13Fl., 365, Fu Hsing North Road
Taipei, 10483, Taiwan
¦a§} : ¥x¥_¥«´_¿³¥_¸ô365¸¹13¼Ó
Tel:2514-0056 Tlx:29484 CANTAI Fax:2514-0067
==== SAMPLE ====
| (Please Print or Type) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NAME IN ENGLISH Shen, Yun-Bai | ^¤å©m¦W(¦PÅ@·Ó) |
| NAME IN CHINESE CHARACTERS ¨HÃC¥Õ | ¤¤¤å©m¦W(¦PÅ@·Ó) |
| SCHOOL IN CANADA Carleton University | ¥[®³¤j¾Ç®Õ¦WºÙ |
| LOCATION Ottawa, Ontario | ¥[®³¤j¾Ç®Õ¦aÂI |
Canadian Trade Office in TaipeiVisa Facilitation Section13FL., 365, Fu Hsing North Road |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||
|
| ||||
|
All members of your immediate family are to be listed (including married
brothers and sisters even though they may no longer live with you; half
and step-brothers and sisters are also to be included). All names are to
be written in English and Chinese characters. Attach an additional sheet
if more space is required.
©Ò¦³®a®x¤¤ªº¦¨û³£n¦C¥X¨Ó(¥]¬A¤w±B¤§¥S§Ì©n©f¡A¬Æ¦Ü¤w¤£¦A©M§A¦í¦b ¤@°_ªº®a¤H¡A»â¾i¤§¥S§Ì©n©f¥ç¥]¬A¦b¤º)¡C©Ò¦³ªº©m¦W¥²¶·¥H¤¤^¤å¼g¥X
¨Ó¡A¦pªG¦ì¸m¤£°÷¡A¥i¼g¦b¨ä¥Lªº¯È±i¤Wªþ¤W¨Ó¡C
| Name ¤¤^¤å©m¦W | Relationship Ãö«Y | Date&place of birth ¥X¥Í¤é´Á¦aÂI | Present address ²{§} | Present occupation ²{¾ |
| ¨H¤è Shen, Fang | Father ¤÷ | Jun. 6, 1945 Taiwan | 13F., #365, Fu Hsin N. Rd. Taipei, Taiwan | Business |
| ¤ý´PªY Wang, Lan-Hsin | Mother ¥À | Feb, 24 1946 Taiwan | Same As Above | Housewife |
| ¨H³Ç Shen, Jay ¨HÃýµY Shen, Yun-Ling | Brother ¥S Sister ©f | Mar, 11 1964 Taiwan Aus, 22 1968 Taiwan | Same As Above Same As Above | Business Business |
NOTE:If you are married, please list the name, date and place of birth,
address and occupation of spouse/children on a separate sheet and indicate
whether they will accompany you to Canada.
ª`·N:¦pªG§A¤w±B¡A½Ð±N°t°¸»P¤p«Ä¤§©m¦W¡B¥X¥Í¤é´Á©M¦aÂI¡B¦a§}»P¾·~ ¼g¦b¥t¥~¤@±i¯È¤W¨Ã»¡©ú¥L̬O§_·|©M§A¤@°_¥h¥[®³¤j¡C
| 8. City/Country of birth Taipei, Taiwan «°¥«/¥X¥Í°ê®a | 9. Telephone number 02-1234567 ¹q¸Ü¸¹½X | 10. Sex ©Ê§O ¡¼ ¡½ Male ¨k Female ¤k | |
| 11. Mailing address 13f., #365, Fu Hsin N. Rd., Taipei, Taiwan ³q°T¦a§} | |||
| 12. Permanent address: or ¡½ Same as number 11 (¦P11) ¥Ã¤[¦a§} | |||
| 13.Marital status ±B«Ãª¬ªp Never married¡½ Engaged¡¼ Married¡¼ Widowed¡¼ Separated¡¼ Divorced¡¼ ¥¼±B q±B ¤w±B Å`/¹è ¤À©~ Â÷±B | |||
