******ÁÂÃã----1994´N·~³ÕÄý·|****** ¤å¡G±i¤ôª÷ *«e¨¥* ù°¨¡A¤£¬O¤@¤Ñ³y¦¨ªº¡A§Ú­Ìªº¡u´N·~³ÕÄý·|¡v¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¤H¡B¤@­Ó³æ¦ì¡A©Î¦b¤@¤Ñ ¤§¤º¿ì°_¨Óªº¡C±qºc·QªºêÕÆC¨ì¦¨§Î¡F±q­pµeªºÀÀ­q¨ì¥I½Ñ¹ê¬I¡F±q®þºw²Ó¬yµo®i¦¨¦¿ ªe¤j®ü¡A¨ä¤¤¦³¬F©²ªº»·³Q¼w¿A¡B¦³¾n¥~³æ¦ìªº³q¤O¦X§@¡A¦³¾Ç¤H¹ÎÅ骺¥þ¤O°t¦X¡A¦³ ¦P¾Ç·|ªº¿n·¥°Ñ»P¡B¦³¥ø·~¾Ç®Õªº´¶¹M¤ä«ù¡AÁÙ¦³¶Ç¼½´CÅ骺ºø±K«Å´­¡A¤D¯à¦¨¨äªiÄi §§Áï¡AÂX¤j¼vÅT¡C *¬F©²ªº¼w¿A* ¥@¬É¤W¦A¤]¨S¦³²Ä¤G­Ó°ê®a¡A¹³¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¨º¼Ë­«µø¯d¾Ç¥Íªº¦s¦b¡A¨º¼Ë¥Î¤ß³z¹L¾n ¥~³æ¦ì¡A¥D°Ê¬°¯d¾Ç¥ÍªA°È¡C±q¥X°êªºÁ¿²ß¡B·s¥Í±µ«Ý¡B³ø¥ZÃØ¾\¡B¦P¾Ç·|»²¾É¨ìªð°ê ªA°Èªº¸É§U¡A³B³B¥i¨£¬F©²¤Î¾n¥~³æ¦ìªº§V¤O¡C ¥h¦~¥|¤ë¶¡¡A¯Ã¬ù¤å¤Æ²Õ¿ì¤F¤@³õ¦¨¥\ªº´N·~®y½Í·|¡A¬Ý¨ìÅ¥Á¿ªº¯d¾Ç¥Í¼ö¯P¤ÏÀ³¡A§Ú ´NµoÄ@­nÂX¤j¿ì²z´N·~³ÕÄý·|¡C¦ý¯u¥¿¤U¨M¤ß«h¬O¦b¥|­Ó¤ë¥H«á¡C¦]¬°¨º¦~¤K¤ë§Ú¦³¾÷ ·|ªð°ê­z¾¡A§â¦Û¤vªº·Qªk¦V±Ð¨|³¡ªºªø©x­Ì³ø§i¡A¨Ã¦V«C»²·|´M¨D¶ø´©¡A«Ü©¯¹Bªº±o ¨ì±Ð¨|³¡¤å±Ð³B§E³Bªø¤Î«C»²·|¿à³Bªøµ¥ªºªÖ©w©M¤ä«ù¡C ·í§Ú¦^¨ì¯Ã¬ù¥H«á¡A§Ú§â¦Û¤vªººc·Q¦V¯Ã¬ù¿ì¨Æ³B¦³Ãö³æ¦ì´£¥X¥H«á¡A¤]±o¨ì¤F¦³¤Oªº ¤ä«ù©M©Ó¿Õ¡C§d¤j¨Ï¤l¤¦­n§Ú©ñ¤â¥h°µ¡A¨Ã¤£®ÉÃö¤ß««°Ý¡A¹´±Ð¤¤¤ß½²¥D¥ô¤®¥Í¿Ë¦Û¦w ±Æ´£¨Ñ³õ¦a¡A¾n¬ü§ë¸ê¨Æ·~ªA°È³B§d¥D¥ô¿³±j¡A¤]¥D°Êªº´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¦V¸gÀÙ³¡ª§¨ú ¸g¶O¡A§Ú­Ì¦]¦Ó§ó¥[«H¤ß¤Q¨¬¡C *¾Ç¤H¹ÎÅ骺°t¦X* ¦³¤F¨M¤ß©M«H¤ß¡AÁٻݭn¤èªk¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì±o¨ì¤F¬üªFµØ¤H¾Ç³NÁp½Ë·|¡B¤¤°ê¤uµ{®v¾Ç ·|¡B¥É¤s¬ì§Þ¨ó·|¡B¸ê°TÀ³¥Îµo®i¨ó·|¡B¯Ã¬ù¾ÇÁpªº¤¹¿Õ¥þ¤O°t¦X¡CÁÙ¦³´¿¸g¿ì¹L¤T¦¸ ´N·~¤j®iªº¤¤µØºë¾U¥øºÞÅU°Ý¤½¥q¡A§óµªÀ³µL±ø¥ó´£¨Ñ¸Ó¤½¥q¾ú¦~¸ê®Æ¨Ñ§Ú­Ì°Ñ¦Ò¡A¨Ã ÀH®É§K¶O´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©¡C¸g¹L²`¤J«ä¦Ò¡A¬°ÂX¤j°Ñ»P¡A¥H¨D¥i¤j¥i¤[¡A¨M©w¥Ñ¤W­z¦U¾n ¥~³æ¦ì¡B¾Ç¥Í¡B¾Ç¤H¹ÎÅé¥H¤Î¯Ã¬ù¤å¤Æ²Õ¡A¦@²Õ¡u´N·~ªA°ÈÁp·ù¡v¡A¥H«K¿ì²z¨t¦C¡u´N ·~±MÃDÁ¿®y¡v¤Î¡u´N·~³ÕÄý·|¡v¡C *¦U¬Éºë­^ªº°Ñ»P* §Ú­Ì²Ä¤@©¡ªº¨t¦CÁ¿®y¡Aºôù¤¤¬ü¦U¬Éºë­^¦@¤T¤Q¾l¤H¡A¨ä¤¤¦³°ê¤º¨Óªº²M¤j®Õªø¨H§g ¤s¡B¥x¤j±Ð±Â¦¿ûµÁo¡B«C»²·|¬ìªø¶À°·¯à¡B³Åº¸¥¬µÜ¯S¾Ç¤Í·|¯µ®Ñªø³¯¨j«Ûµ¥¤H¡A¦b¬ü °ê¦U¯Å¬F©²¥ô¾ªº¦³Â¾·~§½ªø¤ý±i¥O·ì¡B¥æ³q³B°Æ³Bªø¾G¦V¤¸¡B¦{¬F©²¤H¨Æ¥D¥ôJoanne M cAuley¤Î³¯­×¡B´¿¥O¹çµ¥¤H¡A¨Ó¦Û¾Ç³N¬Éªº¦³­C¾|°¨¦õ¥­¡BNYIT¾H¤Ñ¥ß¡BPolytech©P¦¼ Êo¡BSt.Johns§fªÚ¯Pµ¥¤H¡A¨Ó¦Û¥ø·~¬Éªº¦³¥@¬É¤é³ø°¨§J¥ô¡B IBM±i¤@­¸¡BµØ¤ó¬ì§ÞµØ ®aº³¡BEXXONªº³\±j¡B³¯¤óÅU°Ý¤½¥q³¯²QÄ«¡BABC¹p­Å¡BGesicon³¯·ç­lµ¥¤H¡A¥t¥~ÁÙ¦³¾á ¥ô«ß®vªº¬dÄv¶Ç¡B»¯¤Ñ¦æ¡B¦¶§Æ¼w¡B¬I¥É¬Âµ¥¤H¡A¥H¤Î§ë¸ê¨Æ·~ªA°È³B¥D¥ô§d¿³±j¡C§Ú ­Ó¤H°£°Ñ»PºtÁ¿¡A¨Ã»P¾G·|ªø¦V¤¸¡B´¿¥O¹ç³Õ¤h¡A¦@¦P¥D«ù¤C¦¸ºtÁ¿¡C *¦P¾Ç·|ªº§ë¤J* ³o¼Ë¤j³W¼Ò¨â¶g¤@¦¸ºtÁ¿¡A»Ý­n±j¦³¤Oªº«á¶Ô¤ä´©¡C«Ü©¯¹Bªº¡A§Ú­Ì¦³³\¦hÀqÀq¯Ñ¯Ðªº µL¦W­^¶¯¡CÂÔ¦b¦¹¦CÁ|´X¦ì¥H¨£¤@´³¡C¯Ã¬ù¥«¤j¬Ó¦Z¾Ç°|¤¤°ê¦P¾Ç·|·|ªø¿c°Ò¬Â¬O±MÃD Á¿®yªº­t³d¤H¡A¦o¦bPolytech³¯±Ò¶¯¡BNYU³¯ªâ¦p¡B´¿Á¨­§¡BBrooklny College¤ý³Í¥Áµ¥ ¤Hªº¤ä«ù¤U¡A§â´N·~Á¿®y¡A¿ì±o¦³Án¦³¦â¡A¤«¤«¦³±ø¡C §Ú­Ì¦³¤@¦ì¥þ¾ªº¸q¤u¡CNYUªº§õ¼yªâ¦b«ü¾É±Ð±Â±ÀÂˤU¡A¨Ó¤å¤Æ²Õ¹ê²ß¡C¦o¸q¤£®eÃ㪺 ±µ¤UÁpµ¸¤H­Ý¤å®Ñªº¤u§@¡A¨C¤Ñ¬°³ÕÄý·|¦³Ãö¬¡°Ê¦£¤W¦£¤U¡C §Ú­ÌÁÙ¦³¦h¦ì°Ñ¿Ñ¡CBaruch¤ýÀR»·¡B­ô¤jù¤Ö§»¡BPolytech³¯±Ò¶¯¤À§O¬°§Ú­ÌÀÀ­q³ÕÄý ·|¸Ô²Ó­pµe¡C§d¶¶·½¡B¨¿´f¥É¬°§Ú­Ì¥l¶°¤j§å¤H¤âµo¥X°Ñ®iÁܽШç¡A¥t¥~ÁÙ¦³ÁÂ¥¿´Ë¥[ ¤J«á´ÁÁpô¡BªL¼z¬Ã¾á¥ôºtÁ¿°O¿ý¡A¸­º¸¨}¬°§Ú­ÌÁpô¨H§g¤s®Õªø¡A­ô¤jªQªÀ·¨·G¡B¤¤ µØ¤§­µ²øªY¬Â¤Î´å²»¾±¼ö¤ß¬°¬¢­É³ÕÄý·|³õ©Ò©b¨«¡C *¥ø·~ªº¤ä«ù* §Ú­Ì§ä¥ø·~¼t°Ó¨Ó°Ñ®i¤£¬O¨S¦³¸I¨ì§xÃø¡C¥Ñ©ó¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¤j¥ø·~µô­û(©Î¬ü¨ä¦W¤ê­« ¾ã)¦¨­·¡Aµo¥X¥hªºÁܽаѮiÁܽШç®tÂI¥þµL¦^­µ¡A©¯¦Ó¦b§Ú­Ì¥þ­±Ápô°lÂܤ§¤U¡A±¡ªp º¥º¥§ïÆ[¡C ­º¥ý¬O¥_¬ü¹q¸£°Ó·|ªº¤ä«ù¡C³z¹L²z¨Æ¸­®¶¤¤ªº¦w±Æ¡A§Ú¥X®u¤F¸Ó·|²z¨Æ·|¡A¼B²z¨Æªø ¤ß»·«Ü²n§Öªº¨M©w°Ñ®i¡C¨Ã¥B§ä¤F¶À²QÁø¤k¤h¾á¥ô±M¾¯µ®Ñ¡A¥þ¤O¸¹¥l·|­û°Ñ¥[¤H¤~¥æ ¬y·|¡C µØ¯è¤]¿n·¥°Ñ»P¡C¸Ó¤½¥q¤£¦ý¾á´£¨Ñ¸g¶O¤ä«ù¡A¨Ã²{³õ´£¨Ñªð°êªA°ÈÀu«Ý¨é¡C ¥x¶ì¡B¥°±]¡B¥@¬É¤é³ø¡B¥_¬ü½Ãµø¡B¥æ³q»È¦æ¡B¤¤°ê«H°U¤½¥q¡B¬ü°ê¾T·~¤½¥qµ¥Å¥»¡¬O ¬F©²¾n¥~³æ¦ì¥D«ù¦¹¨Æ¡A¯É¯Éªí¥Ü¤ä«ù¡C ¦b°ê¤º¡A¥x¤j¡B®v¤j¡BªÅ¤jµ¥¤T¤Q¾l©Ò¤j±M°|®Õ¤Î¤u¬ã°|³£´£¥X³Ì·s¨D¤~¸ê®Æ¡A¦Ó¥ø·~ ¬É¡A¤]¦b³Åº¸¥¬µÜ¯S¾Ç¤Í·|¯µ®Ñªø³¯¨j«Ûªº¼ö¤ß©b¨«Ápô¤U¡A¦³´f´¶¬ì§Þ¡B»·ªF¶°¹Î¡B ÁpµØ¹q¤lµ¥¤Q¾l®a°Ñ®i¡C *´CÅ骺«Å´­* ´CÅé¹ï§Ú­Ìªº¨t¦C¬¡°Êªº¤ä«ù©M¹ªÀy¡A§ó¥O¤H·P°Ê¡C ¥@¬É¤é³ø¨C³õ³£¬°§Ú­Ìµo·s»D¡A¨Ã¬£­û±Ä³X§@¤j´T³ø¾É¡C¨ä¤¤¤×¥H´^¼s´­©M¼Ú¶§¼y¥­³Ì ¬°¿n·¥¡C¤¤¥¡ªÀªº¤ý¥D¥ôÀ³¾÷¡B¤¤¥¡¤é³øªº¼B¤¸³¹¡B¥@¬É¹qµøªº±iºÖ¥Á¡B¤]³£¾A®Éªº§@ ¤F³ø¾É¡C¥t¥~ÁÙ¦³¹´Án¹q¥x¥þµ{ªº¿ý­µ¼½¥X¡B¯Ã¬ù¾ÇÁp³q°T­Ô»ñÛ]¥þ¤O°t·|¥Xª©¯S¥Z¡C ¯Ã¬ù¾Ç°TÒ\¥D½s®õ¬Â¦A«×¤jÅ㯫³q¡A¸g¹Lªø¤[¥øµe¡A¸ÛÀµÁܳX¡A½s¥Xªº¡u¨D¾´N·~±M¿è ¡v¡A«OÃÒ¤S¬OªÅ«e¤§§@¡C ¦³¤F½Ñ¦h¶Ç¼½´CÅ骺¨ó§U«Å´­¡A§Ú­ÌªºÁ¿®y¤]´N¤£¦A«]§½­­¦bÁ¿°ó¤º¡A¦Ó¯à¹³´¶­°¤§¥Ì ÀM¡A§â¦³Ãö°T®§¡A¤Æ¨­¤d¸U¡AµL»·¥±©¡¡C¨Ó¦Û¥[¦{¡B¼w¦{¡B±K¦è®Ú¡B«X¥è«Xµ¥¦{ªº³\¦h °Ñ®i¸ß°Ý¹q¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¥\¤£­ð®½¡C *µ²»y* ¸g¹L¥b¦~ªº§V¤O¸gÀç¡A§Ú­Ì²`²`·P¨ü¨ì¡A²³§Ó¥i¥H¦¨«°¡A±o¹DªÌ¥²µM¦h§U¡C¦b¦U¬É¤H¤h ªº»ô¤ß¨ó¤O¤U¡A§Ú­Ì¦¨¥\ªº§¹¦¨¤F¤­³õ±MÃDºtÁ¿¡C¥¼¨Óªº¨â³õºtÁ¿¡B´N·~¸ê°T®i¥H¤Î¤H ¤~¥æ¬y·|¡A¬Û«H¥²±N¶êº¡¦¨¥\¡C ³o¤@¨t¦C¦³·Nªº¬¡°Ê¡A§Ú­Ì¸Ó·PÁªº¤H©M¹ÎÅé¹ê¦b¤Ó¦h¡AµLªkºÉ­z¡CÂÔ¦b¦¹¦V©Ò¦³À°§U ¹L§Ú­Ìªº¤H»¡Án¡GÁÂÁ±z¡C¡¼ ±z¡C¡¼