Alice's American Life Pump 'n' Go

美國文化加油區

　　Welcome to Alice's American Life Pump 'n' Go! Today is a busy day as usual at the Pump 'n' Go; all sorts of people are coming to load up on the many different types of gas that we provide here. It's a good thing you pulled in for a fill up today, because I (Alice), am pumping gas!

歡迎光臨美國文化加油區！我是老闆Alice。很高興你選擇我們做為你的美國留學加 油站﹐因為我們的貨色最齊全﹐品質最精純﹐在這一條漫漫長路上（至少一萬哩 ） ，你很快就會發現我們有多麼的重要。

　　What makes us different from the average gas station? Our gas pumps are specially stocked to fuel you with American culture. To get a look at the different types of "gas" that we offer, go directly to the gas pumps and Fill 'er Up! Once you've filled your tank, take a look at our Customer Board where our VIP Members have posted their thoughts on the American culture pumped at this station. While you're reading the Customer Board, feel free to add your own comments, too. Perhaps you already possess a broad knowledge of American culture and would just like to Check Your Gas and see how much you know. Well, another car has pulled up into the Full Service lane, so I had better be going. Happy Pumping!

　　　　　　　　　　　　　　　Alice

請容我簡單介紹一下我們的服務﹕進站之後﹐請到“生活常識補充站“，依據不同 的文化主題，分別選擇所需要的油品。如果不確定自己該加什麼樣的汽油，可以先 到“極度挑戰遊樂場“去接受鑑定。加完油準備出發之前，不妨到“你問我答佈告欄”去看看我和貴賓會員們的討論，如果願意，也歡迎您加上自己的意見。

好了，今天加油的人似乎特別的多，我得招呼其他人了。謝謝光臨﹐一路順風！