| 14. ¡¼Passport# M1234567 Å@·Ó¸¹½X | 15. Country of issue Taiwan µo·Ó°ê®a | 16. Date of issue Dec. 12, 1995 µo·Ó¤é´Á | 17. Date of expiry Dec, 12, 2001 ºI¤î¤é´Á |
| 18. Citizenship °êÂÇ Taiwan, R.O.C. | |||
| 19. Grade or course of study µ¥¯Å©Î¾Ç²ß¤§½Òµ{ ESL Program | 20. Total length of this course ½Òµ{ªøµu One Year | ||
| 21. Exact starting date of this course ½Òµ{¶}½Ò¤§½T¤Á¤é´Á Sept. 4, 1995 | 22. Exact completion date of this course ½Òµ{§¹¦¨¤§½T¤Á¤é´Á Sept. 4, 1996 | ||
| Date ¤é´Á | Name and address of school/company during the last 10 years ¹L¥h¤Q¦~¶¡¤§¾Ç®Õ/¤½¥q¦WºÙ©M¦a§} | Level/position µ{«×/¾¦ì | Type of course/business ½Òµ{/¤u§@©Ê½è | |
| From ©l | to ¦Ü | |||
| month/year ¤ë/¦~ | month/year ¤ë/¦~ | |||
| 10/1992 | 05/1995 | Top Trading Company 5F., #18 Chung Shan N. Rd., Taipei, Taiwan | Assistant | Business |
| 09/1988 | 06/1992 | Chinese Culture University 55 Hwakang Rd., Yangmingshan, Taipei, Taiwan | University | Business |
| 09/1992 | 06/1985 | Tan-Kang High School 26, Chen-Li St., Tamsui, Taipei, Taiwan | Gr. 10-12 | High-School |
| | ||||
| | ||||
| | ||||
I understand that the issuance of a student authorization/visa to me is
dependent upon the outcome of a personal interview and the production of
the required documents on my part. In order to speed up the processing of
my application, I am prepared to undergo the required medical examination
at my own expense before a decision is made. I understand that completing
this examination does not commit the Government of Canada to issuing me
a student authorization or reimbursing my expenses. I also hereby certify
that all information listed on this form is TRUE and COMPLETE. I understand
that if this information is found to be untrue or incomplete, my application
whil be refused.
¥»¤Hª¾±x¡A¥»¤H¥Ó½Ð¾Ç¥ÍãÃÒ/ñÃÒ¬O§_Àò±o§åã¡Aµø¥G±¸Õ¤§µ²ªG¤Î¥»¤H¬O§_´£¥æ
¥þ³¡¥²»Ý¤å¥ó¦Ó©w¡C¬°¤F¥[³t¥»¤H¥Ó½Ð¤§¼f²z¡A¥»¤HÄ@·N©|¥¼Àò±o¥¿¦¡µªÂФ§®É¡A
¦Û¶O¶i¦æ©Ò»Ý¤§¨ÅéÀËÅç¡C¥»¤H¾é¸Ñ¡A¥»¤H¶i¦æ¦¹¶µ¨ÅéÀËÅç§¹²¦¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥[®³
¤j¬F©²¤w¸g©Ó¿Õ¦V¥»¤Hµo¥X¾Ç¥ÍñÃҩΰhÁÙ¥»¤H¤§¶O¥Î¡C ¥»¤H¯÷ÃÒ¹ê¡A¥»ªí®æ¤º©Ò¦C¥þ³¡¸ê®Æ§¡Äݯu¹ê¤Î§¹³Æ¡C¥»¤Hª¾±x¡AÕµo²{¤Wz¸ê®Æ
¤£¯u¹ê©Î¤£§¹³Æ¡A«h¥»¤H¤§¥Ó½Ð±N·|³Q©Úµ´¡C
| ShenYunBai signature of student applicant ¾Ç¥Í¥Ó½Ð¤Hñ¦W | Nov. 6, 1995 date ¤é´Á | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13Fl., 365, Fu Hsing North Road
Taipei, 10483, Taiwan
Tel:2514-0056 Tlx:29484 CANTAI Fax:2514-0067
