 |
留德經驗談 |
|
由於德國的民族性、學制、社會及文化與台灣大不相同，且國人對於 歐洲之接觸與了解，畢竟有限，故在決定赴德求學之前，實應對在德 之留學生活有相當之認識與準備。以下我想就己所知，略述留德經驗 以資參考。 不論是旅遊或是留學，最重要的莫過是語言能力了吧！尤其是獨自留 學在外，從下了飛機開始，一切得靠自己，就算事前先請人代為安排 住處，有熱心的同學帶領處理辦各種手續，由於大家都很忙碌，陪伴 帶領總是有時盡，到頭來還是要自己面對種種事物，若語言不通，則 將有綁手綁腳、處處碰璧之感。 在德國以英文問路或到銀行存領金錢應該都還行得通，但聽課、寫報 告則非得有相當的德文能力，不足以勝任之。最好是在赴德前能對德 文有一基礎之認識，到了德國才較容易適應。 在正式進入大學前，必須先通過各大學舉辦的語言考，才得正式註冊 入學。一般而言，新生需憑在臺時收到的入學許可證 (Zulassuug)先到 各大學附設的語言班去上課學習德文，而後再參加語文考試。而所謂 的語言班，各大學之情形又不太一樣，有些大學要收費，有些則免， 有些學校的語言班有分級，亦即有初級班給初學德文者學習，有些則 只有中級班。 各大學入學考之難易程度亦不同，一般說來，大城市之大學語言考似 乎要比小城市來得困難些，故有人在小城市考語言入學考，通過後再 拿此證明到大城市註冊上課，但有些大學對外地之考試證明亦有不接 受者。 語言班上課之內容與方向完全針對語言考，由多次模擬考中可熟悉考 試之形態，即使德文能力已相當不錯，但因不諳考試之方式也很可能 落榜，所以即使是國內德文系畢業之同學，最好也能在上了一期的語 言班後再去參加語言考。一般規定，語言考只准許考兩次的大學 可考三次) ，若皆沒通過，則不得續留此城，需轉學或離德。 語言考通過並不表示到大學聽講就完全聽得懂，還是得靠自己多聽講 、多看電視、多聽收音機，還有多與德國人來往，才能增進聽說的能 力。讀文科的同學還必須常交報告(有Referat及Hausarbeit 兩種)，故寫 作能力也是很重要的。由於生活習慣不同，加上語言之障礙，要與德 國人來往並不容易，但也惟有多和德國友人接觸才能學好德文，並深 入了解德國人的生活。 關於學制方面，在此僅提供文科(Philosophishe Fakultat)方面一點認識。 除醫學、法律兩科以外，幾乎每個科系都需要修一個主修及兩個副修 ，這兩個副修最好是能與主修相關配合；比方說，主修西洋藝術史者 最好的搭配應是歷史系與考古系，彼此能相輔相成，平常在寫報告時 找資料也方便。至於每個科系之必修學分或必做之報告，也因系而不 同。 德國學制中可以說是將在臺學制中之學士與碩士融合為一，亦即大學 畢業後，一般而言，文科者頒給Magister 學位，理工科者得Deplom學 位。之後可修博士學位，二者之間沒有所謂的碩士班研究所。 在某些大學某些科系是可直攻博士的，過去波昂大學只要教授同意即 可，然近年來大學法修改已不可直攻博士，慕尼黑大學法律系似尚留 此例，各大學之規定並非完全相同，詳細情形必須單獨詢問之方可知 。 至於在國內大學畢業後赴德求學抵消學分之情況，也是因校而異，如 果在國內所讀之科系與在德全然不同，那麼，也就要完全從頭讀起， 出國前需將畢業證書及成績單翻譯公證好，以便在申請學校及學分之 承認時使用。 大學課程通常可分為兩個階段，第一個階段完成後必須通過一個考試 (Zwischenprufung) 而後才可進入第二個階段。在所有的學分修完後；亦 即所必寫的 Schein 全部拿到了以後，才可以開始寫論文，通常論是 規定在向校方登記了以後，六個月之內必須交出。論文通過後，還有 口試，有些科系還有筆試，而後才完成大學學業。 前段所提到的 Schein 乃指參加一門課，依教授之規定，有些是在期末 參加考試，通過者得一張成績證明，也有寫一份報告上臺誦讀，之後 全班一起發問討論，此即 Referat，然也有僅就指定之題目寫一份報告 交上，不須在課堂中誦讀，此即 Hausarbeit ，通過者便得一張成績證 明(Schein)。 在德規定學生不得於學期中打工，只可在假期裡，打工的機會依各城 市而不同，有些學校有接受打工登記處，可由校方尋獲打工機會，亦 可經由友人介紹，或自己去應徵而找到。一般而言，到中國餐廳當跑 堂似乎是比較普遍的工作。 假期當中，除了打工，回臺，寫報告看書外，就是旅行。申請各國簽 證所需之時間及費用皆不等，有些國家的簽證當天即可拿到，有些則 須兩個星期以上，還有的甚至久簽不下。一般同學旅行都是自助式的 ，在出發前最好能搜集些旅行指南，先行閱讀，如此才能對所遊之地 的歷史文物得有一概略之了解，到了旅遊之地也才不致錯過名勝古蹟 。歐洲乃一具有深遠歷史文化之大陸，各國之間固有共通之文化背景 ，然相異處更是耐人尋味。研究藝術者，周遊列國實有其親睹真蹟， 走訪各大教堂、博物館之切實需要，至於其他的人文科學也應有行萬 里路來輔讀萬卷書之需吧！ | |
|
【最新留學消息】
【留學生學訊】
【各國留學資訊】
【留學獎學金】
【留學考試】
【Feedback】 |