¦w¤j²¤¬Ù

OTTAWA

¥[®³¤j¬üÄRªº­º©²´ì¤ÓµØ¡A­ì¥»¬O­Ó¤p¦a¤è¡C1800¦~®É¡A¦¹¦aªº Bytown ¬O´ì¤ÓµØ¤s¨¦ªº¥ï¤ì¤pÂí¡C·íºû¦h§Q¨È¤k¬Ó±N Bytown ­q¬°­º©²®É¡AµÛ®É¥OÞü²³¤H¤j¦Y¤@Åå¡C1865¦~¡Aij·|¤j·H«hÁq¥ß©ó Bytown ªº¸G©Ð¤l¤Î±b½´¤§¤¤¡C1937¦~¶}©l­º³£¦a°Ï­p¹º¡A¨Ï«° ¥«»P¶g³ò¦ÛµMÀô¹Ò¬Û¨ó½Õ¡D¦]¦Ó³y´N¤F´L¶Q¾ë¹êªº­º³£´ì¤ÓµØ¡C

¦³¦Wªº Rideau ¹Bªe¬y¸g´ì¤ÓµØ¤ßŦ¦a±a¡A¦A©M´ì¤ÓµØªe¦b Parliament Hill ¬Û¶×¦X¡C®L©u®É¡A¹Bªe¤¤²î°¦©¹¨ÓÀWÁc¡C¥V©u®É¹Bªe «h§Î¦¨¤F¥@¬É³Ì¤jªº·Æ¦B³õ¡A·Æ¦BªÌ¥iªuµÛ¹Bªe·È¤W¦n´X¨½¡C·í ¬K¤Ñ¨ÓÁ{®É¡A¦¨¤dªºÆ{ª÷­»ª§©_°«Æv¡A§â¹Bªe¨â¯`¤Î´ì¤ÓµØ¥|¶g¡A ÂIºó±o¥Í®ð¯sµM¡CÆ{ª÷­»¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A²üÄõ¤k¤ý¥Nªí ¤ý«ÇÃØ°eµ¹¥[®³¤jªºÂ§ª«¡C

¦b Parliamentent Hill ªº´ì¤ÓµØªeÃä¡A¤T®y­ô¼w¦¡ºñ»É«Î³»ªº«Ø¿v¡A ¬°Ä³·|¤j·H¡C¦b¤¤¶¡°Ï°ì¡A¦z¥ßµÛ¤E¤Q¤G¦Ì°ªªº©M¥­¶ð¡C·í·|ij ¶i¦æ´Á¶¡¡A³»¦yªº¥Õ¿OÁ`¬OÂI«GµÛ¡C¤j·H«eªº¥Ã«í¤õµK¬O¬°¤F¬ö ©À«Ø°ê¤@¦Ê¶g¦~¦Ó³]ªº¡C®L©u¨C¤Ñ¦­¤W¤QÂI¡A¦b«e­±¯ó©W¤W³£¦³ ¥æ´«½Ã§Lªº¨å§¡C

¦b´ì¤ÓµØ¦³¦UºØ¥@¬É¯Åªº³Õª«À]¡C¦p§e²{¥[°ê¤å¤Æ¶Ç²Îªº¥[®³¤j ¤å©ú³Õª«À]¡C¦Ó¥[®³¤j¦ÛµM³Õª«À]ÁÙ®i¥X¥[°ê¹Ò¤ºªº¦UºØ³¾Ãþ¡B ­÷¨ÅÃþ©M´Óª«¼Ð¥»¤Î¬¡¥Í¥Íªº°Êª«¡C¦Ü©ó°ê®a¬ì§Þ³Õª«À]¡A§ó¬O ±q¹A·~¾¹¨ã¦Ü¦yºÝªº¬ì§Þ»ö¾¹³£¦³¡C¥[®³¤j°ê®aÃÀ´Y¡A¬Æ¦Ü¦b³o ¼l¹ñ·sªº¬Á¼þ«Ø¿v¤¤¡A¦¬ÂöW¹L¥|¸U´Tªºµe¡BÀJ¨è§@«~¡B¯Á´y©M ·Ó¤ù¡C¨ä¥Lªº³Õª«À]ÁÙ¥]¬A Bytown ³Õª«À]¡B¥[®³¤j·Æ³·³Õª« À]¡B¥[®³¤j¾Ôª§³Õª«À]¡B°ê®a¯èªÅ³Õª«À]¥H¤Î¥[®³¤jµ£¤l­x³Õª« À]¡C