| STUDENT AUTHORIZATION/VISA SUPPLEMENTARY INFORMATION Please carefully answer the following questions. Details about any question answered "YES" are to be given below. | ¥Ó½Ð¾Ç¥ÍãÃÒ/ñÃÒ ¸É¥R¸ê®Æ ½ÐÂÔ·V¦^µª¤U¦C°ÝÃD¦³Ãö¦^µª ¡u¬O¡vªº¥ô¦ó°ÝÃDªº¸Ô±¡¡AÀ³ ¦b¥»¶¤U±¼g©ú¡C | ||
| 1. I have previously applied for a Canadian visa (student, employment,
tourist, immigrant). | §_ NO¡Ô | ¬O YES___ | 1. §Ú¥H«e´¿¸g¥Ó½Ð¥[®³¤jñÃÒ (¾Ç¥Í¡B´N·~¡B®È¹C¡B²¾¥Áñ ÃÒ) |
| 2. I have previously applied for a visa to visit, study, work, or live
in another country. | §_ NO¡Ô | ¬O YES___ | 2.§Ú¥H«e´¿¸g¥Ó½Ð¥t¤@Ó°ê®a ªº®È¹C¡AŪ®Ñ¡A¤u§@©Î¥Í¬¡Ã± ÃÒ¡C |
| 3. I have visited Canada before. | §_ NO¡Ô | ¬O YES___ | 3.§Ú¥H«e´¿¸g®È¹C¥[®³¤j¡C |
| 4. I have been refused entry to Canada, been refused any extension for
my stay in Canada, or have been ordered to appear at a Canadian Immigration
Inquiry. | §_ NO¡Ô | ¬O YES___ | 4.¦³Ãö·í§½´¿¸g©Úµ´§Ú¶i¤J¥[ ®³¤j¹Ò¤º , ´¿¸g©Úµ´©µªø§Ú¦b ¥[®³¤jªº©~¯d´Á¡A©Î´¿¸g©R ¥O§Ú¥X®u¡u¥[®³¤j²¾¥Á½Õ¬d¡v¡C |
| 5. Members of my immediate family are now in Canada as students, visitors,
or residents. | §_ NO¡Ô | ¬O YES___ | 5.§Úªºª½ÄÝ®a®x¦¨û¥Ø«e¦b¥[ ®³¤j¡A¨¥÷¬O¾Ç¥Í¡A³X«È©Î ©~¥Á¡C |
| 6. Members of my immediate family are now applying or have previously applied
for a Canadian visa of any type. | §_ NO¡Ô | ¬O YES___ | 6.§Úªºª½ÄÝ®a®x¦¨û¥Ø«e¥¿¦b ¥Ó½Ð©Î¥H«e´¿¸g¥Ó½Ð¥ô¦óºØÃþ ªº¥[®³¤jñÃÒ¡C |
| 7. I have been charged with a criminal offence or have been required to
appear in a court of law in any country. | §_ NO¡Ô | ¬O YES___ | 7.§Ú´¿³Q«ü±±¥Ç¸o©Î´¿³Qn¨D ¥X®u¥ô¦ó°ê®aªºªk®x²â°T¡C |
| 8. a) Are you an official or an employee of a government or of a government
agency? If the answer is Yes, give the name of the organization and your
exact position on a separate page; | §_ NO¡Ô | ¬O YES___ | 8. a) ¥xºÝ²{¦b¬O§_¬F©²¾÷ºc¤§ ©xû©Î¹µû©Î¬F©²ºÞÁҩΤä«ù ¤U¤§²Õ´»P¤½¥q¤§¦¨û? |
| b) Do you intend while in Canada to undertake any activities on behalf
of a government or of a government agency? | §_ NO¡Ô | ¬O YES___ | b) ¬O§_¹w³Æ¨ì¥[®³¤j§@¥ô¦ó ¥Nªí¬F©²©Î¬F©²ºÞÁÒ¤ä«ù¤U¤§ ²Õ´»P¤½¥q¤§¬¡°Ê? |
| Explain any "yes" answers in detail on a separate sheet. µª®×¦pªG¬O"yes"½Ð¦b¥t¤@±i¯È¤W¸Ô¥[»¡©ú | |||
| DECLARATION | Án©ú | ||
| I declare that all the above information is true and complete. | §ÚÁn©ú¤W¦C¥þ³¡¸ê®Æ¬O½T¹ê©M §¹¾ãªº¡C | ||
| ShenYunBai signature of student applicant ¾Ç¥Í¥Ó½Ð¤Hñ¦W | Nov. 6, 1995 date ¤é´Á | ||