¯à±q²@µLÀYºüÊúª¬ªp¤U¡A¶}¥X¤@±ø©ú¸ô¡C «e©¡¦P¾Ç·|±NE-mail¤Î·|°T¨t²Î«Ø¥ß¡A¥H¤Î¿ì¬¡°Êªº¦¨¥\¡AÅý¥»©¡·F³¡©Ó¨ü¤F¤£¤ÖÀ£¤O ¡C­Ó¤H§Æ±æ¥»©¡¦P¾Ç·|¯à°÷½s¥X¤@®M¡u¤Ç¯÷³ù¥Í¬¡¤â¥U¡vºâ¬O¥»©¡¦P¾Ç·|µ¹¤j®aªºÄm§ ¡A¨Ã¹w¯¬¦P¾Ç·|·|°È¶¶§Q¡B¦¨¥\¡C ©m¦W¡G§õ¡@³® ¾Ç®Õ¡G»«¦{¦{¥ß¤j¾Ç ¨t§O¡GMBA ·|ªø¥ô´Á¡G1/1993-6/1993 ¨Ó¬ü°ê©À®Ñ·Q¿ï¦P¾Ç·|·|ªø­ì¥»§Y¬O§Ú¯d¾Ç¥Í²P³W¹ºªº¤@³¡¤À¡A¦]¬°§ÚÁ`¥H¬°¾á¥ô¦P¾Ç ·|·F³¡¥i¥H¾Ç¨ì³\¦h¨Æ±¡¡C¦ý¬O¡A¦b¬üªº²Ä¤G­Ó¾Ç´Á«K¥ß§Y¨«°¨¤W¥ô­Ë¬O¤j¤j¥X¥G§Úªº ·N®Æ¤§¥~¡C¤j·§¬O³o¶ô¬v¤s¨¡¤Ó¿S¤â¤F¡A¨Ï±o¤j®a³£¤£Ä@·N±µ¥¦¡C¤£µM¡A¤S«ç»ò·|Åý¤@ ­Ó¤~¥X°ê¤£¨ì¥b¦~¡A¤H¥Í¦a¤£¼ôªº·s¥Í¨Ó±µ·|ªø©O¡C ½Í·P¨¥·íµM­nÁ¿¤@ÂI¥Ì­W¡A·í¤¤°ê¦P¾Ç·|ªº·|ªø¦³¨Ç¤°»ò­Wªº¦a¤è©O¡HµL¥i¿Ð¨¥ªº¡A¦P ¾Ç·|ªº¤u§@¤j³¡¤À¬O¦Y¤O¦Ó¤£°Q¦n¡A¤×¨ä¬O¦b¿ì¬¡°Ê¤W§ó¬O¦p¦¹¡C¦P¾Ç­Ì©¹©¹­n¨D°ª¥B ·N¨£¤À§Á¡AÅU±o¯R¨Ó«o¤S©¿²¤¤F®Q¡A¦]¤§³y¦¨¬¡°Ê°Ñ»P²v±`±`¤£¬O¤Ó°ª¡C¦Ó°Ñ»P¤H¼Æªº Ãø¥H´x´¤¤S³y¦¨¤F¬¡°Ê¦¨¥»ªº¤£©ö±±¨î¡C¬¡°Ê­t³d¤H©¹©¹¬°¤F­nÁ×§K·Ç³Æ¤£¨¬¨Ï°Ñ¥[¦P ¾Ç±½¿³¡A¥u¦n¶WÃB·Ç³Æ¡Aµ²ªG¤£®É§Î¦¨¤F¸ê·½ªº®ö¶O¡A¹B®ð¤£¦n®É§ó·|½ß¤W¦Ñ¥»¡C¥t¤@ ¤è­±¡A·í¬¡°Ê¿ì±o¦¨¥\®É¡A¤]¤Ö¦³¤H·|¹ï¦P¾Ç·|·F³¡ªº¨¯³Òªí¥Ü¹ªÀy¡A¦ü¥G¦P¾Ç·|¿ì¦n ¬¡°Ê¬O¤Ñ¸g¦a¸q¦üªº¡C³o¨Ç¡A³£¬O·íªì±µ¤U·|ªø¤@¾®É©Ò©l®Æ¥¼¤Îªº¡C ~FM3T40;¨º»ò¡A·í·|ªøÃø¹D´N§¹¥þ¤@µL¬O³B¶Ü¡H¨º~I;­Ë~FM3T40;¤]¤£ºÉµM¡C¨Ò¦p¡A¿ì¬¡ °Ê®É¥i¥H¦³¾÷·|»{Ãѫܦh«Ü¦³¯à¤Oªº¤H¡A¤]¦³¾÷·|¤F¸Ñ°ê®a¹ï¯d¾Ç¥Íªº·ÓÅU¡A§ó¥i¥H³» µÛ¤¤°ê¦P¾Ç·|ªº¦W¸q¦b¾Ç®Õ¨ì³B¡w©Û·n¼²ÄF¡x¡A¹ï­Ó¤H¸ê·½ªº§Î¦¨¦³¥¿­±ªº¦n³B¡]¦pªG §Aªº¥\½Ò¤£·|³Q¼vÅTªº¸Ü¡^¡C¦Ü©ó¾Ú¸ôÃ䮸®§»¡³o­Ó¸ê¾ú¹ï¤é«á§ä¤u§@¤]¦³À°§U¡A³o¥i ´N¬O«H¤£«H¥Ñ§A°Õ¡I ³Ì«á¡A·PÁ¯ìù¤å¤Æ²Õ±i²Õªø¤Î¦U¦ì¥ý¥Í¤p©j¦bºë¯«¤Î¹ê½è¤Wªº³\¦h´©§U¡]«e¤@¶µ«Ü¹ê »Ú¡A«á¤@¶µ«Ü­«­n¡^¡A¨Ï±o§Ú¦b¾á¥ô·|ªø®É¾D¹J¨ìªº§xÃø³£¯à³v¤@¸Ñ¨M¡C§Ú·Q¡A³oÂI¤Z ¬O¤j¯Ã¬ù¦a°Ïªº·|ªø­Ì³£·|¦³¬Û¦Pªº·P¨ü¤~¬O¡A±i²Õªø¤j·§¤]³QÁ±o·Ð¤F¡A´N¤@µ§±a¹L §a¡C ­­©ó½g´T¡A®M¤@¥y³\¦h¨ø¥ô·|ªøªº¦Ñ¸Ü§@¬°µ²§ô¡G§Ú¤£·|¦A¥h¿ï¤@¦¸¤¤°ê¦P¾Ç·|ªº·|ªø ¡A¦ý§Ú¤]µ´¤£«á®¬´¿¸g¾á¥ô¹L¤¤°ê¦P¾Ç·|ªº·|ªø¡C ©m¦W¡Gªô¤@ ¾Ç®Õ¡GCarnegie Mellon U. ¨t§O¡G¹q¾÷¨t³Õ¤h¯Z ²{¥ô¡GCMUÁpµ¸¤H ¤Ç¯÷³ù¦a°Ï¦@¦³¤j±M°|®Õ¦@¤C©Ò¡A¡u¤Ç¯÷³ù¤¤°ê¦P¾Ç·|¡v§Y¥Ñ³o¨Ç¾Ç®Õªº¦P¾Ç¦@¦P²Õ¦¨ ¡C¦P¾Ç·|«Ø¦³§¹¾ãªºÁpµ¸ºô¡A¨Ã©w´Á¥Xª©·|°T¡AÂÇ¥H¶Ç¹F¬¡°Ê¹w§i¤Î¨ä¥L¹ï¦P¾Ç¦³À°§U ªº°T®§¡C¦P¾Ç·|ªA°È¹ï¶H°£¯d¾Ç¥Í¥~¡A¥ç¥]¬AµØ¹´¤Î¨ä¥L¥~ÂǤH¤h¡C¥D­n¬¡°Ê°£¤F©w´Á ªº¹q¼vªY½à·|¥~¡A¤]¦b¶Ç²Îªº¸`¼yÁ|¿ì¦UºØ¼y¯¬±ß·|¡C¦¹¥~³ßÅw¥´²yªº¦P¾Ç¦b¨C¶g¤­±ß ¤W»E¶°¦b¤Ç¯÷³ù¤j¾ÇªºÅé¨|À]¡A©¼¦¹¤Á½R²y§Þ¡A¥æ¬y·P±¡¡C¥d¤º°ò±ö¶©¤j¾Ç(Carnegie Me llon U.)¦ì©ó¤Ç¯÷³ù¥«¤¤¤ßªF¤è¬ù¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{¡AÂ÷¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç¬ù¤­¤ÀÄÁ¸ôµ{¡A©Ò¥H¨â®Õ ¦P¾Ç¦b¥Í¬¡¤Î¾Ç·~¤W§¡®É¦³¥æ©¹¡CCMU³W¼Ò¤£¤j¡A¾Ç¥ÍÁ`¼Æ¬ù¤C¤d¤H¡C®Õ¶é¤ººñ¯ó¦p¯ô¡A ¨Ãºò¾F«C»A¬üÄRªº¥«¥ß¤½¶é¡C©Ò¥HÁöµM­±¿n¤£¤j¡A«o¨S¦³¯U¯¶¾ÖÀ½ªº·Pı¡A¬O¤@­Ó«D±` ¨}¦nªº¤u§@¤Î¥Í¬¡Àô¹Ò¡C ©m¦W¡GªL¸Î¥Á ¾Ç®Õ¡G¾ô´ä¤j¾Ç(U.of Bridgeport) ¨t§O¡GComputer Science ·|ªø¥ô´Á¡G8/1992-4/1993 ¨Ó¬ü¤w¸g¨â¦~¦h¤F¡A±µ¥ô·|ªø³o­Ó­«¥ô¡A¤]¤w¦³¤C­Ó¦h¤ë¤F¡A«ÜºF·\¨Ã¨S¦³±N³o­Ó¨¤¦â §êºt±o«Ü¦n¡C¦ý¦b°ò¥»¤W¡A¹ï©ó·ÓÅU·s¥Í¾AÀ³Àô¹Ò¡A¾®»E¥þÅé¦P¾Ç¶¡¤§¦V¤ß¤Oµ¥¤è­±¡A ¦Û»{®t±j¤H·N¡C¦]¬°§Ú­ÌUB¤¤°ê¦P¾Ç·|¤§³W¼Ò¬Û·í¤p¡A¦Ó¥B¥­±`¤j®a½Ò·~¬Û·íÁc­«¡Bºò ´ê¡A¦³®É·Q¿ì¤j¤@ÂI¬¡°Ê¡A±`±`¦]¬°®É¶¡µLªk°t¦X¡A©Î¤j®a°Ñ»P¤§·NÄ@¤£°ª¡A¦Ó«Å§i§@ ½}¡A¶È¥H»EÀ\µ¥¤p«¬¬¡°Ê´À¤§¡C¤£¹L³o¤]¹F¨ì«P¶i¦P¾Ç¶¡·P±¡¤§¥æ¬yªº¥Øªº¡C §Ú§Y±Nµ²§ô¾Ç·~ªð¥x¡A¦b³o¨ø¥ô«e¤i¡A§Ú·Q¹ï¤U¤@¥ô·|ªø¡A¦³´XÂI´Á³\¡C­º¥ý¬O·ÓÅU·s ¥Í¡A¤@¯ë­è¨Ó¬ü¨D¾Çªº¦P¾Ç¡A¤ß¤¤Ãø§K¾á¤ß½Ò·~¡B¥Í¬¡¡B»y¨¥µ¥ºØºØ°ÝÃD¡C§Ú·Q¦P¾Ç·| À³¦Ü¤Ö°µ¨ì­è¶}©l¤§±µ¾÷¡A¦V¾Ç®Õ³ø¨ì¡A¤Î¦w±Æ¦í±Jµ¥°ò¥»¨ó§U¡C¨ä¦¸¡A¥[±j¦P¾Ç·|¤§ ¾®»E¤O¡AÂX¤j¦P¾Ç¤§°Ñ»P¡B©^Äm¤§·NÄ@¡A¹F¨ì¤j®a¤¬¬Û´£ÄâÀ°§U¡C ¥t¥~¦³¤@ÂI¡A¤]¬O§Ú¦Û¤v²`¨èÅé·|¨ì¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¨Ó¬üŪ®Ñªº¥Øªº¡A¤@¬O§¹¦¨¾Ç·~¡A¤G ¬O¾Ç¦n­^¤å¡C±`±`¦³¦P¾Ç¸ò§Ú©ê«è¡A¨Ó¬ü¥H«á¡A­^¤å¨S¦³¶i¨B¦h¤Ö¡A¤Ï¦Ó¬O°ê¡B¥x»y¶i ¨B¯«³t¡C§Ú·Q³o¤j·§¬O¦]¬°¨S¦³§¹¥þ§ë¤J­^»y¥@¬É¤§¬G¡C«Ü¦h¦P¾Ç¤@»ô¯²«Î¦b¥~­±¡A«Ç ¤Í³£¬O¥xÆW¦P¾Ç¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¤@­Óªº¤pChina Town¡AÁöµM¥i¥H¤¬¬Û·ÓÅU¡A¦ý¬Û¹ïªº¤]´î ¤Ö¬ü°ê¤å¤Æ¤§Àá¨N¡C©Ò¥H«ØÄ³¦³¤ß¾Ç¦n­^¤å¡B¤F¸Ñ¬ü°ê¤å¤Æ¤§¦P¾Ç¡A¦pªG¥»¨­¿W¥ß©Ê°÷ ªº¸Ü¡A¤£§«§ä¤@­Ó¬ü°ê©ÐªF¡A»P¬ü°ê®a®x¤@»ô¦í¡C¤×¨ä¬O­è°h¥ð¤§¤Ò°ü¬°¨Î¡A¥L­Ì³q±` «D±`¼ö¤ß¡C³Ì«á¡AÁÂÁÂUB¦P¾Ç·|¦P¾Ç¹ï§Úªº¤ä«ù¡C ©m¦W¡G¤ò´JÃs ¾Ç®Õ¡GU.of Hartford ¨t§O¡GMBA(Marketing) ·|ªø¥ô´Á¡G12/1991-12/1992 ¦Û¤@¤E¤E¤G¦~±µ¥ô·|ªø¤@¦~¥H¨Ó¡A©l²×©ê«ùµÛ¬°¦P¾ÇªA°Èªº¤ß±¡¡A¾¨¶q¬°¦P¾Ç¤Î·s¥Í­Ì ¦b­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ¡A¤Î¨|¼Ö¤è­±·ÓÅUªº­±­±­Ñ¨ì¡C¦^·Q·íªì±µ¥ô·|ªø®É¡A­º¥ý°í«ù±µ¾÷ ®Éµ´¤£¦¬¨ú¥ô¦ó¶O¥Î¡A§Æ±æ¥i¥HÅý»·Â÷®a¶m­tÓD¬ü°ê¨D¾Çªº·s¥Í¡A¦b½ñ¤W¬ü°êªº²Ä¤@¨B ®É¡A´N¥i¥H·P¨ü¨ì²§°êªº·Å·x¡C±µµÛ¦b·s¥Íªº¶R¨®¡B¦í±J¡Bµù¥U¦U¤è­±¡A¦P¾Ç·|¤]¬O¾¨ ¥i¯àªº­±­±­Ñ¨ì¡C¦bªï·s¤è­±§ó¬Oµ±ºÉ¸£¥Äªº³]­p¤F¤@­Ó¥»®Õ²Ä¤@¦¸¥d©Ô¢Ý¢Ù·s¬Kªï·s ±ß·|¡C±q°Ñ»P¦P¾Çªº¿ãÅD¡A¥i¥H¬Ý¥X¦P¾Ç­Ìµ¹¤©¦P¾Ç·|¥¿­±ªºªÖ©w¡A¤ß¤¤·P¨ì¤Q¤Àªº°ª ¿³¡CÁ`ºâ¤@¸s¤Hªº§V¤O¨S¦³¥Õ¶O¡I±µµÛ¦P¾Ç·|¤Sµ¦µe¤F¤@¦¸¤T¤Ñ¤G©]ªº·Æ³·¤§®È¡Aµ¹¦P ¾Ç­Ì¤@­ÓµÎ®iµ¬°©ªº¾÷·|¡C±µµÛ¤E¤G¦~¤¤¡A¤Ü¦ì·s¦P¾Çªº¨ì¨Ó¡A¬°¦P¾Ç·|ª`¤J¤F¤@ªÑ·s ¤O¶q¡C¬Ý¨ì¦P¾Ç·|¦¨­û¤£Â_ªº¼W¥[¡A·F³¡­Ì§ó¥[¤p¤ßªºµ¦µe¬¡°Ê¡C±qªï·s¡B§ì¿ÀÃÉ¡B½à ·¬¨ì°e¡A³£¦b­pµe¤¤¤@¥ó¤@¥óªº¶¶§Q§¹¦¨¡C·|ªø¥ô¤ºªº¨¯­W¤Î§Ö¼Ö¡A¥i¯à¥u¦³°µ¹L·| ªøªº¤H¤~¯àÅé·|±o¨ì¡C¦ý§Ú©l²×©ê«ùµÛ¤@­Ó«H©À¡A¨º´N¬O§Ú¤£¯à¶d­t·íªì±À¿ï§Ú¥X¨Óªº ¾Çªø¤Î¦P¾Ç­Ì¡C©Ò¥H¨C·í¦³¤Hµ¹¤©§Ú¥¿­±ªºªÖ©w®É¡A©Ò¦³ªº©e©}¤Î¤£´r§Ö³£©ß¨ì¤E¾]¶³ ¥~¤F¡I ¥ô¤º³ÌÃø§Ñ¤Î±o·Nªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦¨¥\ªº¹F¦¨©M¥»®Õ»y¨¥¤¤¤ßªº·N¨£¥æ¬y¤Î·¾³q¡C§â©Ò ¦³¹ï¤¤µØ¥Á°ê¦P¾Çªº¤£¤½¥­ªº«Ý¹J³£§ïµ½¡AÅý¤é«áªº¾Ç§Ì©f­Ì¤£¥Î¦Aªá¦h¾lªº®É¶¡¤Îª÷ ¿ú¥h¤W¨Ç¤£¥²­n¤Wªº½Ò¡I ·PÁ°Ʒ|ªø´¿¸Î¤Hªº¥þ¤O¤ä«ù¡F¬¡°Ê²Õ¦ó¥¿¯Eªº°t¦X¡F·|­pù¤hÌò¤Î¬I¬îÄõªººâ±b¤Î«Å ¶Ç¡F±i¯Â©yªº®ü³ø³]­p¤Î®}©ú´¼¥Î¤¤¤å¹q¸£Key in©Ò¦³ªº³q°T¿ý¤Î¬¡°Ê³q§i¡C¨S¦³¥L­Ì ¡A¤£·|¦³¦p¦¹¦¨¥\°·¥þªº¦P¾Ç·|¡A§ó¤£·|Åý§Ú³o­Ó·|ªø¦¨¥\ªº¥æ±µ¡C ³Ì«á§Æ±æ©Ò¦³¦b¬ü°ê¨D¾Çªº¦P¾Ç­Ì­Ó­Ó³£¯à¶¶§Q²¦·~¡A§ä¨ì¥÷¦X¾Aªº¦n¤u§@¡FÄ@³Ì¬ü¦n ªº¨Æª«¥Ã»·»P§A¡]©p¡^¬ÛÀH¡C ©m¦W¡GªL®Ñ½÷ ¾Ç®Õ¡GU.of Hartford ¨t§O¡GMSI (Insurance) ·|ªø¥ô´Á¡G12/1992-12/1993 ¥»®Õ¤¤°ê¦P¾Ç·|¦Û¤@¤E¤E¡³¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¦b©Ò¦³¦P¾Çªº§V¤O¤U¡A¤wº¥¨ã³W¼Ò¡C¦Û±q¥h¦~ ¤Q¤G¤ë³Q¥þ®Õ¤»¤Q¾l¦ì¤¤°ê¦P¾Ç±À¿ï¬°·|ªø¡A«K¾á¥ô¤Fºûô¦P¾Ç·P±¡ªº­«³d¤j¥ô¡CU.Hart ford¤¤°ê¦P¾ÇÁö¤£¦h¡A¦ý¥­±`¦U¬ì¨t½Ò·~Ác­«¡A¦P¾Ç­Ì©¼¦¹¤Ö¦³®É¶¡¥æ´«¤ß±o¡C¦]¦¹¡A ¦Û¤µ¦~°_¡A¦b¦h¦ì¦P¾Çºë¤ßªºµ¦µe¤U¡AU.Hartford¦P¾Ç·|¨M©w¦Û¤T¤ë¥÷°_¡A¨C¤ëµo¦æ¤@ ´Á·|°T¡C§Æ±æÂǥѷ|°T¡A¯àÅý¦P¾Ç­Ìªº±¡·P¦³©Ò§çµo¡A¤]§Æ±æÂǥѷ|°T´£¨Ñ§óÂ×´I¡A§ó ¬y³qªº°T®§µ¹¦P¾Ç¡C¦b¦¹¡A¥»®Õ¦P¾Ç¤]«Ü§Æ±æ¯à³z¹L¯Ã¬ù¤å¤Æ²Õªº¨ó§U¡A¼W¥[®Õ»Ú¶¡ªº ¥æ¬y¡A¥HÀò±o§óÂ×´Iªºª¾ÃÑ¡A¤Î¶}©Ý§ó¼sÁ諸µø³¥¡C ©m¦W¡G¾G¦u®L ¾Ç®Õ¡G­C¾|¤j¾Ç ¨t§O¡GÂå¾Ç°|¤½¦@½Ã¥Í¨t³Õ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G2/1992-1/1993 ­º¥ý­n·PÁÂ¤å¤Æ²Õ±i²Õªø¹L¥h¤@¦~¨Ó¹ï§Ú­Ì¦P¾Ç·|ªº¤ä«ù¡A¨Ãµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|½Í½Í­Ó¤Hªº ·P·Q¡C¦Ñ¹ê»¡¡u¯Ã¬ù¾Ç°T¡v¤W´X¦ì«e½úªº¤j§@¡A¹ï¸gÀç¦P¾Ç·|¦³µ´¹ïªºÀ°§U¡A¥O§Ú¨ü¯q ¨}¦h¡C²Ä¤@­Ó­n·PÁªº¬O«e¤Hªº¸gÅç»P¤å¤Æ²Õªº¶×¬y¤§¥\¡C ¨ø¥ôªº·Pı¯u¦n¡AÁöµM¾á¥ô·|ªø¤£¤@©w¦³¦h¦£¡A¦ý¬O¦³¥÷³d¥ô¦bÁ`¬OµLªk»´ÃP¦Û¦b¡CÂÇ ¦¹¾÷·|¡A§Ú­n·PÁ¤@°_¤u§@¤@¦~ªº°Æ·|ªø­Ì¡G»¯¾Çºû¡BªL¨ÎÀs¡Bªô¨È¤å¡B§f°í¥­¡B½²©ú §»¥H¤Î¤åÄɼü¡CÁöµM¦W¸q¤W¤j¾Ç³£¥u±¾¦W¥D¿ì¤@¡B¤G­Ó¬¡°Ê¡A¦ý¬O¸g±`ªº¤¬¬Û¤ä´©¤~¬O ¬¡°Ê¦¨¥\ªº­n¯À¡C¤×¨ä¦³¨Ç¬¡°Ê¡A¬O­n­Ë¶K¦Ñ¥»ªº¡]¦p¨Tªo¿ú¡^¡A¤j®a¤]¤£·|¤ç¤ç­p¸û ¡C ­C¾|¦P¾Ç·|¥»¨­¬O¤@­Ó«Ü¦³¼u©ÊªºªÀ¹Î¡A¥Ñ©ó®Õ°Ï¼s¡A¦³®a²²ªº¦P¾Ç¤S¦h¡A¤j«¬¬¡°ÊµL ªk±`¿ì¡F¦ý­«­nªº¬¡°Ê¡A¦pªï·s¡B¬K¸`µ¥¡A«h¼ö¼ö¾x¾xªº¤j¿ì¤@³õ¡C¨ä¥L¦UºØ¤£¦PÃþ«¬ ªº¤p¬¡°Ê¤]¤£¤Ö¡C ±a¤@­Ó¦P¾Ç·|³Ì­«­nªºÁÙ¬O­n¦³¤ß¡AµM«á¬O§ä¤H»P§ä¿ú¡C¤Z¨Æ¶q¤O¦Ó¬°¡A§Ú¬Û«H¤£·|¦³ ¤°»ò¤j°ÝÃDªº¡C¦Ü©ó§Ú¦Û¤v¹L¥h¤@¦~³Ì¤jªº¦¬Ã¬¬O²K¤F¤@­Ó¤pÄ_Ä_¡A¦£³£¦£¹L¨Ó¤F¡A²{ ¦b¦^·Q°_¨Ó§óı±o¦³·N«ä¡C ©m¦W¡G»¯¾Çºû ¾Ç®Õ¡G­C¾|¤j¾Ç ¨t§O¡G¬Fªv¾Ç³Õ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G1/1993-1/1994 §ÚÁÙ¦³¹Ú¡K¡K¡C §Ú¬O¦]¬°³g¹Ï¬K¸`±ß·|ªº§K¶O±ßÀ\¡A¤S¯Ê¤Ö·í¿ï«á¸Ñ´²¦P¾Ç·|ªº¾z¤O¡A¥H­P©ó¦¨¬°¡u³õ ¥~¨ó°Ó¡v¤UªºÄ묹ªÌ¡A±¾¤W¤F¤j®aÁפ§°ß®£¤£¤ÎªºÀY»Î¡ã¡ã·|ªø¡C»¡¤]©_©Ç¡A¥H«e¥u¬O ·|­ûªº®É­Ô¡AÁ`ı±o¦P¾Ç·|·|ªø¬O¤Ñ©³¤U³Ì¥i¼¦ªº¤H¡G¬J¯Ê¿ú¤]¨SÅv¡AÁÙ±o¿ì¬¡°Ê¨Í­Ô §Ú­Ì³o¨Ç·|­û¡Cµ¥¨ì¦Û¤v³Q»°Àn¤l¤W¬[¡A«oµo²{³ºµMÁÙ¦³¦P¾ÇÄ@·N¤£­p¦W¤À¨Ó¥D¿ì³æ¶µ ¬¡°Ê¥H«á¡A­ì¥»µh¤£±ý¥Íªº¤ß±¡´N³Q¤H¶¡ÁÙ¬O¦³·Å·xªº·P¿E¨ú¥N¤F¡C ¬JµM¦³¦p¦¹¼ö¤ßªº¦P¾Ç¬O§_ªí¥Ü¦P¾Ç·|·|ªø·|¦³«Ü¤jªºªÅ¶¡¬I®i¥Lªº©ê­t©M¹Ú·Q¡H¨Ã¤£ ºÉµM¡C°O±o¦b·F³¡·|ij½T©w¤F¦~«×¬¡°Ê¤À¤u¤§«á¡A§Ú´¿¸g¬°¤F¤@¨Ç­pµe¥~ªº¬¡°Ê§ä¤HÀ° ¦£¡Aµ²ªG±o¨ìªºµªÂЬO¡u§A¤£¬O¤w¸g¦³¤C­Ó°Æ·|ªø¶Ü¡H¡v©Î¡u¬Y¬Y­ì¨Ó·Q¿ì¤°»ò¬¡°Êªº ¡A¥u¬O¥L»¡·|ªø¨S¦³§ä¥L¡A©Ò¥H¡K¡K¡K¡v¡C¸g¹L³\¦h¹ê»Ú¤Wªº§xÃø¦Ó¤£±o¤£§´¨ó«á¡A§Ú Áٯ঳¤°»ò¹Ú©O¡H­ì¨Ó¥»®Õ«e´X¥ô·|ªø³£¬O¦³©d¤l¡B¨®¤l¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¶R©Ð¤l¡A¦³ªº¥ô¤º ¥Í¤F¨à¤l¡C©Ð¤lªº¹Ú¤Ó»·¤F¨Ç¡A¨®¤l¬O­pµe¤¤­n¶Rªº¡A¨ä¾l¤G¤lÁöµLÅÞ¿è¤Wªº¥²µM¶¶§Ç ¡A¦ý¬O§Ú¬O¤ñ¸û¶Ç²Îªº¤H¡A©Ò¥H¡K¡K¡K±zª¾¹D§Úªº¹Ú¬O¤°»ò¤F§a¡I ©m¦W¡G´¿¼s½å ¾Ç®Õ¡G¨Ø´µ¤j¾Ç(Pace U.) ¨t§O¡GMBA(Marketing) ·|ªø¥ô´Á¡G4/1992-3/1993 ¥Ñ©ó¾ú¥ô·|ªø³£´ê¥©¦a¥D­×¦æ¾P¡A©ó¬O¥G§Ú´X¥GµL¥ô¦ó¡u±Ã¤ã¡v¦a³Q¿ï¬°¡u·|ªø¡v¡C±q µL©`¨ìÄÀÃh¡A³o¬q¸ô¹L±o¤]¤£¬O»´ÃP´r§Ö¡C ¦]¬°¦Û¤v¬O¾Ç¦æ¾P¾Ç¡A©Ò¥H±¿¤ß¦Û°Ý¡A§Ú¦b°µ¤°»ò¼Ëªº¤u§@¡HªA°È¦P¾Ç¡I¨º»ò´NÀ³¸Ó¶} ©ñ¦Û§Ú¥h­±¹ï¤Î¤F¸Ñ§ó¦hªº¦P¾Ç¥H¤Î¥L­Ìªº»Ý¨D¡F±µ¤U¨Ó§Ú¤S°Ý¦Û¤v¡A¥L­Ì»Ý­n¤°»ò¡H ±µ¾÷¡B¦w¹y¥Í¬¡¡B¾Ç·~¸ê°T¡G¡G¡Gµ¥¡F³Ì«á§Úµû¦ô¦Û¤v¯àºÉ´X¤Àªº¤O¥hº¡¨¬¦P¾Ç­Ìªº»Ý ¨D¡C·í§Úµo²{¦Û¤v¾Ç·~Ác­«¡A¯à¤O¦³­­®É¤£¸T´q®£¤F°_¨Ó¡C¦ý¬O­Ó©Ê©MÀô¹Ò³£¤£³\§Ú¥b ³~¦Ó¼o¡C ¥»®Õªº¦P¾Ç¤j³¡¥÷¬OMBA©ÎMIS¡A¹ï©ó¥¼¨Óªº»·´º³£¦³¬Û·íµ{«×ªº´Á±æ¡F§ó§Æ±æ¾¨³t¾Ç¦¨ ¦^°ê¡A©Î¯d¦b¬ü°ê§ä¥÷¦w©wªº¤u§@¡C´X¥G¤£±`¦³°e©¹ªï¨Ó¡A§V¤O¸gÀç¤H»ÚÃö«Yªº±¡§Î¡A ¦]¦¹¦P¾Ç·|ªº¸gÀç§ó¥[§xÃø¡C©¯¦n¡A¦P¾Ç­Ì¹ï¬¡°Êªº­n¨D¤£¬O«D±`°ª¡C§_«h¡A¥u¬O©w´Á ¦aÁ|¿ì¦P¾Ç»EÀ\¡A¯uµLªkºÙ±o¤W¬OºÉ¾ªº·|ªø¡C ¨­¬°¤@­Ó·|ªø¡A©Ò¯à°µªº¥u¬OºÉ¤@¤v¤§¤ß¤O¦Ó¤v¡C°w¹ï¦P¾Ç­Ìªº»Ý¨D¤Î¦Û§Úªº¯à¤O½d³ò ¥h¸gÀç¦P¾Ç·|¡C§Ú©M¥H«eªº¾Çªø¡B¾Ç©j­Ì·Qªk¤@¼Ë¡A¤£´Á±æ¾Ç§Ì©fªº·P¿E¡A¥u§Æ±æ¥L¡] ¦o¡^­Ì¯à±N¤@Áû§U¤Hªº¤ß¡A¬Û¦P¦a¹ï«Ý¥¼¨Óªº¾Ç§Ì¡]©f¡^­Ì¡A¨Ï¦P¾Ç·|ªº¥Í©R©µÄò¤£¤w ¡C ©m¦W¡G¶À¥@ªY ¾Ç®Õ¡Gù¹ý´µ¯S¤j¾Ç(U.of Rochester) ¨t§O¡G¾÷±ñ¨t³Õ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G5/1991-5/1992 ´»°²¤§«e¡A¨C¦~ªº·|ªø§ï¿ï¬O¤j®a³Ì¤£Ä@¥hªº»E·|¡A²`©È¦Û¤v³Q¦P¾Ç¿ï¬°·|ªø¡C´X¦~«e ¡A¥»®Õªº·|ªø§ï¿ï¡AÅ¥»¡ÁÙ¦³¤Hª§µÛ­n·í·|ªø¡A¦Óµo¥Í¹LªÈ¯É¡C¥i¬O³o¦¸·|ªø«o¬y·|¡A ¥i¥H¬Ý±o¨ìªº¬Oªñ¦~¨Ó¥X¨Ó°á®Ñªº¦P¾Ç¤ßºA©M¦­´X¦~«e¥X¨Óªº¤H¤£¤@¼Ë¡C¤j®a³£»{¬°·í ·|ªø¬O¤@¥ó¦Y¤O¤£°Q¦nªº¤u§@¡C¦b§Ú·í¤F¤@¦~·|ªø¤§«á¡A¦³®É­Ô¬O¦³³oºØ·Pı¡C ¤£¹L¡A·P¨ì³ÌªY¼¢ªº¬O¿ì§¹¬¡°Ê¤§«á¡A¦³¦P¾Ç¦V§A»¡¬¡°Ê¿ì±o«Ü¦n¡CÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A©Ò¦³ ªº¨¯³Ò³£¥i¥H§Ñ°O¡CÁÙ¦³¤@¦¸¨ì¥~­±¤¤À\À]¦Y¶º¡A¦]¬°¬O¦P¾Ç·|·|ªøªºÃö«Y¡A©Ò¥HÅý¦Ñ Áó½Ð¤F¤@¹y¡]¥|­Ó¤H¡^¡A¥~¥[¨C¤H±a¤@²°»Ä»¶´ö¦^®a¡A³o¬O·í·|ªø³Ì­·¥úªº¤@¦¸¡C ·í¤F¤@¦~·|ªø¡A¬¡°Ê¤]¿ì¤F¤£¤Ö¡A¨Æ±¡¤]¬Ý¤F¤@¨Ç¡A©Ò¥H¦³¤U¦C´XÂI«ØÄ³¡G ¤@¡B³Ì¦nªº¿ì¬¡°Ê¤è¦¡¬O¥Ñ¨C­Ó¾Ç°|©Î¨t¡]¤H¼Æ¦hªº¡^¡A¤À¾á©Ó¿ì¤@¦~«×ªº¬¡°Ê¡A¦A¥Ñ ¦U­Ó¾Ç°|ùاä¤@­Ó¤H­t³d¡A·|ªø­t³d³sµ¸©M¤ä´©ªº¤u§@¡C ¤G¡B·í·|ªøªº¤£­n¥ú¬O«ü´§¤H¥h°µ¨Æ±¡¡A¦Û¤v¯à¤À¾á¤@¨Ç¨Æ±¡¡]¦ý¬O¤]¤£¯à¤@¤H¿W¬D¡^ ¡A¦P¾Ç¤~¦³·NÄ@À°§A°µ¨Æ±¡¡A§Ú·Q³o¬O»â¾É²Î±sªº¤j¾Ç°Ý¡C ¤T¡B¦P¾Ç¦³¨Æ±¡»Ý­n¤H®aÀ°¦£¡A³Ì¦n¯à¤À´²§ä¤HÀ°¦£¡A¤£­n³£¨Ó§ä·|ªø¡C§Ú´¿¬°¤F´»°² ¥h¾÷³õ°e¤H©M±µ¤H¡A¦¸¼Æ¤ÓÀWÁc¦Ó¦³³oºØ·P·Q¡C ©m¦W¡G¤ýÀR»· ¾Ç®Õ¡G¬f¾|§J¾Ç°|(Baruch College) ¨t§O¡GMBA(Marketing) ·|ªø¥ô´Á¡G11/1992-12/1993 ¥x¥_¡A¤@¤E¤E¤@¦~©³ªº¬Y­Ó²`©]¡A¤@¦ìª¾¹D§Ú¥Í¨°¤K¦rªºªB¤Í¡A²`©]¨Ó¤F³q¹q¸Ü¡G¡uÀR »·¡A©ú¦~§A¨«©w¤F¡AµµÁ¨¤æ¼Æ©R½L¤W¡K¡K¡K¡C¡v·í®Éªº¤ß±¡¬O½ÆÂøªº¡C°h¥î«á¡A¤T¦~¦h ªºÃҨ餽¥q¤u§@¡A²´¨£¥xÆWªÑ¥«¡u°ª¼Ó°_¡A°ª¼Ó¶ò¡v¡C°_¸¨¤§¶¡¡AÀç·~­ûªº¥Í¬¡¨Ã«D¥~ ¤H·Qªº¦hªö¦h«º¡C¤u§@¤Wı±o¾Ç«D©Ò¥Î¡A¥O¤H¦½ÃC¡F¥Í¬¡¤W§ó¬O³æ½Õ¥F¨ý¡A¥s¤H¦­°I¡C §Ñ¤F·í®É¤Í¤H¬O¦p¦ó¥Î¤@³s¦êªº©R¾Ç³N»yµ¹§Ú°µªº¤ß²z¸É±j¡A¥u°O±o¤K­Ó¤ë«á¡A§Ú§¤¦è ¥_¤G¡³¤@¸¹¯Z¾÷¦bJFK¸¨¤F¦a¡C ¤p®É­Ô¡A³ßÅw¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B­µ¼Ö¡A¬°¦¹¡A¼ÝµM¦b°ª¤TÂà°áªÀ·|²Õ¡AÁ{¤F¤j±MÁp¦Ò¡AÁÙ¬O ©}©ó²{¹ê¦a¿ï¤F°Ó¾Ç°|¡C¦¹µf¨Ó¬ü°ê°áMBA¡A¿ï¤F¤H¤åîPºé¡BÃÀ³N¦h¤¸ªº¯Ã¬ù¡A¤]ºâ¬O¦b »É¯ä¸Ì§æ¦^¤@³\ªá­»¡A¸ÉÀv¤@¤U¥H«eªº¿ò¾Ñ¡C ¦³¤H»¡¡G¯Ã¬ù¥«¤£ÄÝ©ó¬ü°ê¡A¥¦ÄÝ©ó¥@¬É¡C½Ò°ó¤Wªº¯Ã¬ùµ¹¤F§Ú±M·~ªºª¾ÃÑ¡A¥Í¬¡¤Wªº ¯Ã¬ù¥s§Ú»{ÃѤF¥@¬É¤§¤j¡A¤å¤Æ¤§¼s¡C·í­Ý®tªº½Ò°ó¤fĶ¡A»{ÃѤF¤@§å¤j³°¨Ó¬üªº¡u¥ø ·~¤H¤h¡v¡F·í±Ð±ÂªºR.A.¡A»{ÃѤF¤@¿ì¤½«Çªº°ê»Ú¦P¾Ç¡G¤¤°ê¤j³°¡BªF¼Ú¡Bªk°ê¡B©s¥[ ©Ô¡B«D¬w¡K¡K¡K¡C°£¤F¯Ã¬ùªºÃÀ¤å¬¡°Ê¡A®È¹C¬O¯d¾Ç¥Íªº¥²­×¡C¬Ý¹LMontrealªº¼ä²b©ú ®Ô¡ANew Englandªº¨å¶®¥j¾ë¡ANew OrleansªºÀZ¼o®öº©¡A¤ÎTexasªº¥F¨ý§bªO¡C§Ú³ßÅw®È ¹C¡A¥Xªù©M¦^®aªº·Pı¹ï§Ú¤@¼Ë¦n¡C ¨Ó¬ü°ê«e¡A¥ß§Ó¦¹µf­«°µ¾Ç¥Í¡A¦³¨â¤j¸T§Òµ´¤£¦A¥Ç¡G¤@§Ù°Ñ¥[ªÀ¹Î¡A¥u¦]°ª¤¤¨ì¤j¾Ç ¡AªÀ¹Î¬¡°Ê°Ñ¥[¹L¦h¡A´X¥G¦¨¤F¥¿·~¡F¤G§Ù»R¤å§Ë¾¥¡A¾Ç¥Í®É¥N·í¹L¥Zª«½s¿è¡A²`ª¾¥ñ ®×»°½Z¡A¥ª¤â·s¸Ö¡A¥k¤â´²¤åªºµh­W¡C¨C¨C«e¤åµ§¦W±i¤p²§¡A«á¤å¤Æ¦W§õ¤j¦P¡A°µ­Ó¶Ô ©ó¸Éª©ªºµL¦W­^¶¯¡C½Öª¾¡A¥h¦~©³¦P¾Ç·|¤j·|¡A¤@³õ¡u³¯¾ô§LÅÜ¡A¶À³T¥[¨­¡v¡A¦]½t¥© ¦X¡A·í¤W¤F¦P¾Ç·|·|ªø¡F¤µ±ß¡A¤S¦]¤é«e¸Ø¤f¤¹¿Õ¡A¥u±o®×«e»°½Z¡C¤£½Í±i¤p²§¡A¤£»¡ §õ¤j¦P¡A³o¦¸¨Ó­Ó¦Û§Ú¥æ«Ý¡C·Q·Q¡A³o¦ó¹Á¤£¬O¯d¾Ç¥Í¬¡¤¤ªº¤@ÂI¤p½ì¨ý¡A¥u±o¦Û§Ú±Æ »º¤ê¡G ¡uÄÆ¬v¹L®ü¡AªÀ¹Î·|ªø½t¥¼ºÉ¡F ´X«×¬K¬î¡A¤l©]®à«e¤Sª¦®æ¡C¡v ©m¦W¡G®]¦Û¥° ¾Ç®Õ¡G°Ò«¢¹y­µ¼Ö¾Ç°| ¨t§O¡G¥D­×ªk°ê¸¹ ·|ªø¥ô´Á¡G5/1992-5/1993 ·íªì¬O¦b·¥¤£±¡Ä@¡A¤S¤£§Ô¨£¨ì­è¦¨¥ßªº¦P¾Ç·|¤Ô§éªº±¡ªp¤§¤U«j±j±µ¥ôªº¡C¦Ó¦Û¤v¦] ¬°±N­n²¦·~¡A®£©ÈµLªk©â¥X¤Ó¦h®É¶¡¨Ó±À°Ê·|°È¡A¦]¦¹¹ï¦Û¤v¥ô·|ªøªº´Á³\¬O¤£©ê¤Ó¤j ²z·Q©ê­t¡A¥u­n¦P¾Ç·|¯àºû«ù¥¿±`¹B§@´N¦n¡C ¸g¹L¼Æ¤ëªº¾Ç²ß¡A§Úı±o¦P¾Ç·|­n¥[±j¨â­Ó¤è­±¡G¨ä¤@¬O¨ú±o®Õ¤èªº«H¥ô¡F¨ä¤G¬OÅý¦P ¾Ç¯à¬Û¤¬»{¦P¡C ¦b¾Ç®Õ¤è­±¡GÁöµM¥»®Õ¤¤°ê¦P¾Ç«Ü¦h¡A¾Ç®Õ«o¯Ê¤Ö³B²zÃþ¦ü¾Ç¥Í²Õ´ªº¸gÅç¡A¦A¥[¤W¤å ¤Æ¤Wªº®t²§¡B»y¨¥¤Wªº¹j»Ò¡A¾Ç®Õ¹ï©ó§Ú­Ì¬O¬JÃö¤ß¤S¾á¤ß¡C¤@¤è­±¾Ç®Õ·|¥D°Ê¸ß°Ý¦P ¾Ç·|¤Î¤¤°ê¦P¾Ç¦³¤°»ò»Ý­n¡F¥t¤@¤è­±¡A¾Ç®Õ¤]·|¤Q¤Àª`·N¦P¾Ç·|©M¬F©²¤§¶¡¤¬°ÊªºÃö «Y¡C§Ú­Ìªº¥~ÄyÅU°Ý¬Æ¦Ü§Æ±æ°Ñ¥[§Ú­Ìªº·F³¡·|ij¡A¦n¥R¥÷¤F¸Ñ§Ú­Ì¦b°µ¤°»ò¡C¸g¹L¨â ¥ô¦P¾Ç·|ªº§V¤O¡A¾Ç®Õ¤w¸g§ó¯à«H¥ô§Ú­Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì­n§ó§V¤O¡A¥H±o¨ì§ó¦hªº¤ä«ù¡C ¦b¦P¾Ç¤è­±¡G¦P¾Ç·|ªº¦¨¥ß¬O³Ìªñªº¨Æ¡C³\¦h¦P¾Ç¦b¦P¾Ç·|¦¨¥ß¤§«e¡A¦­¤w¾Ç·|¦b²§°ê ªÀ·|¦s¬¡¤§¹D¡A¦]¦¹¦P¾Ç·|ªº¦s¦bªº»ù­È¨ü¨ìÃhºÃ¡C³o¤]¬O§Ú»{¬°­n§V¤Oªº¦a¤è¡C ¦P¾Ç·|¦¨¥ß¤w¤@¦~¦h¡C¥Ñ©ó¾Ç®Õ©Ê½è¡B¦P¾Çµ²ºc©M¨ä¥L¾Ç®Õ¤£¦P¡A¥Ø«e¤´¦b¹êÅç¶¥¬q¡A ¬ß±æ¯à¨«¥X¤@±ø¦Û¤vªº¸ô¡C¦Û§Ú¥ô·|ªø¥H¨Ó¡A¾Ç¨ìªº«Ü¦h­n·PÁªº§ó¦h¡G·F³¡­Ì»{¯u­t ³d¡A¥D°Ê¿n·¥¡F¦P¾Çªº¤ä«ù¡F¾Ç®ÕªºÀ°§U¡F¤å¤Æ²Õªº¨ó§U»PÃö¤ß¡A³£¬O§Ú­n¤@¤@·PÁªº ¡C ©m¦W¡GªL­^¦p ¾Ç®Õ¡G¯Ã¬ù¤j¾Ç ¨t§O¡G­µ¼Ö¨t(¥D­×¿ûµ^) ·|ªø¥ô´Á¡G5/1992-5/1993 ³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A¨C¨C¦^·Q°_¦b¯Ã¬ùªº³o¤@¬q¤é¤l¡A¦Û¤v±N·|³ÌÃh©Àªº¬O¤°»ò¡H§Ú·Q¡A´N ¬O·í¤F³o¤@¦~N.Y.U.¦P¾Ç·|·|ªø§a¡I ¦Û¥j¦Ü¤µ¡A·PÁªº¸Ü»¡¨Ó»¡¥hÁ`¬O¤@¼Ë¡A¦ý¬O³o¨Ç¤é¤l¤U¨Ó¡A§ÚÁÙ¬O¥u¯à´`³o¥j¦Ñªº¤è ¦¡¡A¥Î³Ì²³æªº¡uÁÂÁ¡v»¡µ¹³o¤@¦~¨Ó©Ò¦³À°¹L§Úªº¤H¡ã¡ã¯S§O¬ON.Y.U.¦P¾Ç·|ªº¿Ë·R ·F³¡­Ì¡I»¡¥y¹ê¦b¸Ü¡A¦P¾Ç·|ªº¨Æ°È¤]ºâ®¼Ácº¾ªº¡A¦Ó¦P¾Ç­Ì¨Ó¦¹³Ì¤jªº¥Øªº¬O¬°¤FŪ ®Ñ¡A©Ò¥H­n½Ð¥L­Ì¦bÁc¦£ªº½Ò·~¤§¾l¨Ó°µ³o¨ÇÂø¨Æ¡A¤wÄݤ£©ö¡C¦Ó¥L­Ì«o¯àºÉ¤ßºÉ¤Oªá ®É¶¡¨Ó°µ¡A¯uªº¬O¥O¤H·P°Ê¸U¤À¡C¤×¨ä­n´£ªº¬O§Ú­Ìªº¬¡°Ê²Õ²ÕªøªL»ñ­^¾Ç©n¡A¦o¦b¤W ¯Z¤§¾l¡A§ÓÄ@À°¦£Á|¿ì¬¡°Ê¡C¹³ªi¤h¹y¤§®È¡A¦o¬Æ¦Ü¦Û¤v¥ý¥hª±¤@½ë¡A¤~¶}©l³]­p³o­Ó ¬¡°Ê¡F¦Ó³¯ÑÔ¥°¦P¾Ç¡A¥]¿ì¤FN.Y.U.´»°²¤j³¡¥÷ªº±µ¾÷¤Î´H°²©Ò¦³ªº·s¥Í±µ¾÷¡A©Òªáªº ºë¯«¤Î®É¶¡¡A«ç¯à¤£¥O¤H·P°Ê¡I ±µ¾÷¤u§@¤@ª½¬ON.Y.U.¤@¶µ¨I­«ªº¤u§@¡A¥Ñ©óN.Y.U.¦ì©óManhattan¡A¦P¾Ç¶¡¦³¨®ªº¤H«Ü ¤Ö¡C¦Ó¦b¯Ã¬ù¦a°Ï¡A¨C¤H©~¦íªºªÅ¶¡¤]¤£¤j¡A¤£®e©ö±µ«Ý·s¥Í¦í¦b®a¤¤¡F©Ò¥HPolytec.U. ªº·|ªøªL¥ß³Ç´£¥X¤FÁp¦X±µ¾÷±µ«Ýªººc·Q¡A§Ú­Ì½Ð¦U®Õ¦³¨®¤S§ÓÄ@±µ¾÷ªº¦P¾Ç°t¦X½Õ«× ¡A¨Ã¥B©M¡u·s¹´¤§®a¡v½Í§´Àu«Ý»ù¡A´£¨Ñ·s¥Í­Ì¤@­ÓÁ{®É¦í±Jªº¦a¤è¡C¡FÁöµM¦b¨Æ«á¡A ¥Ñ©ó±µ«Ýªº¦P¾Ç«D±`¦h¡A§Ú­Ì°µ±o¤´¦³¤@¨Ç²¨¥¢¡C¦ý¥u­n¨C¤@©¡¤j®a³£¦³¶Ç©Óªººë¯«¡A ¦Ó¤S¯à§â¯ÊÂI´£¥X¨Ó¥[¥H§ï¶i¡A³o­ÓÁöµM¤Q¤À¨¯­W«o¦³·N¸qªº±µ¾÷¤u§@¡A¤@©w¥i¥H¤@ª½ Ä~Äò¤U¥h¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¦n¡I ¦¹¥~¡A¤@©w­n´£ªº¬O¡G«e¥ô·|ªø¼B¬Â§Q¾Ç©nºë¤ßµ¦¹ºªºN.Y.U.