¹Lªe´N¬O»í¥_§J¬Ùªº Hull¡C¦]»í¥_§J¬Ùªº¨Ï¥Í¬¡¤ñ¦w¤j²¤¬Ù¸û ªø¡A¦]¦¹§l¤Þ¤£¤Ö¥»¦aªº©]¿ß¤l¹Lªe¡C³o¨â­Ó«°¥«¦]¦¹¥çµ²¦X ¤F¨ä¬Fªv¡B¸gÀ٤ΤH¥Í¼Ö½ì¤§¤j«°¡C

University of Ottawa ¦ì©ó¥«¤¤¤ß¡AÂ÷ Rideau Centre ©M¹Bªe¡A¶È ¶·¤Q¤ÀÄÁªº¨B¦æ®É¶¡¡CCarleton University «h¦a³B«°¥«Ãä½t¡AÂ÷¥« ¤¤¤ß¶·¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{¡C¦¹¥~¡AUniversite de Quebec a Hull ´N¦ì¦b¹ï ªe»í¥_§J¬Ùªº Hull ¥«¡C


TORONTO

¥[®³¤j³Ì¤j«° ¦h­Û¦h¬O¦W²Å ¨ä¹êªº°ê»Ú¤j ³£·|¡C¬Á¼þµ¡ ¥ú«G¤Î°í©Tªº ¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡D§ó ¨Ï¦h­Û¦hÅkµM ¦¨¬°¥D­nª÷¿Ä ©M°Ó·~¤¤¤ß¡C ¦¹¦a±Ú¸s¦h¤¸ ¤ú¶R¥[¤H.¸q¤j¤H §Î¦¨¥_¬ü¤@­Ó©M¿Ó»P¥Rº¡¬¡¤Oªº¦a¤è¡C¦h­Û¦h¥ç¬O­ÓÃÀ³N ¤¤¤ß. ¦b­^»y¨t¥@¬É¤¤¡D¤@´£¨ì¥i¬ÝÀ¸ªº«°¥«¡A´N·|·Q¨ì­Û´°¡B ¯Ã¬ù©M ¡K ¦h­Û¦h! ¥»«°©~¦íÀô¹Ò·¥¨Î¡A¦³³\¦h¤½¶ê¡Bªá¶é¤Î³\ ¦h "§ø¸¨§Î" ªºªÀ°Ï¡C

CN Tower Áq¥ß©ó¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß¡A¬°¥þ²y³Ì°ªªºµL¤ä¬W«Ø¿v¡C¥¦ °ª¹F¤­¦Ê¤­¤Q¤T¤½¤Ø¡A¤W¦³¥þ¥@¬É³Ì¤jªºÀ\ÆU©MÁA±æ¥x¡A¦b¤Ñ´¸ ®É±q³o¨à¥iÁ@¨£¥§¥[©Ô¥Ê¤jÂr¥¬¡C

¤@¹ï³y«¬Àu¶®ªºÅs§Î«Ø¿v¬O¥»¥«ªº®Ö¤ß¡A¬°¦h­Û¦h¥«¬FÆU¡C¯S®í ªº³]­pűo°ê»Ú¶¡ªº³Üªö¡D³o¤]¬O¥»¦a¤HªºÅº¶Æ¡C°´¤jªº¼s³õ¬O ÃÀ³N«~®i¥Ü¤¤¤ß¡BºÞ¼Ö¶¤§j«µ³õ¦a¡A®L¤Ñ®É¤H¼é¤£Â_¡A¥V¤Ñ«h¬° ·È¦BªÌªº¦n¥h³B¡C´X±øµó¥~ªº¥ì¹yÁʪ«¤¤¤ß¡A¹ê¦b¬O­Ó¶RªF¦èªº ¦n¦a¤è¡A¨º¨à¬O¬Á¼þ«Î³»¡B¦³­Ó¥ú«Gªº¤¤®x¡C

ªuµÛ¦w¤j²¤´òÃ䪺´äÆWµo®i¡A¨Ï¦¹¦a¼W²K¤F³\¦h¦U¦¡¦U¼Ëªº¬¡ °Ê¡CÄ´¥[¼@°|¡B¹q¼v°|¡B©@°Ø©±©MÃÀ«~¤u§@§{¡B¬ù§J½XÀY (York Quay) ¤§¬£¡C¬ÓÉÜ¿jÀY²×ÂI¯¸ªº¤p«Î¡A¦³¤@¨Ç±M½æ©±¡B´ò¯`©@°Ø ÆU¥H¤Î¤@¬yªº»RÁм@°|¡C¥B²×¦~µuµ{´ç½ü¦æ¾p´ò¤¤¡A¥i¨ì¦h­Û¦h ®q¤Wªº¥j¸³©M¸õ°D¥«³õ¤@¹C¡C