·s¥Í¥Í¬¡«ü«n¡A¦b¼BÄ£¤¤ ¦P¾Çªº¤j¤OÀ°¦£¤§¤U¡A§Ú­Ì²×©ó§â¥¦¦L¨ê¥Xª©¡C§Ú·QN.Y.U.ªº·s¥Í®³¤F³o¥»¤â¥U¡AÀ³¸Ó ·|¦³¤@¥÷N.Y.U.¤HªºÅº¶Æ¡C³o¥»¤â¥U¸Ô²Ó¦a´£¨Ñ¤F­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æªº°T®§¡A§ó­«­nªº¬O ¡AÁÙ¦³ºë±mªº¡u¨|¼Ö½g¡v¡C°£¦¹¤§¥~¡A³s¾r·Ó¦Ò¥jÃD³£¦³¡A¯u¬O¤£Â²³æ¡IN.Y.U.«e´X¥ô ªº·|ªø­Ì¡A¦b¥æ±µ®É³£§â¸ê®Æ²¾¥æªº¤Q¤À§¹¾ã¡A³oÅý§Ú¦b·í¤F·|ªø¤§«á¬Ù«o¤F¤£¤ÖºN¯Á ªº®É¶¡¡C¦Ó¹J¦³¤£À´ªº¨Æ±¡¡A¥u­n¥h½Ð±Ð§õ¨}¤s¾Çªø¡A¥L¤@©w¤£¹½¨ä·Ð¦a¶Ç±Â¡u¸Ñ¨M¤§ ¹D¡v¡I ·í¤F¤@¦~ªº·|ªø¤U¨Ó¡A§Úı±o¦¬Ã¬³Ì¤jªº¬O¦Û¤v»{ÃѤF³\¦hªø½ú¡B¦P¾Ç¤ÎªB¤Í¡A¨Ã¥B¨£ ÃѤF³\³\¦h¦h¤£¦Pªº°µ¨Æ¤èªk¤ÎºA«×¡C§Ú­ÌN.Y.U.ªº·|°T¡A¤@ª½¬O¥Ñ¸­¶®´f¦P¾ÇÀ°¦£¹q ¸£¥´¦r¡AµL½×¦o¦h¦£¡A¥u­n¦oµªÀ³¤F§Ú¡A§Ú¤@©w·|·Ç®É®³¨ì·|°T¡C¦Ó¦U®Õªº·|ªø¡A¥L­Ì ³B¨Æ¦³­p¹º¡A°µ¨Æ¦³·F«l¡A«Ý¤H§ó¦³¨C¤H¦Û¤vªº¤@®M¡A³o¨ÇÂIÂIºwºw¡A³£¬O§Ú¾Ç²ßªº¦a ¤è¡C ©m¦W¡G­J·ç¦à ¾Ç®Õ¡G¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¶ø¥»¥§®Õ°Ï ¨t§O¡G¬Fªv¨t ·|ªø¥ô´Á¡G6/1992-5/1993 ®Ú¾Ú­Ó¤H¥X®u·|ªøÁp®u·|ijªºÆ[¹î¡A·|ªøªº¯S½è¥i°µ·§¬A©Êªº¶q¤Æ¡A¦Ó±o¨ì¥H¤Uµ²½×¡G ¤Q¤§¤K¤Eªº·|ªø¬O¸£µ¬ºc³y²§±`¡F¥t¥~¤@¤G¡A·¥¥i¯à¸£®e¶q§C©ó¥­§¡­È¡C¦Ü©ó§Úªº·|ªø ¥Í²P¡A«h¬Oºî¦³¨âªÌ¡A¥~¥[¥æ¤Í¤£·V©Ò­P¡C ¦^¾Ð¥h¦~¤¤¬î¤ë¶êªº©]±ß¦P¾Ç­Ì¬°¾Ç·|¹Ø©R±o¥Hºø©µ¦Ó¤j°Ü¤ë»æ®É¡A§Ú«o·Pı¤ë«G·t²H ¤F¨Ç¡C¦³¨Ç¹w·P¯u¬O·Ç½T¦a¥X©_¡C¦UºØ¬¡°Ê¡B·|ij¡A¦Û¤¤¥~¥j¤µ¥[¥|­±¤K¤è¸Á´é¦Ó¦Ü¡A ·|ªø°Ñ»P¦ÛµM¬O¡u¸qµL¤ÏÅU¡v¡]¹ê«h¬O¡u±ý¹PµLªù¡v¡^¡AÁÙ¦n²³®a³Q¹G¤W±ç¤sªº¥S§Ì©n ©f¡A­Ë¤]»á¦³¦¿´ò¹D¸q¡CÁö©Î¨S¦³¿ìªk°µ¨ì·|­û¤H¤Hº¡·N¡A¤j­P¤]®Æ²z±o«Ü¤Ö¡u¾¸­µ¡v ¡C¤ñ¸û­W´oªº¬O²³±Ð±Â¤£¤ÓÅé½Ì§Ú¾á­tªº¯«¸t¨Ï©R¡A¨C¶g¨C¬ì·Ó¨Ò¡u¿j¡v¼Ë«pªº¾\Ū¶i «×¡A°¸º¸¦A¥[¨Ç³ø§i¡B§@·~¡K¡K¡K¡C¬Ý©x¤¤¦p¦³±N¥ô·|ªøªÌ¡A¥i¤d¸U·V­«¡C ¦pªG¦³¤H­n°Ý¡G¡u¾á¥ô·|ªøªº¦³¤°»ò¦n³B¡H¡v³o­Ó°ÝÃD¥i¯à¦]¤H¥ÍÆ[¤ÎÆ[¹î¨¤«×ªº¤£¦P ¡A¦Ó¦s¦b»á¨ã®t²§©Êªºµª®×¡C´d³ß­W¼Ö¡A¦³®É¥u¦b¤Hªº¤@©À¤§¶¡¡C¦³¨Ç¤H±Mª`©ó¦³§Îªº ¾Ç¤À¡A¥t¤@¨Ç¤H«hµÛ²´©ó¦UºØ¤£¦Pªº¥Í¬¡ÅéÅç¡A§Q¹ú±o¥¢¡AÃø¦³²M·¡ªº¤À³¥¡C§Ú¤£§åµû ¥ô¦óÆ[ÂI¡A¦]¬°²¦³º¨C¤H³£¦bÁÚ¥X¤H¥Íªº¨B¥ï¡A³o¨Ç¿ï¾Ü¡A©Î¦h©Î¤Ö³£·|¨Ï¤H¦¨ªø¡C ¦b·|ªø¥ô¤º¡A§Ú¥Ñ°J·PÁ³Q§Ú©ì¤U¤ôªº²³®a¥S§Ì©n©f¡C³z¹L¤À¤u¦X§@¡A¼W¶i©¼¦¹ªºÁA¸Ñ ¡A¤]«Øºc¤F§ó²`¼°ªº¤Í½Ë¡C¦Ü©ó¡A¹ï©ó¡u¦P¬O¤Ñ²P²_¸¨¤H¡vªº¦U®Õ·|ªø¡A§Ú¤]ÂÇ¡u¾Ç°T ¡v¤@¨¤¡Aªí¹F§Úªº·q·N¡A§Æ±æ§Ú­Ì¤é«á·|¦¨¬°¦n¥ë¦ñ¡C ©m¦W¡G±i¯PÅï ¾Ç®Õ¡G¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¶ø¥»¥§®Õ°Ï ¨t§O¡G¤Æ¾Ç¨t ·|ªø¥ô´Á¡G6/1993-5/1994 °O±o¥h¦~¤K¤ë¡A§i§O¤F¤÷¥À¿Ë¤Í¡A»·´ç­«¬v¨ì¬ü°ê³o­Ó¤H¦a¥Í²¨ªº°ê«×¨Ó¡A­è¥X¾÷³õ´N ı±o°}°}²D·N¡A»P¥xÆWª¢¼ö¼é·Ãªº®ð­ÔºIµM¤£¦P¡C¥¿·T¦p¦ó¯à¦b³o­¯¥ÍªºÀô¹Ò¥Í¬¡¤U¨Ó ¡A¼ö±¡ªº¾Çªø©j­Ì¾A®É¥X²{¤F¡A¤]¸Ñµª¤F§Ú³o­ÓºÃ´b¡CµL½×¬O§ä©Ð¤l¡B»È¦æ¶}¤á¡B¶l§½ ¯²«H½c¡B¶R¨®¡A¬Æ¦ÜÁʸm³Ã­Ñ¡AµL¤@¤£¬O¾Çªø©j­Ì«ö·Ó¹w¥ý±Æ©wªº¦æµ{¡A«ö¨B´N¯Z¦aÀ° §Ú­Ì¦w±Æ§´·í¡C¨Ï§Ú­Ì²`¨è·Pı¨ì²Õ´¹B§@¤ÎÆF¬¡ªº¤H­û½Õ«×ªº¦P¾Ç·|¡A¹ï¤@­Ó¯d¾Ç¥Í ¡A¯S§O¬O­è¨ì¬ü°êªº·s¥Í¦Ó¨¥¡A¬O¦óµ¥­«­n°Ú¡I Â಴¶¡¤@¦~¤w¸g¹L¥h¡A¸Ó¬O½ü¨ì§Ú­Ì¥I¥Xªº®É­Ô¤F¡A©Ò¥H¹ï¦Û¤v¥¼¨Ó¤@¦~ªº´Á³\¬O¡G ¤@¡B¶Ç©Ó¦P¾Ç·|Àu¨}ªº¶Ç²Î¡G¨C¦ì¦P¾Ç³£´¿¬°·s¥Í¡A³£´¿±µ¨ü¾Çªø¡]©j¡^­ÌµL±ø¥óªº¼ö ¤ß·ÓÅU¡C±j¤Æ¨ä¦V¤ß¤O¡AÅý¥L­Ì¦P¼Ë¼Ö·N¥B¥D°Ê¦a·ÓÅU¤U¤@©¡·s¥Í¡A¦p¦¹´N¯à±N¦P¾Ç·| ªº³oºØÀu¨}¶Ç²Î¥N¥N¬Û¶Ç¡C ¤G¡Bºû«ù¨Ã¥[±j¦P¾Ç¤§¶¡ªº·P±¡¡G¯d¾Ç¥Í²P¬OÁ}¨¯ªº¡A¦P¾Ç­Ì¥­®É´NÀ³«Ø¥ß·P±¡¡A¤¬¬Û ¯¡Är¡A©¼¦¹·ÓÅU¡A³o¼Ë¨D¾Ç¤§¸ô¤~¯à¨«±o§ó¶¶§Q§ó¼e¼s¡C©Ò¥HÀ³¥Ñ¦P¬ì¨t©Î¦P¦a½t¦P¾Ç ²Õ¦¨¤p²Õ¡A¥H¹F¨ì¤p²Õ¤º¤Î¤p²Õ¶¡¤§¤¬§U¥\¯à¡C ¤T¡B§´µ½¦w±Æ°eªï·s¤Î¦~¸`¬¡°Ê¡G¦P¾Ç¶¡·P±¡ªº°ö¾i¡A°£¤F¾a¥­®ÉªºÁpµ¸¡A¥t¥~³Ì­« ­nªº¾ô¼Ù´N¬O°Ñ»P¬¡°Ê¡C©Ò¥HÀ³¦b¦P¾Ç­ÌÃe¤jªº½Ò·~À£¤O¤U¡A§ä¥X³Ì¾A·íªº®É¶¡»P¦aÂI ¡AÁ|¿ì¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¥H½Õ¾¯¨­¤ß¡A¨Ã¦b¹L¦~¹L¸`¤Î°eªï·s¬¡°Ê¤W¡A»s³y³Ì·ÅÄɪº®ðª^¡A ¨Ï¦P¾Ç­Ì¯à¦³¡u®a¡vªº·Pı¡A¼È®É§Ñ«oÂ÷¶m­I¤«¤§­W¡C ¥|¡BÂX®i»P¥L®Õ¦P¾Ç¶¡ªºÁpô¡G¯d¾Ç¥Íªº¥Í¬¡°é³q±`³£¸û¬°¯U¯¶¡A©Ò¥H¥iÁ|¿ì®Õ»Ú¦P¾Ç Áp½Ë¡A«Ø¥ß°_¦P¾Ç·|¤§¶¡ªº¥æ¬y¡AÂX¤j¦P¾Ç­ÌªºªÀ¥æ½d³ò¡A¶}©Ý¦P¾Ç­Ìªºµø³¥¡A¨Ãµ²¦X ¦U®Õ¦P¾Ç·|ªº¤O¶q¡A¬°¦P¾Ç­Ìª§¨ú§ó¦hªººÖ§Q¡C ¯à°÷Àò¿ï¬°¤U¤@©¡·|ªø¡A¤£¶È¬O§Úªººa©¯¡A¤]¬O§Ú¬°¤j®aªA°Èªº¾÷·|¡A§ó¬O¹ï§Úªº¤@¶µ ¦ÒÅç¡C¦b³o¤@¦~ªº¥ô´Á¤º¡A§Ú¤@©w­n¦n¦n§â´¤¡AªA°È¦P¾Ç¡A§V¤O¾Ç²ß¡A¥H¹ê½î¹ï¦Û¤vªº ´Á³\¡A¤~¤£·|¶d­t¾Çªø¡]©j¡^¤Î¦P¾Ç­Ìªº´Á±æ¡C ©m¦W¡Gù¤Ö§» ¾Ç®Õ¡G­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç ¨t§O¡GComputer Science ·|ªø¥ô´Á¡G5/1992-3/1993 ­tÓD®ü¥~ªº·³¤ë¥Rº¡¤F®öº©ªº²§°ê±¡½ì¡A­Á¬B¤§¶¡©¹©¹·|±aµ¹§A·N·Q¤£¨ìªºÅå³ß¡C¦ý¥¦ ¦P®É¤]¬O­W´eªº¡F«ä¶mªº¹C¤l±¡Ãh¤ÎÁc­«ªº¥Í¬¡¡B½Ò·~À£¤O¡A¤]·|³y¦¨¤£¤pªº¤ß²z­t¾á ¡C¦P¾Ç·|«K¦b³o¨à®i²{¤F¥¦ªº¾y¤O¡A¦]¬°¥¦±a¨Ó¤F¨Ó¦Û¦P¬O²§¶m¾Ç¤l©¼¦¹ªºÃöÃh»P¥æ¬y ¡Aµyµy¼¾¥­¤F¹C¤l­Ì¤ß¤¤ªº­W´e¡C ÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¦P¾Ç·|ªº¥\¯à¤]¨ü¨ì¬Û·íªº¬D¾Ô¡C¦b¤j®a¸gÀÙ§ïµ½«Ü¦h¤§«á¡A¬¡°Ê¤O Åܱj¤F¡A²´¬É¤]¤j¶}¤F¡C¦pªG¾Ç®Õ¦ì©ó¤j³£¥«(¦p¯Ã¬ù)Broadway show,Opera,Concert¡A ÁÙ¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº®y½Í·|¡B¾Ç³N¬ã°Q·|µ¥¡A¤]´£¨Ñ¬Û¹ï¦P¾Ç·|¬¡°Ê¤§¥~ªº¼s¤jªÅ¶¡¡C¾¨ºÞ ¦p¦¹¡A¦P¾Ç·|¨ÌµM¤£¥i©Î¯Êªº§êºtµÛ¡wÃöÃh»P¥æ¬y¡xªº¨¤¦â¡C ¦bªñ¤@¦~ªº·|ªø¥ô´Á¤º¡A³Ì¤jªº¦¬ÀòÀ³¸Ó¬O¡u¤Í½Ë¡v§a¡I§Ú°J¤ß¦a·PÁ´¿¸g¤ä«ù°Ñ»P¹L ¦P¾Ç·|ªºªB¤Í¤Î¦P¾Ç¡C¦]¬°¥L­Ìªº¤ä«ù¡AÅý§Ú¯à¦b¥h¦~´»°²ªì´x­ô¤j¦P¾Ç·|®É¡A¾D¨ü¨ì ¤F¤÷¿Ë·ÂµMªø³uªº¶Ëµh¤§¾l¡AÁÙ¯àÄ~Äò§â¦P¾Ç·|¦¨¥\¦a¸gÀç¶Ç©Ó¤U¥h¡C ¨C¤@­Ó¹ÎÅé³£¹³¤@­±²Mº«ªº©úÃè¡C·í§A¹ïµÛ¥¦¯º¡A¨º§A·|µo²{Ã褤¥X²{ªº¬O¤@±i½AÀöªº ¯ºÁy¡C¦pªG§A¹ï¥¦ºz¤£Ãö¤ß¬Æ¦Ü¶á¤§¥H»ó¡AÃ褤µLºÃ¦a±N·|¬O§Nºz¦Ó»´ÁNªº­±®e¡C¦P¾Ç ·|¤]¬O¦p¦¹¡G§A±q¦P¾Ç·|¨º¨à·P¨ü¨ìªº¦^À³±N¬O§A¦Û¤v©Ò§ë³øªººA«×¡C§Æ±æ¤j®a¦b­×²ß ½Ò·~¤§¾l¡A¨C­Ó¤H³£¯à·Ó¥X¥O¦Û¤v´r§Öªº¤@±i¯ºÁy¨Ó¡C¡ã¡ãÄmµ¹¤÷¿Ë ©m¦W¡G¦¿±R²» ¾Ç®Õ¡G­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç ¨t§O¡G¹q¾÷¨t ·|ªø¥ô´Á¡G3/1993-12/1993 ¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H©M§Ú¤@¼Ë¡A¦b¨ì¹F¬ü°ê¡A®i¶}¯d¾Ç¥Í²Pªº²Ä¤@¤Ñ«K¯¸¦b®Õªù¤f¦Û§Ú´Á³\µÛ ¡Gµ¥¨ì²¦·~®É¡A¦A¨Ó¦¹·Q·Q³o¬q´Á¶¡¦Û¤v¾Ç±o¦h¤Ö¡H ·í¤F·|ªø¡A¤]¦Û°Ý¡G¯àÀ°¦P¾Ç°µ¤°»ò¡H¦P¾Ç³Ì»Ý­n¤°»ò¡HÁö©ó¤j¾Ç®É´Á§Y¾á¥ôªÀ¹Î·|ªø ¡A¦ý¦P¾Ç·|«o¬OºIµM¤£¦Pªº²Õ´«¬ºA¡C¦P¾Ç¶¡¬ÛÃѤ£²`¡B¥\½Ò¦£¸L¡B¦¨­û¬y°Ê²v¤j¡B·F ³¡Ãø´M¡B¬¡°Ê¤O®z¡K¡K¡K¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¥u¦³§ì­«ÂI°µ¨Æ¡A¬¡°Ê­«½è¤£­«¶q¡C¯÷²¤¶¥» ·|¹w´Á¥Ø¼Ð¬¡°Ê¦p¤U¡G ¤@¡B¨î«×«Ø¥ß¡G ¢°¡B¸g¶O¨Ó·½¡G§Æ±æ¸g¥Ñ¾Ç®Õ¡B»È¦æ¡B¹q¸Ü¤½¥q¡B¤å¤Æ²Õ¡B¶Ò´Úµ¥ºÞ¹D§V¤O¡A¯à¹F¨ì¤£ ¦¬·|¶O¤§³Ì²×¥Ø¼Ð¡C ¢±¡B¨t¥l¶°¤H¨¤¦â§êºt¡G§Æ±æ¨t¥l¶°¤H°£¤é±`Ápµ¸¦U¶µ¬¡°Ê¥~¡A¯à­t³d·s¥ÍªA°È°Ý¨÷¤§ ·J¾ã¤Î¨t®y½Í·|¤§¥l¶}¡C ¢²¡B¸ê®Æ®w¡]³q°T¿ý¡^¡GÄ~Äò¼W­×¡C ¢³¡B¨Ï¥ÎE-Mail¡C ¢´¡B·|ªø¥ô´Á¡G¹w­p¨C¦~¤Q¤G¤ë§ï¿ï¡C ¤G¡B¸ê°T´£¨Ñ¡G½s¦L¯d¾Ç¤â¥U¡A¤º®e¤À¬°¡G¯d¾Ç«e¡B¯d¾Ç´Á¶¡¡B´N·~¸ê°T¤T³¡¤À¡C¥t¥~ ¦b¤£©w´Áªº·|°T¤¤¡A¥ç±N¾÷°Êªº¤¶²Ð¯Ã¬ù¦U¶µÃÀ¤å¡C ¤T¡B¬¡°Ê¡G²¦·~À\°s·|¡B¼v®i¡Bªï·s®y½Í¡B¯N¦×¡B¯Ã¬ù¤@¤é¹C¡Bªï·s±ß·|¡BBear Mountai n­¥¹C¡Bªø¬KÃ÷ù¤ÎBoston½à·¬¤§®Èµ¥¡C¥~®Õ¬¡°Ê¥ç±NÀH®É³qª¾¦P¾Ç¡A¨Ï¦P¾Ç¦³§ó¦h¥æ½Ë ¾÷·|¡C ¥t¥~¡A¦P¾Çªº¦U¶µ°ÝÃD¸Ñ¨M¡BÅv¯qª§¨ú¡B·s¥ÍªA°È«h¤£¦AÂØ­z¡C³Ì«áÂÔÂǦ¹¤@¨¤°J¤ß·P Á¦U¦ì·F³¡¡B¾ÇªøªºÀ°¦£¡C¨S¦³¥L­Ìªº¼ö¸Û¡A¦P¾Ç·|¨Æ°È«KµLªk±À®i¡AÁÂÁ±z­Ì¡I ©m¦W¡G®}°··O ¾Ç®Õ¡G­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç±Ð®v¾Ç°| ¨t§O¡GTESOL ·|ªø¥ô´Á¡G2/1993-12/1993 ¯à°÷¾á¥ô¦P¾Ç·|·|ªø³o­Ó¾°È¡A¬OºØºaÅA¡A¦ý¬Û¹ï¦a¤]·N¨ýµÛ¦Û¤v¥i¥HÀH¤ß¹B¥Îªº®É¶¡ ·|´î¤Ö¡C¥H«e¸g±`Å¥¨ì¡BŪ¨ì¡A·í·|ªø¬O­Ó¦Y¤O¤£°Q¦nªº¤u§@¡A°µ±o¦n¤j®aı±o¬OÀ³¸Ó ªº¡A°µ¤£¦n§åµûÁnÀH§Y¥|°_¡AµL©Ç¥GÄ@·N·í·|ªøªº¤H¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¤£¹L¡A§Ú¦Ûı¬Û·í©¯¹B ¡A±Ð®v¾Ç°|ªº«e¥ô·|ªø¤ýÄR­ë¾Ç©jµ¹¤©§Ú³\¦h¤ä«ù¡B¹ªÀy»P¨ó§U¡AÅý§Ú¤£­P¤â¨¬µL±¹¡C §Ú¤]·|¦n¦n§â´¤¦í³o¦¸ªº¾÷·|¡A¦bªA°È¦P¾Ç¤§¾l¦h¬Ý¡B¦hÅ¥¡B¦h¾Ç²ß¡AÅý¦Û¤vªº¯d¾Ç¥Í ²P§ó¥[¥R¹ê¡B¦³·N¸q¡C²¦³º¡A³o¤]ºâ¬O­ÓÃø±oªº»Ú¹J¡A¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£¸I±o¨ìªº¡C ©m¦W¡GªL²Qªâ ¾Ç®Õ¡Gªø®q¤j¾Ç(L.I.U.) ¨t§O¡GElementary EducationºÓ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G2/1993-2/1994 ½t°_¢w¢w ¦]¬°¤@¸s¦P¾Çªº¿ù·R¡A¦]¬°¦h¼Æ¿Wµôªº¤£¤½¥­¿ïÁ|¨î«×¡Aµ§ªÌ½k¨½½k¶îªº¦¨¬°ªø®q¤j¾Ç ¤@¤E¤E¤T¦~¤¤°ê¦P¾Ç·|·|ªø¡C¦L¶H¤¤¤j³¡¥÷ªº¦P¾Ç·|¬¡°Ê¤´¬O¤Ö¼Æ¤H©ÓÅó¤j³¡¥÷ªº¤u§@ ¡A¦Ó³oºØ³Ò¶h¤£§¡ªºµ²ªG¡A©¹©¹³y¦¨´c©Ê´`Àô¡C©ó¬O¡A¦P¾Ç·|¦¨¤F¿S¤â¤s¨¡¡A¤H¤HÁפ§ °ß®£¤£¤Î¡K¡K¡K¡C ¹Ú·Q¢w¢w ¦P¾Ç·|¬O¨Ì¦s¦P¾Ç¦Ó¦s¬¡ªº¡A¨Ã«D¤Ö¼Æ·F³¡¤ÎªÀ¹Î«ü¾É¤H­W¤O¿W¼µªºªÅ¬[ºc¡C¨Ì·Óµ§ªÌ ¸gÅç¡A¤@­Ó²Õ´­nµo´§¨ä¥\¯à¡A¤À¼h­t³dÀ³¬O¸û¦³®Äªº¤è¦¡¡CµM¦Ó·s¥ô·|ªø«o¤S¤£§K­± Á{§ä¤£¨ì·F³¡ªºµ~¹Ò¡A©ÎªÌ¥u¯à°Ê¤§¥H±¡¡A¥b©Ô¥b§èªº½Ð¥X¤@¸s­±ÅS­W¯ºªº¦P¾Ç¥X¥ô·F ³¡¡C¦P¾Ç·|¨Æ°ÈªG¯u¦p¦¹ÁcÂø¶Ü¡H¨ä¹ê¡A³Â·Ð¬O¦³Êú¡A¨Æ±¡¤]ÁÙ¬O¨º»ò¦h¡AµM¦Ó¦pªG¬¡ °Ê°õ¦æªÌ¯à«ö·Ó¦~«×­p¹º¿ì¨Æ¡AÁ×¶}¥æ³ø§i¡B¦Ò¸Õªº®É¶¡¡A«Ü¦h¨Æ±¡·|²³æ¨Ç¡C ´Á³\¢w¢w ¤Z¬O¨«¹Lªº¥²¯d¤U¨¬¸ñ¡A¦pªG¤j®a¯à¬°¦P¾Ç·|ª`¤J·½ÀY¬¡¤ô¡A¦P¾Ç·|±N¦]¦¹¦Ó¥Í¥Í¤£®§ ¡C¨S¦³ºØ¾ð¡A¦ó¨Ó²D½®¡H¬ß±æ¦P¾Ç·|·|°È±q¥»¦~«×¶}©l¯à«Ø¥ß¨î«×¡A¬°¤U©¡·s¥Í´£¨Ñ§ó ¦hªA°È¡A¤]¬°¤U¥ô·|ªø¨«¥X¤@±ø§ó¥­©Zªº¸ô¡C¦³´Â¤@¤é¡A¦^­º¦V¨Ó¿½·æ³B®É¡A©Ò·P¨üªº ¤ß¹Ò¡A¤£·í¥u¬O¤]µL­·«B¤]µL´¸§a¡H¡I ©m¦W¡G¾G·s¹F ¾Ç®Õ¡GCUNY Graduate Center ¨t§O¡G¼Æ¾Ç¨t³Õ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G1992-1993 ¯ä¥ÖÅn¡u¸Ñ¡v¢w¢w ­¹¡G¦ÛµN¦Û¨¬¡A¯d¾Ç¥»¦â¡F °­¹¿]¶¼¡AÂIºw¤ßÀY¡C ¦ç¡G¸gÀÙ¹ê´f¡A¦ý¨D¾A©Ê¦Ó¤w¡I ¦í¡G¨Ó¬ü¤T¸ü¦³¾l¡A¯¾­·¥¼°Ê¡F ¥H¡u­®«Ç¡v¦³¡u»Ê¡v¦Û³\¡I ¦æ¡G³ß¦w¨B·í¨®¡A®Ä¡u¤Ñ¦æ°·¡v¤]¡I ¨|¡G±á¥´¤Ó·¥¡A¦R¾i¤Ñ¦a¡F ©]§¤ÀR¤ß¡A±y±y¤lÓסI ¼Ö¡G¤T±Ð¤E¬y¡A½a¯Ã¬ù­·ÄÌ¡F ¥|®ü¤K¤è¡AºÉ¤Ñ¤U©_¬ü¡I ©m¦W¡G§d«Ø¿³ ¾Ç®Õ¡GSUNY Binghamton ¨t§O¡G¤u·~¤uµ{³Õ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G12/1992-12/1993 ¥Ñ©ó¦P¾Ç­Ìªº·RÅ@¡A¯à°÷·í¿ï¥»¦~«×·|ªø¡A¤º¤ß²`·Pºa©¯¡A¨Ã¥B¤Q¤À°ª¿³¯àÂǦ¹¾÷·|¦b ¦¹²§¶m¬°¤¤°ê¦P¾Ç­ÌªA°È¡C¦¹¦¸·í¿ï·|ªø³Ì¤j¤§§Æ±æ¤D¦b©óºÜºÉ¤@¤v¤§©Ò¯à¥Hµo´§¦P¾Ç ·|³Ì²×¤§¥\¯à¡ã¡ã´£ª@¦b¦¹¦a¤¤°ê¤H¤§¦V¤ß¤O¨Ã´£¨Ñ¦P¾Ç­Ì¦b­¹¦ç¦í¦æ¤Î¾Ç·~¤W³Ì¤j¤§ À°§U¡CÁöµM¦b¬¡°Ê±À¦æ¤¤¡AÃø§K·|¦³§xÃø²£¥Í¡AµM¦Ó¦b¤j®aªºÀ°§U¤U³£¯à¤@¤@§JªA¡A¶¶ §Q¸Ñ¨M¡C ¦P¾Ç·|¤§±À®i¤Î¥H¸g¶O¬°­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡A¦]¦¹¹ï©ó¨ó½Õ·|¤Î¤å¤Æ²Õ©Ò¯àµ¹¤©ªº¤ä«ù¡A¤ß ¤¤²`ªí·P¿E¡C¦P¾Ç·|ªº·|­û¥¿¦b³v¦~¦¨ªø¤¤¡A¦P¾Ç­Ìªº·P±¡¤]§ó¥[¿Ä¬¢¡A¬Û«H¦b¨ó½Õ·| ©M¤å¤Æ²Õªº¤ä«ù¤U¡A¦P¾Ç·|±N·|§ó¥[ªº¦¨¥\¡C ©m¦W¡G¤B¾Ç¤å ¾Ç®Õ¡G±d¤Dº¸¤j¾Ç(Cornell U.) ¨t§O¡G¸gÀÙ¨t ·|ªø¥ô´Á¡G3/1992-5/1993 ¦b°gÃú¤§¶¡¡A¤£¤p¤ß·Æ¤F¤@¸ø¡C¿ô¨Ó®É¡Aµo²{¦Û¤vÅܦ¨¤F·|ªø¡C¨º®É¡A±d¤Dº¸ªº­·¥¿´H §N¡A§ÚÅZµMÅå´q¦Ó©e¦±¦a­ú¤F¡C¤§«á¡A§Ú¤~ª¾¹D¨­¬°¦P¾Ç·|ªø­ì¬O¤@ºØºa©¯¡C ¤Z¨Æ¡A²Ä¤@¦¸Á`ı¬OªYªYµM¦Ó´m´mµMªºªp¨ý¡C³o¼Ëªº±¡§Î¡A¹³¨¯»¶¦ÓªÚ­»ªº¾J°s¡A¦ý¬O ·í¥¦º¯¤J°O¾Ð¤§«á¡A¬O«ç»ò¤]³£¬~º°¤£²bªº¤F¡Cªþ¤¤ªº¥Í¬¡Åý§Ú¦~¤Ö»´¨gªº¥H¬°¤Ñ¤U¨S ¦³¤£¯à§@ªº¨Æ¡A¥x¤jªº·³¤ëÅý§Úª¾¾å¤H¥~¦³¤H¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡C¦Ó¤µ±d¤Dº¸ªº¤é¤l«o¬O¥s§ÚÅé ·|¤F¤]µL­·«B¡A¤]µL´¸ªº©¯ºÖ¡C®É¶¡¨R²H±o¤F¤@¤Á¡A«o¬O¨R¤£±¼¦¨ªø·³¤ëªºÂIÂIºwºw¡A §Ú¬Û«H©Ò¦³ªº¦P¾Ç·|ªø³£¤£·|»´©ö§ÑÃh³o¬q»Ä²¢­W»¶¨Ã³¯ªº¤é¤l¡C «Ü§Ö¡A¤@¦~¹L¥h¤F¡C·|ªøªº¥ô¤º¡A§Ú¥u¬O¥H¤@­Ó¸gÀÙ¤H¦¨¥»®Ä¯q¤ÀªRªº¤èªk°µ¤F§Ú¯à°µ ªº¨Æ¡C§Ú¤£»{¬°¦³½Ö¸Ó¬°¦Û¤v°µÀ˰Q¡A§Ú¤]¤£»{¬°·|¦³¤°»òÂE­¸¨º´_­pªF¦èªº¥i´d¡F¥u ­n§A´¿¸g«i´±ªº±µ¤U³o¥÷ªA°È¦P¾Çªº¤u§@¡A¤@¤Á³£¥i¥H¬üÄR§@¬°¸àÄÀ¤Îµ²§ô¡C ©m¦W¡G§E¤è°ê ¾Ç®Õ¡G³·«°¤j¾Ç(Syracuse U.) ¨t§O¡G¹q¸£¸ê°T³Õ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G1/1993-12/1993 ³·«°¤j¾Ç¤¤°ê¦P¾Ç·|¥Ø«e¾Ö¦³·|­û¤T¦Ê¤K¤Q¦h¤H¡C­±¹ï¦p¦¹¤H¼Æ²³¦hªº¾Ç¥Í¹ÎÅé¡A³Ì­« ­nªº¤u§@¦b©ó¦p¦ó´£¨Ñ¾A·íªºªA°È¡A¥H¤Î³sô¼ö¤ßªº¦P¾Ç¤@°_°µ¨Æ¡C°ò¥»¤W¡A·|°È¥i¤À ¦¨¹ï¤º¤Î¹ï¥~¨â³¡¥÷¡C©Ò¿×¹ï¤º¡A¥]¬A·s¥Í±µ«Ý¡B¸`¼y¬¡°Ê¡B¤@¯ë¬¡°Ê¡B¸ê°T´£¨Ñ©M®Õ ¤Í³sô¡C¹ï¥~«h¥]¬A®Õ¤º¬¡°Êªº°Ñ»P(¦p¡G°ê»Ú¶g)©M®Õ¤º¡B¥~¾÷ºcªº¨ó§U(¦p¡GOIS)¤Î³s ô(¦p»È¦æ¡B¤½´J¡BÀ\ÆU)¡C·|°ÈÁöµMÁc­«¡A¦ý¥u­n¯à§ä¨ì¦P¾ÇÀ°§U¡A«Ü¦h¨Æ±¡µ´¹ï¬O¨Æ ¥b¥\­¿¡C¥H¥»®Õ¬°¨Ò¡A¦P¾Ç¤§¤¤©Î¦³¦h¦~ªº¤u§@¸gÅç¡A©Î¦³°Ñ»PªÀ¹Î¬¡°Êªº¸ê¾ú¡A©Îºë ¾Õ¤¤°ê¥\¤Ò¡B¾î²Ã¡B¤G­J¡A¥u­n¦P¾ÇÄ@·N¥X°¨¡A«Ü¦h¨Æ±¡³£¥i»´©ö±À°Ê¡C ¦b¾á¥ô·|ªøªº³o¤@¬q®É¶¡¤§¤º¡A·PIJ³Ì²`ªº¬O¡A¦P¾Ç­Ì¹ï¾Ç®Õ¨Æ°Èªº°Ñ»P¤£°÷¿n·¥¡C·í µM¡Aµ´¤j¦h¼Æ¯d¾Ç¥Í³£§Æ±æ¦b¥X°ê®É¹ï­Ó¤Hªº±M·~»â°ì¦h¤U¤@¨Ç¥\¤Ò¡A¦]¦¹§â¥þ³¡ºë¯« ³£©ñ¦b¾Ç·~¤W¡C¦ý¬O¡A­nª¾¹D®Õ¤èªº¨Mµ¦¥i¥Hª½±µ¼vÅT¨ì¨C¤@­Ó¥~Äy¾Ç¥Íªº¥Í¬¡¡C¤ñ¤è »¡¡G¾Ç¶Oªº½Õ¾ã¡B®Õ¶é¦w¥þªºª`­«¡B±JªÙ«~½èªººûÅ@¡B±Ð¾ÇÀô¹Òªº§ïµ½µ¥µ¥¡C³q±`¡A®Õ °È·|ij³£·|¦b¤@©wªºµ{«×¤WÅý¦P¾Ç°Ñ»P¨Mµ¦ªº¹Lµ{¡A°ÝÃD¦b©ó¤j®a¥²¶·§â´¤¾÷·|¡A³z¹L ¾A·íªººÞ¹DÅý¾Ç®Õª¾¹D¦Û¤vªº·N¨£¡A¤~¯à¯u¥¿µo´§¨M©w©Êªº§@¥Î¡C ©Ò¥H¡A§Ú»{¬°¦P¾Ç·|¸Ó¦h¦h­«µø®Õ¤èªº¤ä´©©M¦X§@Ãö«Y¡A¤~¯àµo´§§ó°ª¼h¦¸ªº¥\¯à¡A¨Ó ªA°È©Ò¦³ªº¦P¾Ç¡C ©m¦W¡G¼B´fªÛ ¾Ç®Õ¡G¯ü²ú¨ÈÃÀ³N¾Ç°| ¨t§O¡G­µ¼Ö¨t(¥D­×¿ûµ^) ²{¥ô¡G¯ü²ú¨ÈÃÀ³N¾Ç°|Ápµ¸¤H ¬O¤°»ò¤O¶qÅý¤@­Ó«Ä¤l¦b¤Q¥|·³®É§@¤UÂ÷®a»·¨«¤Ñ²Pªº¨M©w¡H³o¬O¨C­Óªì»{ÃѧڪºªB¤Í ¦bÅå³Y©ó§Ú²§©ó±`¤Hªº¸g¾ú¤§¥~³Ì¦n©_ªº°ÝÃD¡C¨ä¹ê§Ú¬O¨ì¤F¤G¤Q·³¥ª¥k¤~»{¯u«ä¦Ò³o ­Ó¦³½ìªº°ÝÃDªº¡C ±q¤p°á®Ñ¥­¶¶·¥¤F¡A¦b¯Z¤W±q¨Ó¨S¦³¤H¯à¶W¶V§Úªº¦¨ÁZ¡A¦Ó¦b¤÷¥À¥Î¤ß»¤¾É¤U¡A¤Q¤K¯ë ¤åªZÃÀ¦h¤Ö³£¾Ç¤FÂI¡A¨ä¤¤­µ¼Ö¬O³Ì©_§®³Ì§l¤Þ§Úªº¡C¦b¬F©²¦A«×¶}©ñ¸ê½áÀu²§¨àµ£¥X °ê®É¡A§Ú¶¶§Q¦a³q¹LºÂ¸Õ¡A¤Ú¾¤¬O§Úªº¥Øªº¦a¡C¦ý¤÷¥À¿Ë¦b¦h¤è½Ð±Ð¤§«á¤´¤£´±¬°§Ú§@ ¨M©w¡A³Ì«áªº¿ï¾Ü§Y¸¨¦b§Úªº¨­¤W¡Cªk°ê¤Ú¾¤¥Nªíªº²§°ê®öº©±¡½Õ©M»»¤£¥i´úªº¯«¯µ¡B ¬D¾Ô³£¬O¥O§ÚÌ{µM¤ß°Êªº­P©R§l¤Þ¡A¦ý¬O¯u¥¿ªº­ì°Ê¤O¤j·§¬O²`´Ó¤ß¤¤ªº¤@­Ó¹Ú¡ã¡ã°l ¨D¡u¨ô¶W¤£¤Z¡v¡C©Ò¥H§A°Ý§Ú¬°¤°»ò­nÂ÷¶}·Å·xªº®a¡B¼ô±xªº¤H©MÀô¹Ò¡H§Ú§i¶D§A¡G¬° ¤F¶ê¤@­Ó¹Ú¡C ÅZµM¦^­º¡A¤Q¦~ªº®É¥ú¤w®¨®¨¨«¹L¡A¹Ú¶êªº¤@¤Ñ¤´µM»»»·¡A¦ý¬O¦b°l´Mªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú´¿ ¸g¦Û«H¦Ûº¡°ß§Ú¿W´L¡A§Ú´¿¸g¨ü®À¬y²\¼~·TºÃ´b¡A¤]´¿¸g¤£º¡²{¹ê§_©w¥@«U¡K¡K¡K³\³\ ¦h¦h²`¨èªºÅéÅçµ´¤£¬O¯d¦b¤÷¥À¸U¯ë¨þÅ@¤§¤U¯à°÷±o¨ìªº¡C³Ì¬Ã±¤ªº°£¤F¤w±oªºª¾ÃÑ¡B §ÞÃÀ¥~¡AÁÙ¦³¦b¤£¦P¤å¤ÆùØ»P¤Hªº¬Û¹J¡B¬Ûª¾»P¬Û±¤¡C °O±o¥h¦~´»°²¥Ñ¬ü·f¾÷ªð¥x¡A¨­®Ç§¤¤F¤@¦ì¦ÑªÌ¡A¥L¶}¤f©M§Ú¶¢²á¡A°Ý¤F§Ú©m¦W´N³w¦Û ¼gµe­pºâ°_¨Ó¡A¥L»¡¡G¡u¤p©j©p¤Ñ¥ÍÁo©úÆF¨q¡B¶}®Ô»¨²n¡B¦h¤~¥©´¼¡B½t©M¥|®ü¡B¥X¥~ ¦¨¥\¡A¦ý»Ý¯d¯«¥­©M¡A¤Å¦Û¤j©Ê«æ¡C¡v³o¦¸ªºµÓ¤ô¬Û³{¤£¥i¤£µø¬°©_½t¡C²`²`¦aı±o°² ¦p§Ú¥ý¤Ñ¯u¨ã³Æ¤F³o¦ì¥ý¥Í©Ò¨¥ªº®ð½è¡A¯à¥H¶}©ñ¼ÖÆ[ªººA«×ªÖ©w¥Í©R¡A°ê¥~¤Q¦~¨C¤@ ¦¸ªº¦]½t»Ú·|³£¬O¥¥¨|¤µ¤éªº§Ú¤£¥i¯Ê¥Fªº¾i®Æ¡I ²¦·~¦b§Y¡A´§¤â§i§O³o¤@¬q®ö¸ñ¤Ñ²Pªº¤é¤l«e¡A°£¤F°J¤ß¯¬ºÖ¨C¤@­ÓÂ÷¶m¹C¤l³£¯à¦U¦³ ®iÀò¤§¥~¡AÁÙÄ@¨«¦b¤H¥Íªø´Y¤¤¡A¤H¤H³£¦³¬üÄR¤ß±¡¡AÅw³ß¦Û¦b¦a­_§§¦¨ªø¡C ©m¦W¡G§d¶¶·½ ¾Ç®Õ¡GThe City College of N.Y. ¨t§O¡G¤Æ¤u¨t³Õ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G5/1992-4/1993 ¥»®Õ¥xÆW¾Ç¥ÍÁp½Ë·|(Association of Students from Taiwan)²ºÙCCNY-AST¬O¤¤µØ¥Á°ê ¯d¾Ç¥Í©ó¥«¤jªº¬ã¨s¥Í¤Î¤j¾Ç³¡¾Ç¥Íªº¦P¾Ç·|¡C¥»·|©ó¤µ¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¸g¥Ñ²Ä¤@¦¸¤½¶} ªº·|ij¤¤¥¿¦¡©w¦W¨Ã¦¨¥ß¡A¥Ñ¥»®Õ¨È¬w¨tªº¨H§u½å±Ð±Â¤Î§õ¥°¸R¥D¥ô¾á¥ô«ü¾É±Ð±Â¡C¦ý ¦­¦b¦¹¤§«e¡A¸Ó·|«K¥H¯ÂªA°È©Ê½è¦¨¥ß¡A¥Ñ¥»¤H¾á¥ô­t³d¤H¡A­t³d¦P¾Çªº±µ¾÷¡Bµù¥U¤Î ·|­ûªº¥l¶°¡C°O±o¤G¦~¥b«e¡A§Ú­è¨ì¸Ó®Õ¡AÁöµM¥þ®Õ¦³·¥¦h¼Æ¤¤°ê¾Ç¥Í¦ý«h´X¥G¥þ¬O¤¤ °ê¤j³°¾Ç¥Í¡C¨ä¶¡¤¬¬ÛÄvª§ªp¥B¦ÛÅU¤£·v¡A§ó¨S¦³©Ò¿×¦P¾Ç·|©Ê½èªºªA°È¡C¦]¦¹¡AÀH§Y ¿³°_¥Ñ¦Û¤v°µ°_¡A¦¨¥ß¤@­Ó¯u¥¿ÄÝ©ó¦Û¥Ñ¤¤°ê¥xÆWªº¾Ç¥Í²Õ´¡C¤D¦Û§i¾Ä«i¡A´£µ§µ¹±Ð ¨|³¡¤å±Ð³B¥h¨ç¡A²¤¶¥»®Õ·§ªp¤Î´£¨ÑªºªA°È·s¥Í¶µ¥Ø¡C·í®É¡A©Ò»{±o¤§¥xÆW¾Ç¥Í´N¥u ¦³¦Û¤v¡A¦]¦¹¡A¦Û¤v´N¦¨¤F·íµMªº­t³d¤HÅo¡I¨Æ¸g¤G¦~¡A¦P¾Ç¤H¼Æ¤w¼W¦Ü¤Ê¤H¥ª¥k¡A¦Ó ¦p¤µ²Õ´ªº¥¿¦¡¦¨¥ß§ó¥O¦P¾Ç¦³¤F¦Û¤v®aªº·Pı¡IªY¼¢Åw³ß¤§¾l¤´±æ¨ä­_§§µo®i¡C¦]¦¹ ¡A¥Ø«e¥»·|¥¿¯óÀÀ³¹µ{¤Î²°T¡AÀÀ©ó¤U¾Ç´Á¥¿¦¡¦V¾Ç®Õµn°O¥ß®×¡Aª§¨ú¥xÆW¾Ç¥Í¦b¥»®Õ ªº¥Nªí©Ê¡C¥»·|¥Ø«e¤w¬O¯Ã¬ù¾ÇÁpªº¤@­û¡A¨ÃÀÀ¨ó§U­t³d¯Ã¬ù¾ÇÁp¤¤ªºÂåÀø¿Ô¸ßªA°È¡C ±µ¤U¨Ó§ó¦³¤@¨t¦Cªº¬¡°Ê¡A¦p¨È¸Ç¶Ç²Î¤ë¡A¥xÆW¼v®i¡A¤Î°ª­^­Z±Ð±Âªº»YÁ{ºtÁ¿¬¡°Êµ¥ ¡C ¥»¤H¬O¥x¤j¤Æ¤u¨t²¦¡A©ó¤@¤E¤E¡³¦~´»´Á¶i¤JCUNYªº¤Æ¤u¨t³Õ¤h¯Z´NŪªº¡A¥Ø«e¥D­×ªí ­±¬¡¤Æ°ª¤À¤l§÷®Æ¦b¤Æ¤u¤ÎÂåÃĤ譱ªºÀ³¥Î¡C¥Ñ©óºò±µ¤U¨Ó¦³¤@¨t¦C²¦·~«e¤f¸Õ¤ÎµªÅG ©M¬ã¨s½×¤åªº¼¶¼g¡C¦]¦¹¡A¥¿ÀÀ±N­t³d¤Hªº´Î¤l¥æ¤U¥h¡C¦P¾Ç·|¤]¨M©w©ó¥|¤ë©³¥¿¦¡Á| ¿ì·|ªø¿ïÁ|¡A§Ú°J¤ßªº§Æ±æ¡A¦³²z·Q©ê­tªº¦P¾Ç¯à«i©ó±µ¨ü³o¦³·N¸qªº¥ô°È¡C§Ú¹ï¦P¾Ç ·|¸gÀ窺¬Ýªk¬O¡G·|ªø¥²¶·­n·|§Ô¡B·|Å¥¡B·|»¡¡B·|°µ¡A§ó­n¤j¤½µL¨p¡A±N¦P¾Ç·|ªº¤@ ¤ÁÅv§Q¡B¬¡°Ê¡B°T®§¡AµL¨pµL§Úªº¤À¨É¦P¾Ç¡C¨Ï¨C¤@¦ì¦P¾Ç§¡Ä±±o¥L­Ì¾Ö¦³¸Ó¦P¾Ç·|¡A ¦P®É¤]³Q¦P¾Ç·|©Ò»Ý­n¤Î­«µø¡C¦p¦¹¡A¦P¾Ç·|ªº­_§§¤Îºø©µ¤~¬O¥i´Áªº¡C¦P¾Ç·|­n¸gÀç ±o¦n¡AµÛ¹ê¤£®e©ö¡A¦ý¤]¥¿¦]¬°¥¦¤£®e©ö¤~»Ý¦³¤H¨Ó°µ¡A§_«h¤j®a³£¯à»´©ö°µªº¨Æ¡A¦ó ¨Ó¾ú½m©Î¦¨´N·P¤§¦³©O¡H ©m¦W¡G¶ÀªF¹l ¾Ç®Õ¡GRensselaer Polytechnic Inst. ¨t§O¡G¾÷±ñ¨t³Õ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G5/1993-5/1994 ¹ï­tÓD®ü¥~ªº¾Ç¤l¡AÀô¹Ò¬O¨º»ò­¯¥Í¡F¦Ó¾Çªø­Ìªº®ï®ï·ÓÅU¡A·Å·x¤F¨C­Ó¹C¤lªº¤ß©Ð¡ã ¡ã¤@¤Á¥u¦]¤j®a³£¨Ó¦Û¥xÆW¡C ¦P¾Ç·|ªº¤@¤Á¨Æ°È¡A³£¾a¤j®a¤¬¬ÛÀ°¦£¡F¥H«e¨ü¤§©ó¤H¤Ó¦h¡A¤@¥¹±µ·|ªøÂ¾°È«á¡A³Â·Ð §O¤Hªº¨Æ±¡§ó¦h¡A¤H±¡¶Å¯qµoÃø¥HÀvÁÙ¡C ¨C­Ó¤HÁ`¦³¤£¨¬ªº¦a¤è¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡AµL½×¬O­n§ä´X¦ì±o¤Oªº·F³¡¡A©Î¬O½s¦C¹wºâ¦V¾Ç ®Õª§¨ú¤U¦~«×ªº¸g¶O¡A©¯¹B¦a¦³¤£¤ÖÄ_¶Q·N¨£¡A¥H¤Î·s¦å­Ìªº´nµM¬Û§U¡C ¦b³oÄÝ©óR.P.I.¥xÆW¾Ç¥Íªº¶é¦aùØ¡A¦³¤H­t³d¬¡°ÊªºÁpµ¸¡F¦³¤Ó¤Ó­Ì´£¨Ñ¤j¦Y·|ªººë¬ü ¨ÎÀa¡F¦³¤H¶g¥½¦b¼s¼½¹q¥x¤W¼½©ñ¶m­µ¡A¼¢ÂDz§¶m¹C¤l«ä¶m¤§±¡¡C ³o¨C¤@¤À¥I¥Xªº¤ß¤O¡A¥u¬O·Q¤j®a¹L±o§ó¦n¡F¬O¡uÁ¤ѡvªº·P®¦¤ß±¡§a¡IÅý³oºØºë¯«¤@ ª½¶Ç©Ó¤U¨Ó¡C¦³¤ßªº­I«áÄ­Â꺬O¤@ºØ·R¡A·Å·xR.P.I.¥xÆW¦P¾Ç·|ªº¨C¤@¤À¤l¡C ©m¦W¡G®]¥ßµØ ¾Ç®Õ¡G¬f´Ë«äÃÀ³N¾Ç°| ¨t§O¡GCommunication Design ·|ªø¥ô´Á¡G6/1992-6/1993 ­x¤¤°h¥î«á¡A¥¿­ÈªÑ¥«ötº¦¡AÃҨ餽¥q¦p«B«á¬Kµ«¯ë¯É¯É¦¨¥ß¡A¦Ó§Ú¤]¦b³o­Ó¾÷·|¤¤¡A §ë¤J¤F«Ç¤º³]­pªº¥«³õ¡A±µ¤U¤F¼Æ­Ó¤j¤pÃҨ餽¥qªº®×¤l¡A¦£±o©ü¤Ñ·t¦a¡F¤@¦~«á¡AÀH µÛ®a¤H²¾¥Á¨ì¤F¬ü°ê¦è©¤ªºL.A.¡A¤~¦³¾÷·|ÃP¤f®ð¡A¦n¦n·Q¤@¤U«e³~ªº°ÝÃD¡C¤ß·Q¬J¬O ½ñ¦b¡u¹M¦a¶Àª÷¡A«C¦~¤Ñ°ó¡vªºÀô¹Ò¡A¦ÛÀ³¦n¦n§â´¤¡A¦h¾Ç¨Ç¦Û¤v¦³¿³½ìªº¬ì¥Ø¡CÁö»¡L. A.¦³´X©Ò¤£¿ùªº³]­p¤j¾Ç¡A¦ý½×¾ã­Ó¤jÀô¹Ò¦Ó¨¥¡A¯Ã¬ùªººë¯«¤å©ú¡BÃÀ³N¤º²[¡A¤Î¤å¤Æ ªº¥]®e¤O¡A¬OL.A.©Ò±æ¹Ð²ö¤Îªº¡C¥i¬O·Q¨ì­n¤@­Ó¤H°¦¨­­±¹ï²§¶mªº§xÃø¤S¿ðºÃ¤£¨M¡C ¦bL.A.­×¤F¤@¦~ªº¯ÂÃÀ³N¤§«á¡A²×©ó¤U¤F§§¤hÂ_µÃªº¨M¤ß¡A§â®a¤¤³Ì¯}ªº¤p¨T¨®¸Ëº¡¤F ¦Û¤vªºÄ_¨©¡A±a¤F³Ì«áªº¤@ÂI¿n»W¡A½ñ¤W©º³~¡C Áö»¡¨Ó¬ü¤w¤@¦~¦h¤F¡A¦ý¦]ªF¦è©¤ªº¦a²zÀô¹Ò¡B¤H¤å­·»ªºIµM¤£¦P¡Cªì¨ì¯Ã¬ù¤´¬O«Ü¤£ ¾AÀ³¡Aªá¤F¦n¤@µf¤ß¦å¤~²×©ó§ä¤F¥÷¤u§@¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A©w¤U¤ß¨ÓŪ®Ñ¡C¨ì¤F²Ä¤T¦~¡A¦b¤@ ­Ó°¸µMªº¾÷·|¤¤¡A©M¦P¾Ç­Ì½Í°_¥Í¬¡ªºº¾¨Æ¡A³o¤~µo²{­ì¨Ó¨C¤@­Ó¤H³£¸g¾ú¹L¦P¼ËªººN ¯Á©M¾AÀ³ªº¹Lµ{¡A¤]³£®ö¶O¤F«Ü¦h¤£¥²­nªº®É¶¡¡C¦]¦¹¡A¤j®a³£Ä±±o¦³¦¨¥ß¦P¾Ç·|À°§U ·s¥Í¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥²­n¡C¦Ó§Ú¨Ó¬ü«á°µ¹L¾¥¦è­ôÀ\ÆUªºBusboy¡B¶W¯Å¥«³õªº¨ø³f­û¡BL.A.-K awasaki¾÷¨®¶¤ªº¨®¤â¡B¤é¥»À\À]ªºwaiter¡B¤u¦a´ú¶q­û¡Bĵ½Ã¡B¾Ç®Õ¹q¸£¾Þ§@­û¡B«Ø¿v ³]­p®v¡A¤Î¥Ø«e¦b·ç¤h³]­p¤½¥q¥ô¥­­±³]­p®v¡C¦]¥Í¬¡¸gÅç¤ñ¸ûÂ×´I¡A«K¼ÝµM¦ª¤U¤F²Õ ´¦P¾Ç·|ªº¾á¤l¡CÁöµM¹Lµ{¬O·Ðº¾¦Ó§xÃø¡A¦ý¦hÁ«¦P¾Ç­Ì³£¦³À°§U¾Ç¥Íªº¦@ÃѤμö§Õ¡A ¤¤°ê¦P¾Ç·|¦b¤@¤E¤E¤G¦~¬î©u¥¿¦¡¦¨¥ß¤F¡F¤]¦]©Ò¦³¾Ç¥Íªº°Ñ¤©¡A¦P¾Ç·|«Ü§Öªº¦¨ªø¡C ¤@¤E¤E¤T¦~¤¤±N§ï¿ï·|ªø¡A¦b¨ø¥ô«e¤i¡A¦^ÅU³o¤@¦~¨Óªº¥Ì­W¡A¦Û¬O¦^¨ýµL½a¡C©^ÄU¦P ¾Ç­Ì¤£­n©È¨Æ¦h¡A°µ·|ªø¬J­nªA°È¦P¾Ç¡A¤S­n­ÝÅU¾Ç·~¡A½T¹ê¨¯­W¡C¦ý·í§A¨«¹L«á¡A§A ·|ı±o³o¬O¤@³õ·¥¦³·N¸qªº¤H¥Í¾úÁå¡C ©m¦W¡GªL¥ß³Ç ¾Ç®Õ¡GPolytechnic U. ¨t§O¡GComputer Science ·|ªø¥ô´Á¡G4/1992-4/1993 Polytechnic U.ªº¤¤°ê¦P¾Ç·|¤H¼Æ¨Ã¤£ºâ¦h¡A©Ò¥H¿ì°_¬¡°Ê¨ÓµÛ¹ê¤£©ö¡C¥[¤WPolytech ªº¦P¾Ç¤@¦V«D±`±M¤ß½Ò·~¡A¹ï¦P¾Ç·|¨Æ°È©Ò¯à¥I¥Xªº®É¶¡´N§ó¤Ö¤F¡C ¦ý³o¤@¦~¥H¨Ó¡A³Ì¥O§Ú·P°Êªº¬O¡u¯Ã¬ù¾ÇÁp¡v©Ò¥D¿ìªº¬¡°Ê¡AµL½×¡uÁp¦X±µ¾÷¡v©Î¡u¤¤ ¬î·R¤§²î¡vµ¥µ¥¡CPolytechªº¦P¾Ç­Ì¬O§Ú³Ì¤jªº¤ä«ùªÌ¡A¤j®aªº³o¤@¥÷¡u¦@¦P¥I¥X¡vªº ¤ß¡AÅý³\³\¦h¦h§xÃø³£ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C ·í·|ªø«e¡A±q¨Ó¤£ª¾¹D§¹¦¨¤@¥ó¦P¾Ç·|ªº¨Æ°Èªº§xÃø«×¦³¦h°ª¡C¤@¦~¨Ó¡A¦Û¤v¯u¥¿§ë¤J ³\¦h¬¡°Ê¡A¤~¨Ï§Ú¤F¸Ñ³\¦h¨Æ±¡¥²¶·¿Ë¦Û¥h°µ¡A¤~¯àÅé·|¨ä¶¡ªºÃø³B¡C¦ý·í¬¡°Ê¶êº¡µ² §ô«á©Ò±o¨ìªº¸gÅç»P¦¨ªø¡A¬O¤@¸ô¦æ¨Ó³Ì¬Ã¶Qªº¦¬Ã¬¡C¦b¥I¥X»PÀò±o¶¡¦Û¦³¤@©wªº¤Ñ¥­ ¡A·|ªø¥ô¤º©Ò±o¨ìªºÄ_¶Q¸gÅç¬O§Ú¤@¥Í¥ÃÃø§ÑÃhªº¦^¾Ð¡C ©m¦W¡Gªôªl´Ü ¾Ç®Õ¡GFDU(Fairleigh Dickson U.) ¨t§O¡G¤ÆùÛ«~¨t ·|ªø¥ô´Á¡G1/1993-12/1993 ¦b§¹¥þ¨S¦³¤ß²z·Ç³Æ¤U¡A·í¿ï¤FFDU¤¤°ê¦P¾Ç·|·|ªø¤@¾¡A¦Ü¤µ¤w¹L¤F¨â­Ó¦h¤ë¤F¡C±q·í ªì¹ï¤¤°ê¦P¾Ç·|ªº²Õ´¤Î·|­û¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¨ì²{¦b¤w¥i¥R¥÷¹B¥Î¥»·|ªº·F³¡¡B¨ó½Õ¤Î°t¦X ¦P¾Ç­Ì¤§¶¡ªº»Ý¨D¡A§ê¦n¤@­ÓªA°È¦P¾ÇªºÂ¾°È¡F±q¤W¦^ªºÀ\·|º[§ï¿ï·|ªø¡A¦³¨â¦Ê¦h¤H ªº¦@Á¸²±Á|¡A½T¹ê¬O¦P¾Ç­Ì¹ï§Ú³o­Ó·s¤W¥ôªº·|ªø¤Î·F³¡­Ì³Ì¤jªº¤ä«ù¤Î¹ªÀy¡C ¦Û¦³¤¤°ê¦P¾Ç·|¥H¨Ó¡A¤¤°ê¦P¾Ç·|ªø³o­Ó¾°È¡A¤@ª½³Qµø¬°¡u¿S¤â¤s¨¡¡v¡C±q¨C¥ô·|ªø ªº¡uÃø²£¡v¨ì¡u¬y²£¡v¡A¨ì³Ì«áªº¡u­å¸¡¥Í²£¡v¡A¥i¥H¬Ý¥X³o­Ó¡u¬J­nªA°È¦P¾Ç¤S­n­Ý ÅU¦Û¤v¾Ç·~¡vªº¥ô°È¡Aªº½T¬O¦Y¤O¤S¤£°Q¦n¡C¬JµM·í¤F·|ªø¡A´N±o¦n¦n§l¦¬¤Î¹B¥Î»â¾É ²Î¨øªº¯à¤O¡A¦¨¥\¦a§â¦P¾Ç·|¿ì±o¦³Án¦³¦â¡A¥H¼W¥[¦P¾Ç­Ìªº¦V¤ß¤O¡C ¡u·|°T¡vªº²£¥Í¡A¬O¨Ï¦P¾Ç·|²Õ´§ó°·¥þ¡A¬¡°Ê¿ì±o§ó¥X¦âªº¤@­ÓºÞ¹D¡C¦]¦¹¡A§Ú¨M©w µo¦æ¦P¾Ç·|°T¡C°O±o¦b¡w·|°T¡x³Ð¥Z¸¹µo¦æ¤§«e¡A¨¬¨¬Äwµe¤F¥b­Ó¦h¤ë¡AÁ`ºâ¦b¸gÀÙ¿½ ±ø¤U¡A¤d©I¸U©I¡A¯}õ¦Ó¥X¡CÂǵۦ¹¦¸ªº¸gÅç¡A²Ä¤G´Áªº·|°T«K«Ü§Öªº²£¥Í¡CµS°O·í®É ®Á®a®Á¤á©Ô¼s§i¡A¨ì²{¦bªº¼t°Ó¥D°Ê©M§Ú­ÌÁpµ¸¡F±q·í®É¦P¾Ç·|ªº¤Ö¼Æ¤H°Ñ»P¡A¨ì¤µ¤é ªº¡u¥þ¥Á¹B°Ê¡v¡C§Ú·Q³o¬O¨­¬°·|ªøªº§Ú¡A³Ì·PªY¼¢ªº¡CÂǵۡu·|°T¡vªº¤O¶q¡A¦P¾Ç­Ì ªº¤ÏÀ³¶W¹L§Ú­Ì¹w´Áªº¼ö¯P¤Î¬¡°Êªº¦¨¥\¡A¤w¸g¨Ï§Ú»{¬°³o­Ó¡u¿S¤âªº¤s¨¡¡v¤£¡u¿S¤â ¡v¤F¡C ¥Ø«e§Ú­Ì¦³ªñ¤G¦Ê¤­¤Q¦ì¤¤°ê¦P¾Ç¦bFDU¡A³o¬O¦óµ¥ªº½t¥÷¡CÂǵۦP¾Ç·|¤Î·|°Tªº¥\¥Î¡A ¨Ï¤j®a¥Í¬¡¦b¤@°_¡C·PÁ¦P¾Ç­Ìªº¼ö¤ß¤ä«ù¡A¨Ï±o§Ú­Ì·F³¡­Ì¦b½ñ¥X¨C¤@¨B®É³£¬Oí°· ¦Ó¥Rº¡¦Û«H¡C´Á±æ¦b§Ú¥ô¤º¡A¯àÅý¦P¾Ç·|ªº¥¼¨ÓÅܱo§ó¦n¡C ©m¦W¡G¸³Åã¼y ¾Ç®Õ¡G¯Ã¬ù¦{¤j¥Û·Ë¤À®Õ ¨t§O¡G¹q¾÷¨t³Õ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G12/1993-5/1993 ¡u³Ì¦MÀIªº¤H¡A´N¬O§A¨­Ã䪺¤H¡v¡A³o¥y¸Ü»¡ªº¤@ÂI¤]¤£¿ù¡I¨Æ±¡µo¥Í¦b°e±߷|¤W¡A ³¯¾ô§LÅÜ¡A¶À³T¥[¨­¡A´N¦b¥Á·Nªº¯Ù­¢¤U¡A«Ü©e¦±ªº·í¤W³o­Ó¦P¾Ç·|·|ªø¡C¾ÖÀ¹§Úªº¤H ³£»¡§Ú«Ü­Ë·°¡A§Ú¦Û¤v§ó¬O³o»òı±o¡C½ÄµÛ¹ï¾Çªø¡B¾Ç©n­Ì·P®¦ªº¤ß±¡¡A¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú ·F¤F¡I¡v©ó¬O¹ª°_¡uÂù¸}ëý¹Ð¥@®ö¡A¤@ªÓ¾áºÉ¥j¤µ·T¡vªº¶¯¤ß§§§Ó¡A®i¶}¤F¤@¬qÂצ¬ ªº·³¤ë¡C «Ü·PÁ¯ìù¤å¤Æ²Õ¦b¸g¶O¤W¤Î¸ê°T¤Wªº¤ä´©¡A¨Ï±o¦P¾Ç·|ªº¬¡°Ê¡B¹B§@¡A«D±`ªº¶¶ºZ¡C §ó·PÁ¤@²¼¼ö¤ß¦P¾Çªº¤ä«ù¡A¨Ï§Ú³o­Ó·|ªø°µªº»´ÃP´r§Ö¡C¤@¯ë¤HÁ`¥H¬°·|ªø¬O¥ó­W®t ¨Æ¡AµL½×§Aªá¤F¦h¤Ö¤ß«ä¡AÁ`¦³³\¦h¤H¤£º¡·N§Aªº§@¬°¡CµL½×§A½Ò·~¦³¦h¦£¡A§A¶Õ¥²ªá ®É¶¡¥h³B²z¦P¾Ç·|ªºº¾¨Æ¡C§AÁ`¬O¦£µÛ¡A«o¥¼¥²¾Æ±o¬Û¹ïªº´xÁn¡C¦ý¬O¡A¦pªG§A§â¦P¾Ç ·|·í§@¬O¦Û¤vªº®a¡A©Ò¦³ªº­W«è¬Ò¦BÄÀ¶³´²¡C¤@ÃäªY½à®a¤Hªº¯º®e¡A¤@Ãä¨É¨ü¤u§@ªº§Ö ·P¡A¸£³UùØ¥R¶ëªº¤£¶È¬O¤èµ{¦¡¦Ó¤w¡A¨C¤Ñ¤£¦P¤H¨Æª«¡B¦U¤èªº¯º¸Ü¡B­W¤ô´é¶i§Aªº¤ß §¢¡AÂIºóÄ}¯Éªº¥Í¬¡¡C¬Ýªº¦h¡A·Q±o¦h¡A¦¬Ã¬¦ÛµM¬Oº¡º¡¤@ÆY®Ø¡C§Ú·Q»¡¡G¡u³o­Ó·|ªø ¡A§Ú©È¦A·í¡A¥i¬O§ÚÁÙ·Q¦A·í¡C¡v ©m¦W¡G°®¥¿©û ¾Ç®Õ¡GN.Y.I.T ¨t§O¡GComputer Science ·|ªø¥ô´Á¡G2/1993-2/1994 ÅZµM¦^­º¡A¨Ó¬ü¤w¤»¦~¡C±q¤j¾Ç¢ó¨ì¬ã¨s©Ò¡A»{ÃѹL¼Æ¥ô·|ªø¡A«ç¼Ë¤]¨S·Q¨ì¦³¤@¤Ñ§Ú ¤]·|±µ¥ô¦P¾Ç·|·|ªøªº¤u§@¡C°O±o´¿¦VªB¤Í­Ì»¡¥´¦º§Ú¤]¤£·|°µ·|ªø¡A¦]´¿¸g¥Ø¸@¤@¦ì ·|ªø¦]·|°ÈÁc­«¦Ó©µ¿ð¤@¾Ç´Á²¦·~¡A³o¼Ë¦Y¤O¤S¤£¦nªº¤u§@¡A¹ê¦b¥O¤H±æ¦Ó©Ä¨B¡C¦ý¬O ¡AÀ°§U¦P¾ÇºÉ¥i¯à¥H³Ì»´´r§Öªº¤è¦¡¡B¤ß±¡¨Ó´ç¹L³o¬qÂ÷¶m­I´º¡Bº}¬v¹L¡B²§°ê¨D¾Çªº ®É´Á¡A¤]¬O¤@¥ó«Ü¦³·N¸qªº¨Æ¡C ¥X°êŪ®ÑÁö­W¡A¦ý»¡¥y«D±`¯u¤ßªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ¨C¦ì¨Ó¦¹¨D¾Çªº¦P¾Ç¯u¬OºÖ®ð°Ú¡I½Ð¤j®a¤d ¸U­n¦n¦n§â´¤³o¬q¯S®íªº¤H¥Í¸gÅç¡C¦]¬°§A«Ü¥i¯à·|µo²{¡AÁöµM§A¥Í¦b®a¶m¡Aªø¦b®a¶m ¡A¬Æ¦Ü¦b®a¶m°µ¹L¨Æ¡A¦ý¬O§A¯u¥¿¤ß´¼ªº¦¨¼ô«o¥i¯à¦b²§°êªº³o¬q®É¥ú¡C ¬Û«H«Ü¦h¦P¾Ç³£¹ï¯Ã¬ùªº²Ä¤@¦L¶H´c¦H¤§¦Ü¡ã¡ã¨T¨®±q¨­Ãä°ª³t©I¼S¦Ó¥h¡A±a°_º¡¤Ñ­¸ »Rªº©U§£¡A¶¶«K¦A©ì¨âÁn³â§jfading away¡C¦ý¬O¡A§A¤S¤£±o¤£©Ó»{¥¦ªº¾y¤O¡C³o¬O¤@­Ó µ²¦X¤F¥þ¬ü°ê¤T¤Q¤»­Ó«°¥«¯S¦âªº¤j³£·|¡C§A­n´M§ä³Ì²{¥N©Î³Ì¥j¦ÑªºªF¦è¡A³£­n¨Ó¯Ã ¬ù¡C´¿¸g¦³­Ó¡u¢Ï¢Ð¢Ñ¡v§i¶D§Ú¦o³ßÅw¯Ã¬ù¡C¦o»¡"People in New York aresmarter"¡A ¬O¦]¬°³o­Ó¦h­±»ªªºÀô¹Òµ¹»P¤F³oºØ¾÷·|¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤µ¤ÑÀ³¸Ó¼y©¯¯à¦³³o¾÷·|¨Ó¦¹¦a ¿i½m¡A§O¦A«è¹Ä¦í«Î®t¡BªF¦èÃø¦Y¡B¥æ³q¤£¤è«K¡C§â²´¥ú©ñ»·¨Ç¡A¦bÁc¦£ªº½Ò·~¤§¾l¡A ¤À°tµ¹¦Û¤v¤@ÂI¥ð¶¢¥Í¬¡¡AÀH®É«O«ù¤ß±¡balanced¡C ©m¦W¡G§õ®v¸t ¾Ç®Õ¡GSUNY Buffalo ¨t§O¡G¹q¾÷¨t³Õ¤h¯Z ·|ªø¥ô´Á¡G3/1993-3/1994 ±µ¨ì¡u¯Ã¬ù¾Ç°T¡v¼x½Z¡u·|ªø¥Ì­W½Í¡v®É¡A¤ß¤¤¤­¨ýÂø³¯¡A¯u¤£ª¾¦p¦ó¤Uµ§¡A¤G¦~ªº·| ªø¥ô´Á(³s¥ô)¡A¹ê·PIJ¨}²`¡C ·í·|ªøªº­W³B¦b¨ºùØ¡H­º¥ý¬O½Ò·~©M·|°ÈµLªk­ÝÅU¡C¦Ó¦pªG·|ªø®³RA©ÎTAªº¸Ü¡A¤S­±Á{ ¥t¤@­Ó°ÝÃD¡ã¡ã¡u¤W¯Z¡v®É¶¡¦p¦ó¥X¥h¡u¬¢¤½¡v¡H¨Ìµ§ªÌ¥»¤Hªº¸gÅç¡A±`±`±oÅͺɸ£¥Ä ½s²z¥Ñ¦V¦ÑªO§i°²¡C±ß¤W¤U¯Z¡A©¹©¹ÁÙ±o¦©¥X©À®Ñªº®É¶¡»°¤W¥t¤@­Ó¡u¯Z¡v¡ã¡ã·|ªø¡C ¨ä¦¸¬O¤@¨Ç§xÂZ¡C·|ªøªº¤@Á|¤@°Ê¡A¤]¦¨¬°¦P¾Ç¯ù¾l¶º«áªº¸ÜÃD¡C¦pªG·|ªø¤S¥¼±Bªº¸Ü ¡A³sªA°È¤k·s¥Í¤]Åܦ¨²³¤H¡uª`¥Ø¡vªºµJÂI¤F¡C·|ªøªº¡u¬I¬F¡v¤£¨£±oÅý©Ò¦³¤Hº¡·N¡A ¦ý´N¬O¦³¤H³ßÅw»¡¨Ç¤£­t³d¥ôªº¸Ü¡A¦Ó«D¨}©Êªº«ØÄ³¡C ·í·|ªø§Ö¼Öªº¦a¤è¦b¨ºùØ©O¡H­º¥ý¦ÛµM¬O¬Ý¨ì©Ò¦³·s¥Í³£¯à¦w¹y¦n¡A®i¶}¦b¬üªº¡u·s¥Í ¬¡¡v¡F¨ä¦¸¬O²´¬Ý¦P¾Ç·|»È¦æ¤áÀY¤ºªº¦s´Ú¤éÂסC¦¹¥~¡A¦b¥ô¦ó¦Ñ¤¤»E·|ªº³õ¦X¡A³£¦³ ¤H¡u·|ªø³o¡v¡B¡u·|ªø¨º¡vªº©M§A¥´©Û©I¡F¥þ®Õ¦Ñ¤¤§A¤j¦h¼Æ³£»{ÃÑ¡F®Õ¤º¥~©M¦P¾Ç¦³ Ãöªº¨Æ°È¡A§A³Ì¥ýª¾¹D¡K¡K¡K¡A¯u­n¼g¥X¨Ó¡A¤]¬O¤£¤Ö¡C ¤@­Ó¦P¾Ç·|­n¯à¶êº¡¦a¹F¦¨¥¦ªA°È¡BÁp½Ë¦P¾Çªº¥Ø¼Ð¡A·|ªø©TµM­«­n¡A·|ªø­I«á©Ò¦³¼ö ¤ß©^Ämªº¦P¾Ç§ó¬°­«­n¡C¨C¦~´»°²±µ«Ý·s¥Í®É¡AÁ`¦³³\¦h¦Ñ¥Í¤£¦ý¤£¦¬·s¥Í±µ¾÷ªo¿ú¡A ÁÙ§K¶OÅý·s¥Í¼È¦í¥L­Ì®a¡A§ó¸ü¶i¸ü¥X¦aÀ°¦£¶R¨®¡B¬Ý©Ð¤l¡B»È¦æ¶}¤á¡A³o¨Ç¦P¾Ç¤~¯u ¥¿¬O¨Ï¦P¾Ç·|¥Í¥Í¤£®§ªº¤O¶q¨Ó·½¡C¦b¦¹¡Aµ§ªÌÄ@¥H¹L¨Ó¤Hªº¨­¥÷¡A¦V©Ò¦³·|ªø¤Î´¿¬° ¦P¾Ç·|¥I¥Xªº¦P¾Ç»¡Án¡G¡u¨¯­W¤F¡I¡v ©m¦W¡GÁé¤E«ä ¾Ç®Õ¡GPratt Institute ¨t§O¡G ·|ªø¥ô´Á¡G/1993-/1994 ¦Û±q¥h¦~¥|¤ë¥÷µL½tµL¬Gªº·í¿ï·|ªø«á¡A²×©ó§¹¦¨¤F¤@¦~ªº¥ô´Á¡C¤@¦~¤º¡A·PIJ¬Æ¦h¡A ¯u¤£ª¾¦p¦ó¼g°_¡C ¥Ñ©ó¥»®Õ¬O¤@Art School¡A©Ò¦³¾Ç¥ÍªºMajor³£¬OArt or Design¡C¦]¦¹¡A°ò¥»¤W¤j®a´N ¯Ê¥F²Õ´¯à¤O¡A¥\½Ò¤W¤S«D±`ªºÁc­«¡A¦A¥[¤W¥»®Õ¯S®íªº¦a²z¦ì¸m¡ã¡ã¦ì©óBrooklyn¡A ¾aªñBrooklyn Downtown¡C§Ú­ÌªºNeighbourhood¦h¬°¶Â¤H©ÎAmigo¡A¤]¥i¥H»¡§Ú­Ìªº®Õ°Ï ºâ¬O¦b¯Ã¬ù°ª¥Ç¸o²vªº¦a°Ï¡C¦P¾Ç­Ì³Q·m©Î©Ð¤l³Qbreak inªº¨Æ±¡¡A¯u¬O¹ð¨£¤£ÂA¡C¥Ñ ©ó¥H¤Wªº¤@¨Ç­ì¦]¡APratt¤¤°ê¦P¾Çªº¬¡°Ê¤O¬Û¹ïªº´N«Ü®z¡A¤j®a°Ñ»Pªº·NÄ@¤]¤£°ª¡C¤j ³¡¤À¦P¾Ç¨S¦³¶}¨®¡A¥HSubway¬°¥D­n¥æ³q¤u¨ã¡A©Ò¥HPrattªº¦P¾Ç¨Ã¤£±`°Ñ»PQueensµØ¤H ªÀ°Ïªº¬¡°Ê¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦b®Õ¤º­n±À°Ê¤¤°ê¦P¾Ç·|¤]¬Û·íªº§xÃø¡C°ò¥»¤W¡A¨C¾Ç´Á§Ú­Ì ·|¦³¤@¦¸Orientation¡B¤@¦¸Party¡B¤@¦¸¹q¼vªY½à¡A¦ý¬O¨Ó°Ñ¥[ªº¤H¯u¬Oªù¥iù³¶¡A¨Ï ±o¥D¿ì¬¡°Êªº§Ú¡A¬Û·íªº¥¢±æ¡B¦Ç¤ß¡C¦¹¥~¡A¤]¥Ñ©ó§Ú¥D­×Computer Graphics¡A¥\½Ò¦£ ¸L¡A¤@¦~¨Ó¥¼¯à¥R¥÷ªºªA°È¦P¾Ç¡CÁÙ¦n¡A§Ú­Ìªº·F³¡¡ã¡ã³s«T³Ç¡B³¯¬Â²Q¡B±iºa¼w¡B¦¶ ¥@½åµ¥¡Aµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº¨ó§U¡C¤µ¦~¥|¤ë§Ú­Ì¿ï¥X¤F·s·|ªø¼B¤lÒ²¡C§Ú¬Û«H¥L¦³¬Û·íªº¯à ¤O¥i¥H­«¾ã§Ú­Ìªº¦P¾Ç·|¡A¦P®É§Ú¤]§Æ±æ¯Ã¬ù¤å¤Æ²Õ¯àµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç¤£¦bQueensµØ¤HªÀªº ¾Ç®Õ¦h¨Ç·ÓÅU¡A¤]ÁÂÁÂ¥h¦~¤å¤Æ²Õ´£¨Ñ¤F§Ú­Ì«Ü¦hÄ_¶Qªº¸ê°T¡C¡»